ENDE | ... bin Ahinadab atas seluruh daerah pegunungan Dor. Tafat, puteri Sulaiman, mendjadi isterinja. |
TB | Ben-Abinadab memegang seluruh tanah bukit Dor, dan Tafat binti Salomo menjadi isterinya; |
BIS | (4:8) |
FAYH | (4-8)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan Bin Abinadab, maka padanya adalah seluruh benua Dor, maka Tafat, anak Sulaiman, itulah isterinya. |
KSI | |
DRFT_SB | dan Ben-Abinadab dalam seluruh pegunungan Dor ialah yang mendapat Tafat binti Salomo akan istrinya; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Ben-Abinadab <01125> memegang seluruh <03605> tanah <05299> bukit Dor <01756>, dan Tafat <02955> binti <01323> Salomo <08010> menjadi <01961> isterinya <0802>; |
TL_ITL_DRF | Dan Bin Abinadab <01125>, maka padanya adalah seluruh <03605> benua <05299> Dor <01756>, maka Tafat <02955>, anak <01323> Sulaiman <08010>, itulah <01961> isterinya <0802>. |
AV# | The son of Abinadab <01125>, in all the region <05299> of Dor <01756>; which had Taphath <02955> the daughter <01323> of Solomon <08010> to wife <0802>: {The son...: or, Benabinadab} |
BBE | |
MESSAGE | Ben-Abinadab in Naphoth Dor (he was married to Solomon's daughter Taphath); |
NKJV | BenAbinadab, [in] all the regions of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon as wife; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife: |
GWV | Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon's daughter Taphath was his wife.) |
NET | Ben-Abinadab was in charge of Naphath Dor. (He was married to Solomon’s daughter Taphath.) |
NET | 4:11 Ben-Abinadab was in charge of Naphath Dor. (He was married to Solomon’s daughter Taphath.)
|
BHSSTR | o <0802> hsal <0> wl <01961> htyh <08010> hmls <01323> tb <02955> tpj <01756> rad <05299> tpn <03605> lk <01125> bdnyba <0> Nb (4:11) |
LXXM | cinanadab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} anafayi {N-PRI} anhr {<435> N-NSM} tablhy {N-PRI} yugathr {<2364> N-NSF} salwmwn {N-PRI} hn {<1510> V-IAI-3S} autw {<846> D-DSM} eiv {<1519> PREP} gunaika {<1135> N-ASF} eiv {<1519> A-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |