copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 16:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHDalam tahun kedua puluh tujuh zaman pemerintahan Raja Asa di Yehuda, Zimri menjadi Raja Israel. Ia memerintah hanya tujuh hari lamanya di Tirza. Pada waktu itu tentara Israel sedang terlibat dalam peperangan dengan bangsa Filistin di Kota Gibeton. Mendengar bahwa Zimri telah membunuh raja, maka mereka mengangkat Panglima Omri menjadi raja Israel yang baru.
TBDalam tahun kedua puluh tujuh zaman Asa, raja Yehuda, Zimri menjadi raja. Ia memerintah tujuh hari lamanya di Tirza, sedang rakyat berkemah mengepung Gibeton yang termasuk wilayah orang Filistin.
BISPada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Raja Asa atas Yehuda, Zimri menjadi raja Israel dan memerintah di Tirza selama tujuh hari. Pada waktu itu tentara Israel sedang mengepung Gibeton, kota orang Filistin.
DRFT_WBTC
TLMaka pada tahun yang kedua puluh tujuh dari pada kerajaan Asa atas orang Yehuda, kerajaanlah Zimri di Tirza tujuh hari lamanya, maka orang banyak itupun tengah mengepung negeri Gibeton, yang dalam kuasa orang Filistin.
KSI
DRFT_SBMaka Zimripun berkerajaanlah tujuh hari lamanya di Tirza dalam tahun yang kedua puluh tujuh dari pada kerajaan Asa, raja Yehuda. Maka segala rakyat itu tengah mengepung Gibeton negri orang Filistin.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun keduapuluh tudjuh Asa, radja Juda, maka Zimri mendjadi radja di Tirsa selama tudjuh hari, sementara rakjat memasang perkemahan terhadap Gibeton, kota orang2 Felesjet.
TB_ITL_DRFDalam tahun <08141> kedua puluh <06242> tujuh <07651> zaman <08141> Asa <0609>, raja <04428> Yehuda <03063>, Zimri <02174> menjadi raja. Ia memerintah <04427> tujuh <07651> hari <03117> lamanya di Tirza <08656>, sedang rakyat <05971> berkemah <02583> mengepung <05921> Gibeton <01405> yang <0834> termasuk wilayah orang Filistin <06430>.
TL_ITL_DRFMaka pada tahun <08141> yang kedua puluh <06242> tujuh <07651> dari pada kerajaan <08141> Asa <0609> atas <04428> orang Yehuda <03063>, kerajaanlah <04427> Zimri <02174> di Tirza <08656> tujuh <07651> hari <03117> lamanya, maka orang banyak <05971> itupun tengah mengepung <02583> negeri Gibeton <01405>, yang <0834> dalam kuasa orang Filistin <06430>.
AV#In the twenty <06242> <08141> and seventh <07651> year <08141> of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063> did Zimri <02174> reign <04427> (8804) seven <07651> days <03117> in Tirzah <08656>. And the people <05971> [were] encamped <02583> (8802) against Gibbethon <01405>, which [belonged] to the Philistines <06430>.
BBEIn the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, Zimri was king for seven days in Tirzah. Now the people were attacking Gibbethon in the land of the Philistines.
MESSAGEZimri was king in Tirzah for all of seven days during the twenty-seventh year of the reign of Asa king of Judah. The Israelite army was on maneuvers near the Philistine town of Gibbethon at the time.
NKJVIn the twentyseventh year of Asa king of Judah, Zimri had reigned in Tirzah seven days. And the people [were] encamped against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines.
PHILIPS
RWEBSTRIn the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people [were] encamped against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines.
GWVIn Asa's twentyseventh year as Judah's king, Zimri ruled for seven days in Tirzah while the army was camped near the Philistine city of Gibbethon.
NETIn the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri became king over Israel; he ruled for seven days in Tirzah. Zimri’s revolt took place while the army was deployed* in Gibbethon, which was in Philistine territory.
NET16:15 In the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri became king over Israel; he ruled for seven days in Tirzah. Zimri’s revolt took place while the army was deployed956 in Gibbethon, which was in Philistine territory.
BHSSTR<06430> Mytslpl <0834> rsa <01405> Nwtbg <05921> le <02583> Mynx <05971> Mehw <08656> hurtb <03117> Mymy <07651> tebs <02174> yrmz <04427> Klm <03063> hdwhy <04428> Klm <0609> aoal <08141> hns <07651> ebsw <06242> Myrve <08141> tnsb (16:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} zambri {N-PRI} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} epta {<2033> N-NUI} hmerav {<2250> N-GSF} en {<1722> PREP} yersa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} parembolh {N-NSF} israhl {<2474> N-PRI} epi {<1909> PREP} gabaywn {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} twn {<3588> T-GPM} allofulwn {<246> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran