NET | 22:29 The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.
|
TB | Sesudah itu majulah raja Israel dengan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead. |
BIS | Kemudian Ahab raja Israel, dan Yosafat raja Yehuda pergi menyerang kota Ramot di Gilead. |
FAYH | Kemudian Raja Ahab dari Israel dan Raja Yosafat dari Yehuda memimpin tentara mereka ke Ramot-Gilead.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka berangkatlah raja orang Israel dan Yosafat, raja orang Yehuda, ke Ramot yang di Gilead itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka berangkatlah raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, itu pergi ke Ramot-Gilead. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Radja Israil serta Josjafat, radja Juda, lalu naik ke Ramot di Gile'ad. |
TB_ITL_DRF | Sesudah itu majulah <05927> raja <04428> Israel <03478> dengan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke Ramot-Gilead <01568> <07433>. |
TL_ITL_DRF | Hata, maka berangkatlah <05927> raja <04428> orang Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, ke Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu. |
AV# | So the king <04428> of Israel <03478> and Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> went up <05927> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568>. |
BBE | So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead. |
MESSAGE | The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah attacked Ramoth Gilead. |
NKJV | So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. |
GWV | So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to Ramoth in Gilead. |
NET | The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead. |
BHSSTR | <01568> delg <07433> tmr <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhyw <03478> larvy <04428> Klm <05927> leyw (22:29) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} basileuv {<935> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwsafat {<2498> N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} iouda {<2448> N-PRI} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} remmay {N-PRI} galaad {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |