copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 3:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHSALOMO mulai membangun Bait Allah di Yerusalem, di atas puncak Gunung Moria. Di situ TUHAN pernah menyatakan diri-Nya kepada Raja Daud, ayah Salomo, di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu. Daud memilih tempat itu untuk membangun Bait Allah.
TBSalomo mulai mendirikan rumah TUHAN di Yerusalem di gunung Moria, di mana TUHAN menampakkan diri kepada Daud, ayahnya, di tempat yang ditetapkan Daud, yakni di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu.
BISRaja Daud sudah menentukan bahwa Rumah TUHAN harus dibangun di Yerusalem di Gunung Moria di tempat pengirikan gandum milik Arauna orang Yebus. Pembangunan Rumah TUHAN itu dimulai oleh Raja Salomo
DRFT_WBTC
TLSyahadan, maka Sulaimanpun mulai membuat rumah Tuhan di Yeruzalem di atas bukit Moria, seperti sudah ditunjuk kepada Daud, ayahanda baginda, didirikannya akan dia pada tempat yang ditentukan Daud, pada tempat pengirikan Ornan, orang Yebuzi itu.
KSI
DRFT_SBMaka Salomopun mulailah membangunkan rumah Allah di Yerusalem di atas bukit Moria di tempat Allah telah kelihatan kepada ayahanda baginda Daud pada tempat yang disediakan oleh Daud dalam halaman Ornan, orang Yebus.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESulaiman mulai membangun Rumah Jahwe di Jerusjalem diatas gunung Moria, jang telah diperlihatkan kepada Dawud, ajahnja, ditempat, jang telah disediakan Dawud, jakni dipenebahan Ornan, orang Jebus.
TB_ITL_DRFSalomo <08010> mulai <02490> mendirikan <01129> rumah <01004> TUHAN <03069> di Yerusalem <03389> di gunung <02022> Moria <04179>, di mana <0834> TUHAN menampakkan <07200> diri kepada Daud <01732>, ayahnya <01>, di tempat <04725> yang <0834> ditetapkan <03559> Daud <01732>, yakni di tempat <04725> pengirikan <01637> Ornan <0771>, orang Yebus <02983> itu.
TL_ITL_DRFSyahadan <02490>, maka Sulaimanpun <08010> mulai <02490> membuat <01129> rumah <01004> Tuhan <03069> di Yeruzalem <03389> di atas bukit <02022> Moria <04179>, seperti <0834> sudah ditunjuk <07200> kepada Daud <01732>, ayahanda <01> baginda, didirikannya akan dia pada tempat <04725> yang <0834> ditentukan <03559> Daud <01732>, pada tempat pengirikan <01637> <04725> Ornan <0771>, orang Yebuzi <02983> itu.
AV#Then Solomon <08010> began <02490> (8686) to build <01129> (8800) the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389> in mount <02022> Moriah <04179>, where [the LORD] appeared <07200> (8738) unto David <01732> his father <01>, in the place <04725> that David <01732> had prepared <03559> (8689) in the threshingfloor <01637> of Ornan <0771> the Jebusite <02983>. {where...: or, which was seen of David his father} {Ornan: also called, Araunah}
BBEThen Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.
MESSAGESo Solomon broke ground, launched construction of the house of GOD in Jerusalem on Mount Moriah, the place where GOD had appeared to his father David. The precise site, the threshing floor of Araunah the Jebusite, had been designated by David.
NKJVNow Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on Mount Moriah, where [the LORD] had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
PHILIPS
RWEBSTRThen Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where [the LORD] appeared to David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
GWVSolomon began to build the LORD'S temple in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD appeared to his father David. There David had prepared the site on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
NETSolomon began building the Lord’s temple in Jerusalem* on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornan* the Jebusite.
NET3:1 Solomon began building the Lord’s temple in Jerusalem65 on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornan66 the Jebusite.
BHSSTR<02983> yowbyh <0771> Nnra <01637> Nrgb <01732> dywd <04725> Mwqmb <03559> Nykh <0834> rsa <01> whyba <01732> dywdl <07200> harn <0834> rsa <04179> hyrwmh <02022> rhb <03389> Mlswryb <03069> hwhy <01004> tyb <0853> ta <01129> twnbl <08010> hmls <02490> lxyw (3:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} hrxato {<757> V-AMI-3S} salwmwn {N-PRI} tou {<3588> T-GSN} oikodomein {<3618> V-PAN} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} orei {<3735> N-DSN} tou {<3588> T-GSM} amoria {N-PRI} ou {<3739> R-GSM} wfyh {<3708> V-API-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} patri {<3962> N-DSM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} topw {<5117> N-DSM} w {<3739> R-DSM} htoimasen {<2090> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} en {<1722> PREP} alw {<257> N-DS} orna {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} iebousaiou {N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran