Tetapi uang korban penebus salah dan uang korban penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam rumah TUHAN; semuanya itu adalah bagian para imam.
BIS
Uang dari kurban ganti rugi dan dari kurban pengampunan dosa tidak dimasukkan ke dalam kotak itu. Uang itu diberikan kepada imam-imam.
FAYH
Tetapi uang kurban penebus salah dan uang kurban penghapus dosa tidak dibawa ke dalam rumah TUHAN, sebab semua itu merupakan bagian para imam.
DRFT_WBTC
TL
Adapun uang persembahan karena salah dan uang persembahan karena dosa itu, ia itu tiada dibawa masuk ke dalam rumah Tuhan, karena semuanya itu bagi segala imam.
KSI
DRFT_SB
Adapun uang persembahan karena kesalahan dan uang persembahan karena dosa itu yaitu tiada dibawa masuk ke dalam rumah Allah yaitulah bagian segala imam.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(12-17) Adapun uang untuk pemulihan kesalahan atau dosa tidak dibawa masuk kedalam Rumah Jahwe, sebab kesemuanja itu untuk para imam.
TB_ITL_DRF
Tetapi uang <03701> korban penebus <0817> salah dan uang <03701> korban penghapus dosa <02399> tidaklah <03808> dibawa <0935> ke dalam rumah <01004> TUHAN <03068>; semuanya itu adalah bagian para imam <03548>.
TL_ITL_DRF
Adapun uang <03701> persembahan karena salah <0817> dan uang <03701> persembahan karena dosa <02399> itu, ia itu tiada <03808> dibawa masuk <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, karena semuanya itu bagi segala imam <03548>.
Offerings designated for Compensation Offerings and Absolution Offerings didn't go into the building project--those went directly to the priests.
NKJV
The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD. It belonged to the priests.
PHILIPS
RWEBSTR
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
GWV
The money from the guilt offerings and the offerings for sin was not brought into the LORD'S temple. It belonged to the priests.
NET
(The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord’s temple; it belonged to the priests.)
NET
12:16 (The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord>’s temple; it belonged to the priests.)