copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 4:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSesudah itu Daud memberi perintah kepada anak buahnya untuk membunuh mereka; tangan dan kaki mereka dipotong, kemudian mayat mereka digantung di tepi telaga di Hebron. Tetapi kepala Isyboset diambil dan dikuburkan di dalam kubur Abner di Hebron.
BISSetelah itu Daud memerintahkan kepada anak buahnya untuk membunuh Rekhab dan Baana. Sesudah dibunuh, tangan dan kaki mereka dipotong dan digantung di dekat kolam. Tetapi kepala Isyboset itu diambil dan dikuburkan di kota itu juga di dalam kuburan Abner.
FAYHLalu Daud memerintahkan anak buahnya untuk membunuh Rekhab dan Baana. Mereka memenggal kaki serta tangan kedua orang itu, dan menggantung mayat mereka di tepi telaga di Hebron. Kemudian mereka mengambil kepala Isyboset dan menguburkannya di makam Abner di Hebron.
DRFT_WBTC
TLMaka bertitah Daud kepada orang muda-mudanya, disuruhnya mereka itu membunuh keduanya, maka dikudungkannya tangan kakinya, lalu digantungkannya tubuhnya dekat dengan kolam yang di Heberon, tetapi diambilnya akan kepala Isyboset itu, dikuburkannya di Heberon dalam kubur Abner.
KSI
DRFT_SBMaka Daudpun bertitahlah kepada orang muda-mudanya lalu dibunuhnya akan keduanya dikudungkannya kaki tangannya disulakkannya dekat kolam yang di Hebron. Tetapi kepala Isyboset itu diambil orang ditanamkannya dalam kubur Abner di Hebron.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu Dawud bertitah kepada beberapa pemuda. Mereka membunuh ke-dua2nja. Orang lalu memantjung tangan dan kakinja; dan mereka digantungkannja dekat kolam di Hebron. Tetapi kepala Isjba'al diambil, lalu dikuburkan didalam kubur Abner di Hebron.
TB_ITL_DRFSesudah itu Daud <01732> memberi perintah <06680> kepada anak buahnya <05288> untuk membunuh <02026> mereka; tangan <03027> dan kaki <07272> mereka dipotong <07112>, kemudian mayat mereka digantung <08518> di tepi <05921> telaga <01295> di Hebron <02275>. Tetapi kepala <07218> Isyboset <0378> diambil <03947> dan dikuburkan <06912> di dalam kubur <06913> Abner <074> di Hebron <02275>.
TL_ITL_DRFMaka bertitah <06680> Daud <01732> kepada orang muda-mudanya <05288>, disuruhnya mereka itu membunuh <02026> keduanya, maka dikudungkannya <07112> tangan <03027> kakinya <07272>, lalu digantungkannya <08518> tubuhnya dekat <05921> dengan kolam <01295> yang di Heberon <02275>, tetapi diambilnya <03947> akan kepala <07218> Isyboset <0378> itu, dikuburkannya <06912> di Heberon <02275> dalam kubur <06913> Abner <074>.
AV#And David <01732> commanded <06680> (8762) his young men <05288>, and they slew <02026> (8799) them, and cut off <07112> (8762) their hands <03027> and their feet <07272>, and hanged [them] up <08518> (8799) over the pool <01295> in Hebron <02275>. But they took <03947> (8804) the head <07218> of Ishbosheth <0378>, and buried <06912> (8799) [it] in the sepulchre <06913> of Abner <074> in Hebron <02275>.
BBE
MESSAGEDavid then issued orders to his soldiers. They killed the two--chopped off their hands and feet, and hung the corpses at the pool in Hebron. But Ish-Bosheth's head they took and buried in Abner's tomb in Hebron.
NKJVSo David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet, and hanged [them] by the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried [it] in the tomb of Abner in Hebron.
PHILIPS
RWEBSTRAnd David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried [it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
GWVSo David gave an order to his young men, who executed Rechab and Baanah, cut off their hands and feet, and hung their dead bodies by the pond in Hebron. Then they took Ishbosheth's head and buried it in Abner's tomb in Hebron.
NETSo David issued orders to the soldiers and they put them to death. Then they cut off their hands and feet and hung them* near the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth* and buried it in the tomb of Abner* in Hebron.*
NET4:12 So David issued orders to the soldiers and they put them to death. Then they cut off their hands and feet and hung them135 near the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth136 and buried it in the tomb of Abner137 in Hebron.138

David Is Anointed King Over Israel

BHSSTRP <02275> Nwrbxb <074> rnba <06913> rbqb <06912> wrbqyw <03947> wxql <0378> tsb <0> sya <07218> sar <0853> taw <02275> Nwrbxb <01295> hkrbh <05921> le <08518> wltyw <07272> Mhylgr <0853> taw <03027> Mhydy <0853> ta <07112> wuuqyw <02026> Mwgrhyw <05288> Myrenh <0853> ta <01732> dwd <06680> wuyw (4:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} eneteilato {V-AMI-3S} dauid {N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} paidarioiv {<3808> N-DPN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} apoktennousin {<615> V-PAI-3P} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} kolobousin {<2856> V-PAI-3P} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} podav {<4228> N-APM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ekremasan {V-AAI-3P} autouv {<846> D-APM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} krhnhv {N-GSF} en {<1722> PREP} cebrwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} memfibosye {N-PRI} eyaqan {<2290> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} tafw {<5028> N-DSM} abennhr {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} nhr {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran