FAYH | (4-1)
|
TB | Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok menjadi imam; |
BIS | Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Salomo: Imam-imam: Zadok, Azarya anak Zadok, Abyatar. Sekretaris negara: Elihoref dan Ahia, yaitu anak-anak Sisia. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud. Panglima angkatan bersenjata: Benaya, anak Yoyada. Pengawas para bupati: Azarya, anak Natan. Penasehat raja: Imam Zabud, anak Natan. Kepala rumah tangga istana: Ahisar. Kepala pekerja rodi: Adoniram, anak Abda. |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka inilah segala menteri yang padanya: Azaria bin Zadok itu mangkubumi. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun itulah segala penghulu yang ada kepadanya yaitu Azarya bin imam Zadok itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan inilah pegawai2nja: 'Azarjahu bin Sadok mendjabat imam; |
TB_ITL_DRF | Inilah <0428> para pembesarnya <08269>: Azarya <05838> bin <01121> Zadok <06659> menjadi imam <03548>; |
TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> segala menteri <08269> yang <0834> padanya <0>: Azaria <05838> bin <01121> Zadok <06659> itu mangkubumi <03548>. |
AV# | And these [were] the princes <08269> which he had; Azariah <05838> the son <01121> of Zadok <06659> the priest <03548>, {priest: or, chief officer} |
BBE | And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest; |
MESSAGE | These were the leaders in his government: Azariah son of Zadok--the priest; |
NKJV | And these [were] his officials: Azariah the son of Zadok, the priest; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And these [were] the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, |
GWV | these were his officials: Azariah, son of Zadok, was the chief priest. |
NET | These were his officials: Azariah son of Zadok was the priest. |
NET | 4:2 These were his officials:
Azariah son of Zadok was the priest.
|
BHSSTR | o <03548> Nhkh <06659> qwdu <01121> Nb <05838> whyrze <0> wl <0834> rsa <08269> Myrvh <0428> hlaw (4:2) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} oi {<3739> R-NPM} hsan {<1510> V-IAI-3P} autou {<846> D-GSM} azariou {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sadwk {<4524> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |