BIS | Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek. | TB | Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek. | FAYH | Putra-putra Elifas ialah: Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna, dan Amalek.
| DRFT_WBTC | | TL | Dan bani Elifaz itulah Teman dan Omar dan Zefi dan Gaetam dan Kenaz dan Timna dan Amalek. | KSI | | DRFT_SB | Maka anak-anak Elifas, Teman dan Omar dan Zefi dan Gaetam dan Kenas dan Timna dan Amalek. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Anak2 Elifaz: Teman, Omar, Sefi, Ga'etam, Kenaz, Timna' dan 'Amalek. | TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> Elifas <0464> ialah Teman <08487>, Omar <0201>, Zefi <06825>, Gaetam <01609>, Kenas <07073>, Timna <08555> dan Amalek <06002>. | TL_ITL_DRF | Dan bani <01121> Elifaz <0464> itulah Teman <08487> dan Omar <0201> dan Zefi <06825> dan Gaetam <01609> dan Kenaz <07073> dan Timna <08555> dan Amalek <06002>. | AV# | The sons <01121> of Eliphaz <0464>; Teman <08487>, and Omar <0201>, Zephi <06825>, and Gatam <01609>, Kenaz <07073>, and Timna <08555>, and Amalek <06002>. {Zephi: or, Zepho} | BBE | The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Timna and Amalek. | MESSAGE | Eliphaz had Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. | NKJV | And the sons of Eliphaz [were] Teman, Omar, Zephi, Gatam, [and] Kenaz; and [by] Timna, Amalek. | PHILIPS | | RWEBSTR | The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. | GWV | Eliphaz's sons were Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Amalek, son of Timna. | NET | The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi,* Gatam, Kenaz, and (by Timna) Amalek.* | NET | 1:36 The sons of Eliphaz:
Teman, Omar, Zephi,15 tc Many medieval Hebrew mss>, along with some LXX mss> and the Syriac, read “Zepho” (see Gen 36:11). Gatam, Kenaz, and (by Timna) Amalek.16 tn The Hebrew text has simply, “and Timna and Amalek,” but Gen 36:12 indicates that Timna, a concubine of Eliphaz, was the mother of Amalek. See also v. 39 below, which states that Timna was the sister of Lotan.
| BHSSTR | o <06002> qlmew <08555> enmtw <07073> znq <01609> Mtegw <06825> ypu <0201> rmwaw <08487> Nmyt <0464> zpyla <01121> ynb (1:36) | LXXM | uioi {<5207> N-NPM} elifav {N-PRI} yaiman {N-PRI} kai {<2532> CONJ} wmar {N-PRI} swfar {N-PRI} kai {<2532> CONJ} gowyam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} kenez {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thv {<3588> T-GSF} yamna {N-PRI} amalhk {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|