TB | Lalu Salomo mengutus orang kepada Hiram dengan pesan: |
BIS | Lalu Salomo pun mengirim pesan ini kepada Hiram, |
FAYH | Kemudian Raja Salomo pun mengutus orang kepada Raja Hiram untuk menyampaikan pesan pribadinya, "Engkau tentu sudah tahu bahwa Daud, ayahku, tidak dapat melaksanakan pembangunan rumah bagi nama TUHAN, Allahnya, karena ia terlibat dalam peperangan-peperangan dengan bangsa-bangsa di sekitarnya. Ia terus menanti sampai TUHAN akan menyerahkan bangsa-bangsa itu kepadanya dan kerajaannya akan menjadi aman serta tentram.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka raja Sulaimanpun utusanlah kepada raja Hiram, katanya: |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Salomopun mengutus kepada Hiram mengatakan: |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (8-16) Maka Sulaiman, mengirim pesan kepada Hiram: |
TB_ITL_DRF | Lalu Salomo <08010> mengutus <07971> orang kepada <0413> Hiram <02438> dengan pesan <0559>: |
TL_ITL_DRF | Maka raja Sulaimanpun <08010> utusanlah <07971> kepada <0413> raja Hiram <02438>, katanya <0559>: |
AV# | And Solomon <08010> sent <07971> (8799) to Hiram <02438>, saying <0559> (8800), |
BBE | And Solomon sent back word to Hiram, saying, |
MESSAGE | Solomon responded, saying, |
NKJV | Then Solomon sent to Hiram, saying: |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Solomon sent to Hiram, saying, |
GWV | Solomon sent word to Hiram, by saying, |
NET | Solomon then sent this message to Hiram: |
NET | 5:2 Solomon then sent this message to Hiram:
|
BHSSTR | <0559> rmal <02438> Mryx <0413> la <08010> hmls <07971> xlsyw <5:16> (5:2) |
LXXM | (5:16) kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} prov {<4314> PREP} ciram {N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |