TB | yakni kedua tiang dengan kedua bulatan ganja yang di kepala tiang itu, dan kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu; |
BIS | (7:40) |
FAYH | Inilah daftar benda-benda yang dibuat oleh Hiram: Dua buah tiang dengan kepala tiangnya, dan untaian rantai yang menghias kepala tiang; Empat ratus buah delima dalam dua jajar untuk menutupi dasar kedua kepala tiang itu; Sepuluh kereta penopang dengan sepuluh bejana pembasuhan di atasnya; Sebuah kolam tembaga yang ditopang oleh dua belas sapi; Kuali-kuali; Penyodok-penyodok; Bokor-bokor penyiraman. Semua benda itu terbuat dari tembaga tuangan dan dicor di dataran Sungai Yordan, di antara Sukot dan Sartan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dua batang tiang dan dua buah ganja yang dilarik dan yang di atas kepala dua batang tiang itu, dan kedua karangan jala-jala yang menudungi kedua buah ganja larikan, yang di atas kepala tiang itu; |
KSI | |
DRFT_SB | yaitu dua batang tiang dan kedua bantaran kepala tiang yang di atas kedua tiang itu dan kedua kerawang akan menudungi kedua bantaran kepala tiang yang di atas kedua tiang itu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dua turus, lapik2 untuk mal2 diatas udjung kedua turus itu, kedua anjam2an untuk mematami lapik2 mal2 jang ada diatas udjung turus itu; |
TB_ITL_DRF | yakni kedua <08147> tiang <05982> dengan kedua <08147> bulatan <01543> ganja <03805> yang <0834> di kepala <07218> tiang <05982> itu, dan kedua <08147> jala-jala <07639> yang menutup kedua <08147> <08147> bulatan <01543> <03680> ganja <03805> itu; |
TL_ITL_DRF | Dua batang tiang <05982> dan dua <08147> buah ganja <01543> yang dilarik <03805> dan yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> dua <08147> batang tiang <05982> itu, dan kedua <08147> karangan jala-jala <07639> yang menudungi <03680> kedua <08147> buah ganja <01543> larikan <03805>, yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu; |
AV# | The two <08147> pillars <05982>, and the [two] bowls <01543> of the chapiters <03805> that [were] on the top <07218> of the two <08147> pillars <05982>; and the two <08147> networks <07639>, to cover <03680> (8763) the two <08147> bowls <01543> of the chapiters <03805> which [were] upon the top <07218> of the pillars <05982>; |
BBE | The two pillars and the two cups of the crowns which were on the tops of the two pillars; and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars, |
MESSAGE | two pillars; two capitals on top of the pillars; two decorative filigrees for the capitals; |
NKJV | the two pillars, the [two] bowlshaped capitals that [were] on top of the two pillars; the two networks covering the two bowlshaped capitals which [were] on top of the pillars; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The two pillars, and the [two] bowls of the capitals that [were] on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the capitals which [were] upon the top of the pillars; |
GWV | 2 pillars, the bowlshaped capitals on top of the 2 pillars, and 2 sets of filigree to cover the 2 bowlshaped capitals on top of the pillars, |
NET | He made* the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars, |
NET | 7:41 He made426 tn The words “he made” are added for stylistic reasons. the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars,
|
BHSSTR | <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <01543> tlg <08147> yts <0853> ta <03680> twokl <08147> Myts <07639> twkbvhw <08147> Myts <05982> Mydmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <01543> tlgw <08147> Myns <05982> Mydme (7:41) |
LXXM | (7:27) stulouv {<4769> N-APM} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} strepta {A-APN} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} kefalwn {<2776> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} diktua {<1350> N-APN} duo {<1417> N-NUI} tou {<3588> T-GSN} kaluptein {<2572> V-PAN} amfotera {A-APN} ta {<3588> T-APN} strepta {A-APN} twn {<3588> T-GPF} glufwn {N-GPF} ta {<3588> T-APN} onta {<1510> V-PAPAP} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |