TB | Lalu Daud menetap di kubu pertahanan itu, sebab itu orang menamainya: Kota Daud. |
BIS | (11:5) |
FAYH | Daud tinggal di dalam benteng itu. Itulah sebabnya kota itu dinamai Kota Daud.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Daudpun duduklah di dalam kotanya, sebab itu dinamai oranglah akan kota itu negeri Daud. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Daud itu bersemayam di dalam kota itu sebab itu dinamai orang akan dia: Negri Daud. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dawud menetap dibenteng. Maka tempat itu dinamakan orang "Kota Dawud". |
TB_ITL_DRF | Lalu <03427> Daud <01732> menetap <03427> di kubu pertahanan <04679> itu, sebab <03651> itu orang menamainya <07121>: Kota <05892> Daud <01732>. |
TL_ITL_DRF | Maka Daudpun <01732> duduklah <03427> di dalam kotanya <04679>, sebab <03651> itu dinamai <07121> oranglah akan kota itu negeri <05892> Daud <01732>. |
AV# | And David <01732> dwelt <03427> (8799) in the castle <04679>; therefore they called <07121> (8804) it the city <05892> of David <01732>. {it: that is, Zion} |
BBE | And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David. |
MESSAGE | David took up residence in the fortress city; that's how it got its name, "City of David." |
NKJV | Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David. |
GWV | David lived in the fortress, so it was called the City of David. |
NET | David lived in the fortress; for this reason it is called the City of David. |
NET | 11:7 David lived in the fortress; for this reason it is called the City of David.
|
BHSSTR | <01732> dywd <05892> rye <0> wl <07121> warq <03651> Nk <05921> le <04679> dumb <01732> dywd <03427> bsyw (11:7) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ekayisen {<2523> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} perioch {<4042> N-DSF} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} polin {<4172> N-ASF} dauid {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |