copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 4:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYH(4-4)
TBBahkan, selama zaman Koresh, raja negeri Persia, sampai zaman pemerintahan Darius, raja negeri Persia, mereka menyogok para penasihat untuk melawan orang-orang Yehuda itu dan menggagalkan rancangan mereka.
BISMereka menyogok pejabat-pejabat pemerintah Persia supaya menggagalkan rencana orang Yahudi itu. Hal itu terus berlangsung selama pemerintahan Raja Kores sampai pemerintahan Raja Darius.
DRFT_WBTC
TLdan disuapinya akan beberapa orang pembicara melawan mereka itu, supaya dibatalkannya bicara mereka itu pada segala hari umur hidup Koresy, raja Farsi, sampai kepada kerajaan Darius, raja Farsi itu.
KSI
DRFT_SBdiupahnya beberapa orang pembicara melawan dia supaya dibatalkannya bicaranya seumur hidup Koresy, raja Persia itu, hingga sampai kepada zaman kerajaan Darius, raja Persia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka itu menjogok para penasihat lawan mereka untuk menggagalkan rentjananja. Ini berlangsung selama Cyrus, radja Parsi, hidup, hingga pemerintahan Darios, radja Parsi.
TB_ITL_DRFBahkan <07936>, selama <03605> zaman <03117> Koresh <03566>, raja <04428> negeri Persia <06539>, sampai <05704> zaman pemerintahan <04438> Darius <01867>, raja <04428> negeri Persia <06539>, mereka menyogok <07936> para penasihat <03289> untuk melawan orang-orang <07936> Yehuda itu dan menggagalkan <06565> rancangan <06098> mereka.
TL_ITL_DRFdan disuapinya <07936> akan beberapa orang pembicara <03289> melawan mereka itu, supaya dibatalkannya <06565> bicara <06098> mereka itu pada segala <03605> hari <03117> umur hidup Koresy <03566>, raja <04428> Farsi <06539>, sampai <05704> kepada kerajaan <04438> Darius <01867>, raja <04428> Farsi <06539> itu.
AV#And hired <07936> (8802) counsellors <03289> (8802) against them, to frustrate <06565> (8687) their purpose <06098>, all the days <03117> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, even until the reign <04438> of Darius <01867> king <04428> of Persia <06539>.
BBEAnd they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.
MESSAGEThey even hired propagandists to sap their resolve. They kept this up for about fifteen years, throughout the lifetime of Cyrus king of Persia and on into the reign of Darius king of Persia.
NKJVand hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
PHILIPS
RWEBSTRAnd hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
GWVThey bribed officials to keep the people of Judah from carrying out their plans throughout the reign of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius of Persia.
NETThey were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time* of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius* of Persia.*
NET4:5 They were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time116 of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius117 of Persia.118

Official Complaints Are Lodged Against the Jews

BHSSTR<06539> orp <04428> Klm <01867> swyrd <04438> twklm <05704> dew <06539> orp <04428> Klm <03566> srwk <03117> ymy <03605> lk <06098> Mtue <06565> rphl <03289> Myuewy <05921> Mhyle <07936> Myrkow (4:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} misyoumenoi {<3409> V-PMPNP} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} bouleuomenoi {<1011> V-PMPNP} tou {<3588> T-GSN} diaskedasai {V-AAN} boulhn {<1012> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-APF} kurou {N-GSM} basilewv {<935> N-GSM} perswn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> ADV} basileiav {<932> N-GSF} dareiou {N-GSM} basilewv {<935> N-GSM} perswn {N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran