copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 4:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYH(4-8)
TB--Pada waktu itu ditulislah surat itu oleh Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, para hakim dan punggawa dan pegawai-pegawai, orang Persia, orang-orang dari Erekh, dari Babel serta orang-orang dari Susan, yaitu orang-orang Elam,
BIS(4:8)
DRFT_WBTC
TLBahwa Rehum, penghulu negeri, dan Simsai, jurutulis, dan segala kawannya yang lain, orang Dinai dan orang Afarsatkhi dan orang Tarpeli dan orang Afarsi dan orang Arkhewi dan orang Babiloni dan orang Susankhi dan orang Dehawi dan orang Elami,
KSI
DRFT_SBBahwa Rehum, pemerintah negri, dan Simsai, jurutulisnya, dan segala sahabatnya yang lain orang Dinai dan orang Afarsakh dan orang Tarfal dan orang Afaras dan orang Arakh dan orang Babel dan orang Susan dan orang Dahawa dan orang Elam
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(Jang menulis itu) ialah: Mangkubumi Rehum, penulis Sjimsjai serta semua rekannja jang lain, para hakim, penguasa, penilik dan pengawas; orang2 dari Uruk, Babel, Susa, jaitu orang2 'Elam
TB_ITL_DRF--Pada waktu itu <0116> ditulislah surat itu oleh Rehum <07348>, bupati <02942> <01169>, dan Simsai <08124>, panitera, serta <07606> <05613> rekan-rekan <03675> mereka yang lain <07606>, para hakim <01784> dan punggawa <0671> dan pegawai-pegawai, orang Persia <02967>, orang-orang dari Erekh <0756>, dari Babel <0896> serta orang-orang dari Susan <07801>, yaitu orang-orang Elam <05962>,
TL_ITL_DRFBahwa <0116> Rehum <07348>, penghulu negeri <01169>, dan Simsai <08124>, jurutulis <05613>, dan segala <07606> kawannya <03675> yang lain, orang Dinai <01784> dan orang Afarsatkhi <0671> dan orang Tarpeli <02967> dan orang Afarsi <0670> dan orang Arkhewi <0756> dan orang Babiloni <0896> dan orang Susankhi <07801> dan orang Dehawi <01768> dan orang Elami <05962>,
AV#Then <0116> [wrote] Rehum <07348> the chancellor <01169> <02942>, and Shimshai <08124> the scribe <05613>, and the rest <07606> of their companions <03675>; the Dinaites <01784>, the Apharsathchites <0671>, the Tarpelites <02967>, the Apharsites <0670>, the Archevites <0756>, the Babylonians <0896>, the Susanchites <07801>, the Dehavites <01723>, [and] the Elamites <05962>, {companions: Chaldee, societies}
BBEThe letter was sent by Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe and their friends; the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
MESSAGEFrom: Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary, backed by the rest of their associates, the judges and officials over the people from Tripolis, Persia, Erech, and Babylon, Elamites of Susa,
NKJVFrom Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their companions[representatives] of the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the people of Persia and Erech and Babylon and Shushan, the Dehavites, the Elamites,
PHILIPS
RWEBSTRThen [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
GWVAt that time, Rehum the commander and Shimshai the scribe were with the others of their groupthe people from Denya, Partakka, Tarpel, Persia, Erech, Babylon, Susa, (that is, those of Elam),
NETFrom* Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues – the judges, the rulers, the officials, the secretaries, the Erechites, the Babylonians, the people of Susa (that is,* the Elamites),
NET4:9 From131 Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues – the judges, the rulers, the officials, the secretaries, the Erechites, the Babylonians, the people of Susa (that is,132 the Elamites),
BHSSTR<05962> aymle <01768> *ayhd {awhd} <07801> ayknsws <0896> aylbb <0756> *aywkra {ywkra} <0670> ayorpa <02967> aylprj <0671> ayktorpaw <01784> aynyd <03675> Nwhtwnk <07606> rasw <05613> arpo <08124> ysmsw <02942> Mej <01169> leb <07348> Mwxr <0116> Nyda (4:9)
LXXMtade {<3592> D-NPN} ekrinen {<2919> V-AAI-3S} raoum {N-PRI} baaltam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} samsai {N-PRI} o {<3588> T-NSM} grammateuv {<1122> N-NSM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} kataloipoi {<2645> A-NPM} sundouloi {<4889> N-NPM} hmwn {<1473> P-GP} dinaioi {N-PRI} afarsayacaioi {N-PRI} tarfallaioi {N-PRI} afarsaioi {N-PRI} arcuaioi {N-PRI} babulwnioi {N-PRI} sousanacaioi {N-PRI} oi {<3739> R-NPM} eisin {<1510> V-PAI-3P} hlamaioi {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran