SABDAweb - 2 Tawarikh 21:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

2 Tawarikh 21:8

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Pada zamannya memberontaklah Edom terhadap kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
BIS	Dalam pemerintahan Yehoram, Edom memberontak terhadap Yehuda dan membentuk kerajaan sendiri.
FAYH	Pada masa itu orang Edom memberontak terhadap Yehuda dan mengangkat seorang raja bagi mereka sendiri.
DRFT_WBTC
TL	Maka pada zaman Yoram itu mendurhakalah orang Edom serta undur dari bawah perintah orang Yehuda, setelah sudah dijadikannya seorang raja atasnya.
KSI
DRFT_SB	Maka pada zaman baginda itu mendurhakalah orang Edom kepada perintah Yehuda diangkatnya seorang raja atas dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pada djamannja Edom mendurhaka serta melepaskan diri dari genggaman Juda dan mereka melantik radjanja sendiri.
TB_ITL_DRF	Pada zamannya <03117> memberontaklah <06586> Edom <0123> terhadap kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mereka mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri <04428>.
TL_ITL_DRF	Maka pada zaman <03117> Yoram itu mendurhakalah <06586> orang Edom <0123> serta undur dari bawah <08478> perintah <03027> orang Yehuda <03063>, setelah sudah dijadikannya <04427> seorang raja <04428> atasnya <05921>.
AV#	In his days <03117> the Edomites <0123> revolted <06586> (8804) from under the dominion <03027> of Judah <03063>, and made <04427> (8686) themselves a king <04428>. {dominion: Heb. hand}
BBE	In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
MESSAGE	During Jehoram's reign, Edom revolted from Judah's rule and set up their own king.
NKJV	In his days the Edomites revolted against Judah's authority, and made a king over themselves.
PHILIPS
RWEBSTR	In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
GWV	During Jehoram's time Edom rebelled against Judah and chose its own king.
NET	During Jehoram’s* reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.*
NET	21:8 During Jehoram’s⁶⁴¹ tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons. reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.⁶⁴² tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”
BHSSTR	<04428> Klm <05921> Mhyle <04427> wkylmyw <03063> hdwhy <03027> dy <08478> txtm <0123> Mwda <06586> esp <03117> wymyb (21:8)
LXXM	en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} ekeinaiv {<1565> D-DPF} apesth {V-AAI-3S} edwm {N-PRI} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebasileusan {<936> V-AAI-3P} ef {<1909> PREP} eautouv {<1438> D-APM} basilea {<935> N-ASM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran