copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 10:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka pada masa itu sahutlah Sekhanya bin Yehiel, dari pada bani Elam, katanya kepada Ezra: Bahwa sangat besarlah salah kami kepada Allah kami, sebab kami sudah berbinikan beberapa perempuan helat dari pada segala bangsa negeri ini; tetapi sekarang belum lagi putus asa akan hal orang Israel ini.
TBMaka berbicaralah Sekhanya bin Yehiel, dari bani Elam, katanya kepada Ezra: "Kami telah melakukan perbuatan tidak setia terhadap Allah kita, oleh karena kami telah memperisteri perempuan asing dari antara penduduk negeri. Namun demikian sekarang juga masih ada harapan bagi Israel.
BISKemudian Sekhanya anak Yehiel dari kaum Elam, berkata kepada Ezra, "Kami berdosa kepada TUHAN karena telah mengawini bangsa asing. Meskipun demikian masih ada harapan bagi Israel.
FAYHLalu Sekhanya putra Yehiel dari bani Elam berkata kepada Ezra, "Kami mengakui dosa kami terhadap Allah kita, karena kami tidak setia kepada-Nya dan telah memperistri perempuan-perempuan asing. Walaupun demikian, masih ada harapan bagi Israel.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka kata Sekhanya bin Yehiel, seorang dari pada bani Elam itu, kepada Ezra: "Bahwa kami telah berdosa kepada Tuhan kita pada hal kami telah beristrikan beberapa perempuan bangsa asing dari pada segala bangsa negri ini tetapi sekarang belum lagi putus harap orang Israel dari hal perkara ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESjekanja bin Jehiel, seorang dari kaum 'Elam, angkat bitjara dan berkata kepada Esra: "Kami mentjederai Allah kita dengan memperisteri wanita2 asing dari kaum negeri. Namun demikian, dalam perkara ini masih ada harapan bagi Israil.
TB_ITL_DRFMaka berbicaralah <06030> Sekhanya <07935> bin <01121> Yehiel <03171>, dari bani <01121> Elam <05867>, katanya <0559> kepada Ezra <05830>: "Kami <0587> telah melakukan perbuatan tidak setia <04603> terhadap Allah <0430> kita, oleh karena kami telah memperisteri <03427> perempuan <0802> asing <05237> dari antara <05971> penduduk <05971> <03427> negeri <0776>. Namun demikian <02063> sekarang <06258> juga masih ada <03426> harapan <04723> bagi Israel <03478>.
TL_ITL_DRFMaka <06030> pada masa itu sahutlah <06030> Sekhanya <07935> bin <01121> Yehiel <03171>, dari pada bani <01121> Elam <05867>, katanya <0559> kepada Ezra <05830>: Bahwa sangat <0587> besarlah <04603> salah kami <0587> kepada Allah <0430> kami <0587>, sebab kami <0587> sudah berbinikan <03427> beberapa perempuan <0802> helat <05237> dari pada segala bangsa <05971> negeri <0776> ini; tetapi sekarang <06258> belum lagi putus <03426> asa <04723> akan hal orang Israel <03478> ini <02063>.
AV#And Shechaniah <07935> the son <01121> of Jehiel <03171>, [one] of the sons <01121> of Elam <05867>, answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Ezra <05830>, We have trespassed <04603> (8804) against our God <0430>, and have taken <03427> (8686) strange <05237> wives <0802> of the people <05971> of the land <0776>: yet now there is <03426> hope <04723> in Israel <03478> concerning this thing.
BBEAnd Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
MESSAGEShecaniah son of Jehiel of the family of Elam, acting as spokesman, said to Ezra: "We betrayed our God by marrying foreign wives from the people around here. But all is not lost; there is still hope for Israel.
NKJVAnd Shechaniah the son of Jehiel, [one] of the sons of Elam, spoke up and said to Ezra, "We have trespassed against our God, and have taken pagan wives from the peoples of the land; yet now there is hope in Israel in spite of this.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Shechaniah the son of Jehiel, [one] of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
GWVThen Shecaniah, son of Jehiel, one of the descendants of Elam, interrupted by saying to Ezra, "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women who came from the people around us. However, there is still hope for Israel.
NETThen Shecaniah son of Jehiel, from the descendants of Elam,* addressed Ezra: “We have been unfaithful to our God by marrying* foreign women from the local peoples.* Nonetheless, there is still hope for Israel in this regard.*
NET10:2 Then Shecaniah son of Jehiel, from the descendants of Elam,298 addressed Ezra:

“We have been unfaithful to our God by marrying299

foreign women from the local peoples.300 Nonetheless, there is still hope for Israel in this regard.301
BHSSTR<02063> taz <05921> le <03478> larvyl <04723> hwqm <03426> sy <06258> htew <0776> Urah <05971> ymem <05237> twyrkn <0802> Mysn <03427> bsnw <0430> wnyhlab <04603> wnlem <0587> wnxna <05830> arzel <0559> rmayw <05867> *Mlye {Mlwe} <01121> ynbm <03171> layxy <01121> Nb <07935> hynks <06030> Neyw (10:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} seceniav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iihl {N-PRI} apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} hlam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} esdra {N-PRI} hmeiv {<1473> P-NP} hsunyethsamen {V-AAI-1P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} hmwn {<1473> P-GP} kai {<2532> CONJ} ekayisamen {<2523> V-AAI-1P} gunaikav {<1135> N-APF} allotriav {<245> A-GSF} apo {<575> PREP} lawn {<2992> N-GPM} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} nun {<3568> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} upomonh {<5281> N-NSF} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} epi {<1909> PREP} toutw {<3778> D-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran