copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 4:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHSelain itu aku juga mendapati bahwa telah banyak raja besar di Yerusalem yang memerintah seluruh daerah di seberang Sungai Efrat dan menerima pajak, upeti serta cukai yang besar.
TBLagipula dahulu ada raja-raja yang berkuasa atas Yerusalem, yang memerintah seluruh daerah seberang sungai Efrat, dan kepada mereka dibayarlah pajak, upeti dan bea.
BISPernah raja-raja yang perkasa memerintah di sana dan menguasai seluruh provinsi Efrat Barat serta menjalankan pajak dan upeti.
DRFT_WBTC
TLDan lagi raja-raja yang berkuasa adalah dahulu di Yeruzalem, yang sudah kerajaan di mana-mana seberang sana sungai, dan dibayar oranglah kepadanya upeti dan cukai dan bea.
KSI
DRFT_SBDan lagi telah ada beberapa raja yang berkuasa di Yerusalem yang memerintahkan seluruh tanah yang di seberang sungai sehingga dibayar oranglah kepadanya upeti dan cukai dan bea.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERadja2 jang kuasa, bertachta di Jerusjalem dan menguasai seluruh daerah diseberang Sungai. Padjak, upeti dan bea diserahkan kepada mereka.
TB_ITL_DRFLagipula <08624> dahulu ada raja-raja <04430> yang berkuasa <01934> atas <05922> Yerusalem <03390>, yang memerintah <07990> seluruh <03606> daerah seberang <05675> sungai <05103> Efrat, dan kepada mereka <03052> dibayarlah pajak, upeti <01093> <04061> dan <03052> bea <01983>.
TL_ITL_DRFDan lagi raja-raja <08624> yang berkuasa adalah dahulu <08624> di Yeruzalem <03390>, yang sudah kerajaan <07990> di <05675> mana-mana <04061> seberang sana sungai <05103> <05675>, dan dibayar oranglah <01093> <05922> <01934> <08624> kepadanya <03052> upeti <01093> dan cukai <07990> dan bea <01983>.
AV#There have been <01934> (8754) mighty <08624> kings <04430> also over <05922> Jerusalem <03390>, which have ruled <07990> over all <03606> [countries] beyond <05675> the river <05103>; and toll <04061>, tribute <01093>, and custom <01983>, was paid <03052> (8727) unto them.
BBEFurther, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.
MESSAGEI find that they've had their share of strong kings who have taken over beyond the Euphrates and exacted taxes, tribute, and duty.
NKJVThere have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all [the region] beyond the River; and tax, tribute, and custom were paid to them.
PHILIPS
RWEBSTRThere have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid to them.
GWVJerusalem has had powerful kings who have ruled the whole province west of the Euphrates. Taxes, fees, and tolls were paid to them.
NETPowerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates* and who were the beneficiaries of* tribute, custom, and toll.
NET4:20 Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates155 and who were the beneficiaries of156 tribute, custom, and toll.
BHSSTR<0> Nwhl <03052> bhytm <01983> Klhw <01093> wlb <04061> hdmw <05103> hrhn <05675> rbe <03606> lkb <07990> Nyjylsw <03390> Mlswry <05922> le <01934> wwh <08624> Nypyqt <04430> Nyklmw (4:20)
LXXMkai {<2532> CONJ} basileiv {<935> N-NPM} iscuroi {<2478> A-NPM} ginontai {<1096> V-PMI-3P} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epikratountev {V-PAPNP} olhv {<3650> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} esperav {<2073> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} potamou {<4215> N-GSM} kai {<2532> CONJ} foroi {<5411> N-NPM} plhreiv {<4134> A-NPM} kai {<2532> CONJ} merov {<3313> N-NSN} didotai {<1325> V-PPI-3S} autoiv {<846> D-DPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran