copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 2:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka bani Yehuda itulah Er dan Onan dan Syela, tiga orang diperanakkan baginya oleh anak Syua, perempuan Kanani itu; adapun Er, anak Yehuda yang sulung itu, jahatlah ia kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibunuh Tuhan akan dia.
TBAnak-anak Yehuda ialah Er, Onan dan Syela, tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya.
BISAnak lelaki Yehuda ada lima orang. Dari istrinya yang bernama Batsyua, wanita Kanaan, lahir Er, Onan dan Sela; dari istrinya yang bernama Tamar, yaitu anak menantunya sendiri, lahir Peres dan Zerah. Er anak sulung Yehuda itu sangat jahat, sehingga TUHAN membunuhnya.
FAYHYehuda mempunyai tiga putra dari Bath-Syua gadis Kanaan, yaitu: Er, Onan, dan Syela. Tetapi Er, putra sulungnya, sangat jahat dalam pandangan TUHAN sehingga TUHAN mengambil nyawanya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka anak-anak Yehuda, Er dan Onan dan Syela, ketiga inilah yang diperanakkan baginya dari pada Syua orang Kanaan. Maka Er, anak Yehuda yang sulung itu, jahatlah pada pemandangan Allah lalu dibunuhnya akan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAnak2 Juda: 'Er, Onan, Sjela. Ketiga itu dilahirkan baginja oleh Bat-Sjua', wanita Kena'an. 'Er, anak sulung Juda, adalah durdjana dalam pandangan Jahwe, maka Ia membuat dia meninggal.
TB_ITL_DRFAnak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147>, Onan <0209> dan Syela <07956>, tiga <07969> orang, yang lahir <03205> bagi dia <0> dari anak perempuan <01323> Syua <07774> perempuan Kanaan <03669> itu. Tetapi Er <06147>, anak sulung <01060> Yehuda <03063> itu, adalah jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03069>, maka Ia membunuhnya <04191>.
TL_ITL_DRFMaka bani <01121> Yehuda <03063> itulah Er <06147> dan Onan <0209> dan Syela <07956>, tiga <07969> orang diperanakkan <03205> baginya <0> oleh anak <01323> Syua <07774>, perempuan Kanani <03669> itu; adapun <01961> Er <06147>, anak Yehuda <03063> yang sulung <01060> itu, jahatlah <07451> ia kepada pemandangan <05869> Tuhan <03069>, sebab itu dibunuh <04191> Tuhan akan dia <0>.
AV#The sons <01121> of Judah <03063>; Er <06147>, and Onan <0209>, and Shelah <07956>: [which] three <07969> were born <03205> (8738) unto him of the daughter <01323> of Shua <07774> (8677) <01340> the Canaanitess <03669>. And Er <06147>, the firstborn <01060> of Judah <03063>, was evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; and he slew <04191> (8686) him.
BBEThe sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah’s oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.
MESSAGEJudah had Er, Onan, and Shelah; their mother was Bathshua the Canaanite. Er, Judah's firstborn, was so bad before GOD that GOD killed him.
NKJVThe sons of Judah [were] Er, Onan, and Shelah. [These] three were born to him by the daughter of Shua, the Canaanitess. Er, the firstborn of Judah, was wicked in the sight of the LORD; so He killed him.
PHILIPS
RWEBSTRThe sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: [these] three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
GWVJudah's sons were Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua, a Canaanite woman. The LORD considered Er, Judah's firstborn, evil, so the LORD killed Er.
NETThe sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua,* a Canaanite woman. Er, Judah’s firstborn, displeased the Lord, so the Lord killed him.*
NET2:3 The sons of Judah:

Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua,30

a Canaanite woman. Er, Judah’s firstborn, displeased the Lord, so the Lord killed him.31

BHSSTRo <04191> whtymyw <03069> hwhy <05869> ynyeb <07451> er <03063> hdwhy <01060> rwkb <06147> re <01961> yhyw <03669> tynenkh <07774> ews <01323> tbm <0> wl <03205> dlwn <07969> hswls <07956> hlsw <0209> Nnwaw <06147> re <03063> hdwhy <01121> ynb (2:3)
LXXMuioi {<5207> N-NPM} iouda {<2448> N-PRI} hr {<2262> N-PRI} aunan {N-PRI} shlwn {N-PRI} treiv {<5140> A-NPM} egennhyhsan {<1080> V-API-3P} autw {<846> D-DSM} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} yugatrov {<2364> N-GSF} sauav {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} canaanitidov {N-GSF} kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} hr {<2262> N-PRI} o {<3588> T-NSM} prwtotokov {<4416> A-NSM} iouda {<2448> N-PRI} ponhrov {<4190> A-NSM} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} apekteinen {<615> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran