copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 18:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAdapun Abraham dan Sara telah tua dan lanjut umurnya dan Sara telah mati haid.
BISAdapun Abraham dan Sara sudah sangat tua, dan Sara sudah mati haid.
FAYHPada waktu itu Abraham dan Sara keduanya sudah sangat tua. Sara pun sudah lewat masanya untuk dapat melahirkan anak; ia sudah tidak mendapat haid lagi.
DRFT_WBTC
TLMaka Ibrahim dan Sarahpun sudah tua dan jauh sangat umurnya dan pada Sarahpun telah putus adat jalan perempuan;
KSI
DRFT_SBAdapun Abraham dan Sara sudah tua dan jauh sangat umurnya dan akan Sara itu telah putuslah adat jalan perempuan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun Ibrahim dan Sara sudah tua, sudah landjut umurnja; dan Sara tidak lagi mendapat bulan seperti biasa pada wanita.
TB_ITL_DRFAdapun Abraham <085> dan Sara <08283> telah tua <02205> dan lanjut <0935> umurnya <03117> dan Sara <08283> telah mati haid <0802> <0734> <02308>.
TL_ITL_DRFMaka Ibrahim <085> dan Sarahpun <08283> sudah tua <02205> dan jauh <0935> sangat umurnya <03117> dan pada Sarahpun <08283> telah putus adat jalan <0734> perempuan <0802>;
AV#Now Abraham <085> and Sarah <08283> [were] old <02205> [and] well stricken <0935> (8802) in age <03117>; [and] it ceased <02308> (8804) to be with Sarah <08283> after the manner <0734> of women <0802>.
BBENow Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
MESSAGEAbraham and Sarah were old by this time, very old. Sarah was far past the age for having babies.
NKJVNow Abraham and Sarah were old, well advanced in age; [and] Sarah had passed the age of childbearing.
PHILIPS
RWEBSTRNow Abraham and Sarah [were] old [and] well advanced in years; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
GWVAbraham and Sarah were old. Sarah was past the age of childbearing.
NETAbraham and Sarah were old and advancing in years;* Sarah had long since passed menopause.)*
NET18:11 Abraham and Sarah were old and advancing in years;971 Sarah had long since passed menopause.)972
BHSSTR<0802> Mysnk <0734> xra <08283> hrvl <01961> twyhl <02308> ldx <03117> Mymyb <0935> Myab <02205> Mynqz <08283> hrvw <085> Mhrbaw (18:11)
LXXMabraam {<11> N-PRI} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} sarra {N-PRI} presbuteroi {<4245> A-NPMC} probebhkotev {<4260> V-RAPNP} hmerwn {<2250> N-GPF} exelipen {<1587> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} sarra {N-PRI} ginesyai {<1096> V-PMN} ta {<3588> T-APN} gunaikeia {<1134> A-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran