ENDE | Mereka menjeberangi sungai Jarden, berkemah didekat 'Aro'er, disebelah selatan kota, jang terletak di-tengah2 lembah, lalu mereka (pergi) ke Gad dan ke Ja'zer. |
TB | Mereka menyeberangi sungai Yordan, lalu mulai dari Aroer dan dari kota yang terletak di tengah-tengah lembah ke arah Gad dan Yaezer. |
BIS | Setelah menyeberangi Sungai Yordan, Yoab dan anak buahnya berkemah di sebelah selatan Aroer, sebuah kota di tengah-tengah lembah di wilayah Gad. Dari situ mereka pergi ke utara, ke Yaezer, |
FAYH | Mula-mula mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkemah di Aroer, di sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad, dekat Yaezer.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka mereka itupun menyeberang Yarden, lalu didirikannyalah kemahnya di Aroer pada sebelah negeri yang di tengah-tengah lembah Gad, arah ke Yaezar. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sekaliannya itu menyeberang Yordan lalu mendirikan kemahnya di Aroer di sebelah kanan negri yang di tengah lembah Gad dan hingga ke Yaezer |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Mereka menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383>, lalu mulai <02583> dari Aroer <06177> dan dari kota <05892> yang terletak <0834> di tengah-tengah <08432> lembah <05158> ke <0413> arah Gad <01410> dan Yaezer <03270>. |
TL_ITL_DRF | Maka mereka itupun menyeberang <05674> Yarden <03383>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Aroer <06177> pada sebelah <03225> negeri <05892> yang <0834> di tengah-tengah <08432> lembah <05158> Gad <01410>, arah ke <0413> Yaezar <03270>. |
AV# | And they passed over <05674> (8799) Jordan <03383>, and pitched <02583> (8799) in Aroer <06177>, on the right side <03225> of the city <05892> that [lieth] in the midst <08432> of the river <05158> of Gad <01410>, and toward Jazer <03270>: {river: or, valley} |
BBE | And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer; |
MESSAGE | They crossed the Jordan and began with Aroer and the town in the canyon of the Gadites near Jazer, |
NKJV | And they crossed over the Jordan and camped in Aroer, on the right side of the town which [is] in the midst of the ravine of Gad, and toward Jazer. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they passed over Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that [lieth] in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: |
GWV | They crossed the Jordan River and camped at Aroer, south of the city in the middle of the valley. Then they went to Gad and to Jazer. |
NET | They crossed the Jordan and camped at Aroer, on the south side of the city, at* the wadi of Gad, near Jazer. |
NET | 24:5 They crossed the Jordan and camped at Aroer, on the south side of the city, at950 tn Heb “in the middle of.” the wadi of Gad, near Jazer.
|
BHSSTR | <03270> rzey <0413> law <01410> dgh <05158> lxnh <08432> Kwtb <0834> rsa <05892> ryeh <03225> Nymy <06177> rewreb <02583> wnxyw <03383> Ndryh <0853> ta <05674> wrbeyw (24:5) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} diebhsan {<1224> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} iordanhn {<2446> N-ASM} kai {<2532> CONJ} parenebalon {V-AAI-3P} en {<1722> PREP} arohr {N-PRI} ek {<1537> PREP} dexiwn {<1188> A-GPN} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSN} thv {<3588> T-GSF} faraggov {<5327> N-GSF} gad {<1045> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eliezer {<1663> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |