copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 16:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKemudian ia membeli gunung Samaria dari pada Semer dengan dua talenta perak. Ia mendirikan suatu kota di gunung itu dan menamainya Samaria, menurut nama Semer, pemilik gunung itu.
BISTetapi kemudian ia membeli sebuah gunung seharga 6.000 uang perak dari seseorang bernama Semer. Lalu ia membangun sebuah kota di gunung itu dan menamakannya Samaria, menurut nama Semer, pemilik lama gunung itu.
FAYHLalu Omri membeli bukit Samaria dari Semer, pemiliknya, seharga dua talenta (68 kilogram) perak dan mendirikan kota di atas bukit itu. Kota itu diberi nama Samaria sebagai tanda penghormatan kepada Semer.
DRFT_WBTC
TLKarena dibelinya bukit Samaria dari pada Semer dengan dua talenta perak, lalu diperbuatnya akan sebuah negeri di atas bukit itu, dinamainya akan negeri yang diperbuatnya itu dengan nama Semer, tuan yang punya bukit itu, Samaria.
KSI
DRFT_SBMaka dibelinya bukit Samaria dari pada Semer dengan harga dua talenta perak maka dibangunkannya sebuah negri di atas bukit itu dinamainya negri yang dibangunkannya itu Samaria menurut nama Semer, yang mempunyai bukit itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemudian ia membeli dari Sjemer pegunungan Sjomron dengan dua kentar perak. Ia memperkokoh pegunungan itu dan menamakan kota jang dibangunnja Sjomron, seturut nama Sjemer, si pemilik pegunungan itu.
TB_ITL_DRFKemudian ia membeli <07069> gunung <02022> Samaria <08111> dari pada Semer <08106> dengan dua talenta <03603> perak <03701>. Ia mendirikan <01129> suatu kota <05892> di gunung <02022> itu dan menamainya <07121> Samaria <08111>, menurut nama <08034> <08034> Semer <08106>, pemilik <0113> gunung <02022> itu.
TL_ITL_DRFKarena dibelinya <07069> bukit <02022> Samaria <08111> dari pada Semer <08106> dengan dua talenta <03603> perak <03701>, lalu diperbuatnya <01129> akan sebuah negeri di atas bukit <02022> itu, dinamainya <07121> akan <0853> negeri <05892> yang <0834> diperbuatnya <01129> itu dengan nama <08034> Semer <08106>, tuan <0113> yang punya bukit <02022> itu, Samaria <08111>.
AV#And he bought <07069> (8799) the hill <02022> Samaria <08111> of Shemer <08106> for two talents <03603> of silver <03701>, and built <01129> (8799) on the hill <02022>, and called <07121> (8799) the name <08034> of the city <05892> which he built <01129> (8804), after the name <08034> of Shemer <08106>, owner <0113> of the hill <02022>, Samaria <08111>. {Samaria: Heb. Shomeron}
BBEHe got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.
MESSAGEHe then bought the hill Samaria from Shemer for 150 pounds of silver. He developed the hill and named the city that he built Samaria, after its original owner Shemer.
NKJVAnd he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
GWVOmri bought a hill from Shemer for 150 pounds of silver. He fortified the hill and built the city of Samaria on it. He named the city after its former owner, Shemer.
NETHe purchased the hill of Samaria* from Shemer for two talents* of silver. He launched a construction project there* and named the city he built after Shemer, the former owner of the hill of Samaria.
NET16:24 He purchased the hill of Samaria963 from Shemer for two talents964 of silver. He launched a construction project there965 and named the city he built after Shemer, the former owner of the hill of Samaria.
BHSSTR<08111> Nwrms <02022> rhh <0113> ynda <08106> rms <08034> Ms <05921> le <01129> hnb <0834> rsa <05892> ryeh <08034> Ms <0853> ta <07121> arqyw <02022> rhh <0853> ta <01129> Nbyw <03701> Pok <03603> Myrkkb <08106> rms <0853> tam <08111> Nwrms <02022> rhh <0853> ta <07069> Nqyw (16:24)
LXXMkai {<2532> CONJ} ekthsato {<2932> V-AMI-3S} ambri {N-PRI} to {<3588> T-ASN} orov {<3735> N-ASN} to {<3588> T-ASN} semerwn {<4594> N-PRI} para {<3844> PREP} semhr {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} duo {<1417> N-NUI} talantwn {<5007> N-GPN} arguriou {<694> N-GSN} kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} orov {<3735> N-ASN} kai {<2532> CONJ} epekalesen {V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} ou {<3739> R-GSN} wkodomesen {<3618> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} semhr {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} saemhrwn {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran