Ibrahim berumur sembilanpuluh sembilan tahun, ketika ia dikerat kulupnja.
TB
Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika dikerat kulit khatannya.
BIS
Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika ia disunat
FAYH
Pada waktu itu Abraham berusia sembilan puluh sembilan tahun, dan Ismael tiga belas tahun. Keduanya disunat pada hari itu juga bersama-sama dengan semua orang laki-laki di dalam rumah Abraham, besar maupun kecil, yang lahir di situ maupun yang dibeli sebagai budak.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada masa disunatkan daging kulupnya, adalah umur Ibrahim sembilan puluh sembilan tahun.
KSI
DRFT_SB
Adapun umur Abraham sembilan puluh sembilan tahun pada masa disunatkan kulit kulupnya itu.
Maka pada masa disunatkan <04135> daging <01320> kulupnya <06190>, adalah umur <01121> Ibrahim <085> sembilan <08673> puluh sembilan <08672> tahun <08141>.