copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 10:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSetelah dilihat bani Amon, bahwa mereka dibenci Daud, maka bani Amon itu menyuruh orang menyewa dari orang Aram-Bet-Rehob dan orang Aram dari Zoba dua puluh ribu orang pasukan berjalan kaki, dari raja negeri Maakha seribu orang dan dari orang-orang Tob dua belas ribu orang.
BISKemudian orang Amon menyadari bahwa perbuatan mereka menyebabkan Daud memusuhi mereka. Sebab itu mereka menyewa 20.000 orang prajurit Siria yang tinggal di Bet-Rehob dan Zoba, juga 12.000 orang prajurit dari Tob, serta raja negeri Maakha dengan 1.000 orang anak buahnya.
FAYHKemudian bangsa Amon melihat bahwa perbuatan mereka menyebabkan Daud sangat marah. Maka mereka memanggil dua puluh ribu tentara sewaan dari Aram -- yaitu dari Rehob dan dari Zoba -- seribu orang dari raja Negeri Maakha, dan dua belas ribu orang dari Negeri Tob.
DRFT_WBTC
TLHata, setelah diketahui bani Ammon, mereka itu sudah membusukkan dirinya di hadapan Daud, maka utusanlah bani Ammon pergi mengupah orang Syam dari Bait-Rekhob dan orang Syam dari Zoba, semuanya dua puluh ribu orang yang berjalan kaki dan dari pada raja Maakha seribu orang dan dari pada orang Tob dua belas ribu orang.
KSI
DRFT_SBSetelah nyatalah kepada bani Amon akan dirinya kebencian pada Daud maka oleh bani Amon disuruhkannya orang pergi mengupah orang Aram dari Bet-Rehob dan orang Aram dari Zoba semuanya dua laksa orang yang berjalan kaki dan raja Maakha dengan seribu orangnya dan segala orang Tob selaksa dua ribu orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMelihat, bahwa telah mereka membuat dirinja mendjadi kebentjian Dawud, maka bani 'Amon mengirim utusan untuk mengupah dari Aram Bet-Rehob dan dari Aram Soba duapuluh ribu orang pasukan berdjalan, radja Ma'aka, seribu orang dan orang2 Tob, duabelas ribu.
TB_ITL_DRFSetelah dilihat <07200> bani <01121> Amon <05983>, bahwa <03588> mereka dibenci <0887> Daud <01732>, maka <07971> bani <01121> Amon <05983> itu menyuruh orang menyewa <07936> dari orang Aram-Bet-Rehob <01050> <0758> dan orang Aram <0758> dari Zoba <06678> dua puluh <06242> ribu <0505> orang pasukan berjalan kaki <07273>, dari raja <04428> negeri Maakha <04601> seribu <0505> orang <0376> dan dari orang-orang <0376> Tob <02897> dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang <0376>.
TL_ITL_DRFHata, setelah diketahui <07200> bani <01121> Ammon <05983>, mereka itu sudah <03588> membusukkan <0887> dirinya di hadapan Daud <01732>, maka utusanlah <07971> bani <01121> Ammon <05983> pergi mengupah <07936> orang Syam <0758> dari Bait-Rekhob <01050> dan orang Syam <0758> dari Zoba <06678>, semuanya dua puluh <06242> ribu <0505> orang yang berjalan kaki <07273> dan dari pada raja <04428> Maakha <04601> seribu <0505> orang <0376> dan dari pada orang <0376> Tob <02897> dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang.
AV#And when the children <01121> of Ammon <05983> saw <07200> (8799) that they stank <0887> (8738) before David <01732>, the children <01121> of Ammon <05983> sent <07971> (8799) and hired <07936> (8799) the Syrians <0758> of Bethrehob <01050>, and the Syrians <0758> of Zoba <06678>, twenty <06242> thousand <0505> footmen <07273>, and of king <04428> Maacah <04601> a thousand <0505> men <0376>, and of Ishtob <0382> twelve <06240> <08147> thousand <0505> men <0376>. {Ishtob: or, the men of Tob}
BBEAnd when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, they sent to the Aramaeans of Beth-rehob and Zobah, and got for payment twenty thousand footmen, and they got from the king of Maacah a thousand men, and from Tob twelve thousand.
MESSAGEWhen it dawned on the Ammonites that as far as David was concerned they stunk to high heaven, they hired Aramean soldiers from Beth-Rehob and Zobah--twenty thousand infantry--and a thousand men from the king of Maacah, and twelve thousand men from Tob.
NKJVWhen the people of Ammon saw that they had made themselves repulsive to David, the people of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand foot soldiers; and from the king of Maacah one thousand men, and from IshTob twelve thousand men.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.
GWVThe Ammonites realized that they had made themselves offensive to David. So they hired the Arameans from Beth Rehob and Zobah(20,000 foot soldiers), the army of the king of Maacah(1,000 men), and the men of Tob(12,000 men).
NETWhen the Ammonites realized that David was disgusted with them,* they* sent and hired 20,000 foot soldiers from Aram Beth Rehob and Aram Zobah,* in addition to 1,000 men from the king of Maacah and 12,000 men from Ish-tob.*
NET10:6 When the Ammonites realized that David was disgusted with them,318 they319 sent and hired 20,000 foot soldiers from Aram Beth Rehob and Aram Zobah,320 in addition to 1,000 men from the king of Maacah and 12,000 men from Ish-tob.321

BHSSTR<0505> sya <0376> Pla <06240> rve <08147> Myns <02897> bwj <0376> syaw <0376> sya <0505> Pla <04601> hkem <04428> Klm <0853> taw <07273> ylgr <0505> Pla <06242> Myrve <06678> abwu <0758> Mra <0853> taw <01050> bwxr <0> tyb <0758> Mra <0853> ta <07936> wrkvyw <05983> Nwme <01121> ynb <07971> wxlsyw <01732> dwdb <0887> wsabn <03588> yk <05983> Nwme <01121> ynb <07200> waryw (10:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} eidan {<3708> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} ammwn {N-PRI} oti {<3754> CONJ} kathscunyhsan {<2617> V-API-3P} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} dauid {N-PRI} kai {<2532> CONJ} apesteilan {<649> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} ammwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} emisywsanto {<3409> V-AMI-3P} thn {<3588> T-ASF} surian {<4947> N-ASF} baiyrowb {N-PRI} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} pezwn {A-GPM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} maaca {N-PRI} ciliouv {<5507> A-APM} andrav {<435> N-APM} kai {<2532> CONJ} istwb {N-PRI} dwdeka {<1427> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} andrwn {<435> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran