copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 6:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBPada tahun pertama zaman raja Koresh dikeluarkanlah perintah oleh raja Koresh: Mengenai rumah Allah di Yerusalem. Rumah itu haruslah dibangun kembali sebagai tempat orang mempersembahkan korban sembelihan dan korban api-apian; haruslah tingginya enam puluh hasta dan lebarnya enam puluh hasta.
BIS"Pada tahun pertama pemerintahan Raja Kores, ia mengeluarkan perintah supaya Rumah TUHAN di Yerusalem dibangun kembali sebagai tempat orang membawa persembahan dan membakar kurban. Tinggi Rumah itu harus 27 meter dan lebarnya 27 meter juga.
FAYH"Pada tahun pertama masa pemerintahan Raja Koresy, telah dikirim surat keputusan mengenai Rumah TUHAN di Yerusalem, tempat orang-orang Yahudi mempersembahkan kurban. Rumah TUHAN itu harus dibangun kembali, dan dasarnya harus kuat. Tingginya 60 hasta (27 meter) dan lebarnya 60 hasta.
DRFT_WBTC
TLBahwa pada tahun yang pertama dari pada kerajaan baginda raja Koresy diberilah baginda raja Koresy titah ini: Adapun bait-Ullah, yang di Yeruzalem, maka bait itu hendaklah dibangunkan pula pada tempat orang biasa mempersembahkan korban, maka hendaklah teguh-teguh segala alasnya; dan lagi tingginya enam puluh hasta dan lebarnyapun enam puluh hasta.
KSI
DRFT_SB"Bahwa pada tahun yang pertama dari pada kerajaan raja Koresy titah raja Koresy itu: Adapun akan hal rumah Allah yang di Yerusalem hendaklah rumah itu dibangunkan yaitu tempat orang mempersembahkan kurban dan hendaklah dibubuh alasnya teguh-teguh tingginya enam puluh hasta dan lebarnya enam puluh hasta
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun pertama radja Cyrus; radja Cyrus mengeluarkan titah: Perihal: Bait Allah di Jerusjalem. Bait itu hendaknja dibangun kembali sebagai tempat kurban sembelihan dipersembahkan dan kurban api diadakan. Tingginja hendaknja enampuluh hasta dan lebarnja enampuluh hasta.
TB_ITL_DRFPada tahun <08140> pertama <02298> zaman <03567> raja <04430> <04430> Koresh <03567> dikeluarkanlah <07761> perintah <02942> oleh raja <04430> <04430> Koresh: Mengenai <03567> rumah <01005> Allah <0426> di Yerusalem <03390>. Rumah <01005> itu haruslah <01684> dibangun <01124> kembali sebagai <01685> <0870> tempat <0787> orang <01768> mempersembahkan <01684> korban sembelihan <01685> dan korban <0787> api-apian <05446>; haruslah tingginya <07314> enam <0521> puluh <08361> hasta dan lebarnya <06613> enam <0521> puluh <08361> hasta.
TL_ITL_DRFBahwa pada tahun <08140> yang pertama <02298> dari pada kerajaan baginda raja <04430> Koresy <03567> diberilah baginda raja <04430> Koresy <03567> titah <02942> ini: Adapun bait-Ullah <0426> <01005>, yang di Yeruzalem <03390>, maka bait <01005> itu hendaklah dibangunkan <01124> pula pada <0870> tempat orang biasa <01684> mempersembahkan korban, maka hendaklah teguh-teguh <01685> segala <0787> alasnya <05446>; dan lagi tingginya <07314> enam puluh <08361> hasta <0521> dan lebarnyapun <06613> enam puluh <08361> hasta <0521>.
AV#In the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> [the same] Cyrus <03567> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942> [concerning] the house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, Let the house <01005> be builded <01124> (8731), the place <0870> where they offered <01684> (8751) sacrifices <01685>, and let the foundations <0787> thereof be strongly laid <05446> (8775); the height <07314> thereof threescore <08361> cubits <0521>, [and] the breadth <06613> thereof threescore <08361> cubits <0521>;
BBEIn the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;
MESSAGEIn his first year as king, Cyrus issued an official decree regarding The Temple of God in Jerusalem, as follows: The Temple where sacrifices are offered is to be rebuilt on new foundations. It is to be ninety feet high and ninety feet wide
NKJVIn the first year of King Cyrus, King Cyrus issued a decree [concerning] the house of God at Jerusalem: "Let the house be rebuilt, the place where they offered sacrifices; and let the foundations of it be firmly laid, its height sixty cubits [and] its width sixty cubits,
PHILIPS
RWEBSTRIn the first year of Cyrus the king [the same] Cyrus the king made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem, Let the house be built, the place where they offered sacrifices, and let the foundations of it be strongly laid; the height of it sixty cubits, [and] the breadth of it sixty cubits;
GWVDate: Cyrus' first year as king From: King Cyrus Subject: God's temple in Jerusalem. The temple should be rebuilt as a place to offer sacrifices. Its foundation should be laid. It should be 90 feet high and 90 feet wide
NETIn the first year of his reign,* King Cyrus gave orders concerning the temple of God in Jerusalem:* ‘Let the temple be rebuilt as a place where sacrifices are offered. Let its foundations be set in place.* Its height is to be ninety feet and its width ninety* feet,*
NET6:3 In the first year of his reign,187 King Cyrus gave orders concerning the temple of God in Jerusalem:188 ‘Let the temple be rebuilt as a place where sacrifices are offered. Let its foundations be set in place.189 Its height is to be ninety feet and its width ninety190 feet,191
BHSSTR<08361> Nyts <0521> Nyma <06613> hytp <08361> Nyts <0521> Nyma <07314> hmwr <05446> Nylbwom <0787> yhwsaw <01685> Nyxbd <01684> Nyxbd <01768> yd <0870> rta <01124> anbty <01005> atyb <03390> Mlswryb <0426> ahla <01005> tyb <02942> Mej <07761> Mv <04430> aklm <03567> srwk <04430> aklm <03567> srwkl <02298> hdx <08140> tnsb (6:3)
LXXMen {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} prwtw {<4413> A-DSMS} kurou {N-GSM} basilewv {<935> N-GSM} kurov {N-NSM} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} eyhken {<5087> V-AAI-3S} gnwmhn {<1106> N-ASF} peri {<4012> PREP} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} oikov {<3624> N-NSM} oikodomhyhtw {<3618> V-APD-3S} kai {<2532> CONJ} topov {<5117> N-NSM} ou {<3364> ADV} yusiazousin {V-PAI-3P} ta {<3588> T-APN} yusiasmata {N-APN} kai {<2532> CONJ} eyhken {<5087> V-AAI-3S} eparma {N-NSN} uqov {<5311> N-ASN} phceiv {<4083> N-APM} exhkonta {<1835> N-NUI} platov {<4114> N-ASN} autou {<846> D-GSM} phcewn {<4083> N-GPM} exhkonta {<1835> N-NUI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran