| 26:1 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS} ote <3753> {WHEN} etelesen <5055> (5656) o <3588> {HAD FINISHED} ihsouv <2424> {JESUS} pantav <3956> touv <3588> {ALL} logouv <3056> toutouv <5128> {THESE SAYINGS} eipen <2036> (5627) toiv <3588> {HE SAID} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES,} |
| 26:2 | oidate <1492> (5758) {YE KNOW} oti <3754> {THAT} meta <3326> {AFTER} duo <1417> {TWO} hmerav <2250> {DAYS} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER} ginetai <1096> (5736) {TAKES PLACE,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} paradidotai <3860> (5743) eiv <1519> to <3588> {IS DELIVERED UP} staurwyhnai <4717> (5683) {TO BE CRUCIFIED.} |
| 26:3 | tote <5119> {THEN} sunhcyhsan <4863> (5681) {WERE GATHERED TOGETHER} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} presbuteroi <4245> {ELDERS} tou <3588> {OF THE} laou <2992> {PEOPLE} eiv <1519> {TO} thn <3588> {THE} aulhn <833> {COURT} tou <3588> {OF THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST} tou <3588> {WHO} legomenou <3004> (5746) {WAS CALLED} kaiafa <2533> {CAIAPHAS,} |
| 26:4 | kai <2532> {AND} sunebouleusanto <4823> (5668) {TOOK COUNSEL TOGETHER} ina <2443> ton <3588> {IN ORDER THAT} ihsoun <2424> {JESUS} krathswsin <2902> (5661) {THEY MIGHT SEIZE} dolw <1388> {BY GUILE,} kai <2532> {AND} apokteinwsin <615> (5725) {KILL [HIM];} |
| 26:5 | elegon <3004> (5707) de <1161> {BUT THEY SAID,} mh <3361> {NOT} en <1722> {DURING} th <3588> {THE} eorth <1859> {FEAST,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} yorubov <2351> {A TUMULT} genhtai <1096> (5638) {THERE BE} en <1722> {AMONG} tw <3588> {THE} law <2992> {PEOPLE.} |
| 26:6 | tou <3588> de <1161> ihsou <2424> {NOW JESUS} genomenou <1096> (5637) {BEING} en <1722> {IN} bhyania <963> {BETHANY} en <1722> {IN [THE]} oikia <3614> {HOUSE} simwnov <4613> {OF SIMON} tou <3588> {THE} leprou <3015> {LEPER,} |
| 26:7 | proshlyen <4334> (5627) {CAME} autw <846> {TO HIM} gunh <1135> {A WOMAN,} alabastron <211> {AN ALABASTER FLASK} murou <3464> {OF OINTMENT} ecousa <2192> (5723) {HAVING,} barutimou <927> {VERY PRECIOUS,} kai <2532> {AND} kateceen <2708> (5656) {POURED [IT]} epi <1909> thn <3588> {ON} kefalhn <2776> autou <846> {HIS HEAD} anakeimenou <345> (5740) {AS HE RECLINED [AT TABLE].} |
| 26:8 | idontev <1492> (5631) de <1161> oi <3588> {BUT SEEING [IT]} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} hganakthsan <23> (5656) {BECAME INDIGNANT,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} eiv <1519> {FOR} ti <5101> h <3588> {WHAT} apwleia <684> auth <3778> {THIS WASTE?} |
| 26:9 | hdunato <1410> (5711) gar <1063> {FOR COULD} touto <5124> to <3588> {THIS} muron <3464> {OINTMENT} prayhnai <4097> (5683) {HAVE BEEN SOLD} pollou <4183> {FOR MUCH,} kai <2532> {AND} doyhnai <1325> (5683) {HAVE BEEN GIVEN} ptwcoiv <4434> {TO [THE] POOR.} |
| 26:10 | gnouv <1097> (5631) de <1161> o <3588> {BUT KNOWING [THIS]} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHY} kopouv <2873> {TROUBLE} parecete <3930> (5719) {DO YE CAUSE} th <3588> {TO THE} gunaiki <1135> {WOMAN?} ergon <2041> gar <1063> {FOR A WORK} kalon <2570> {GOOD} eirgasato <2038> (5662) {SHE WROUGHT} eiv <1519> {TOWARDS} eme <1691> {ME.} |
| 26:11 | pantote <3842> {ALWAYS} gar <1063> {FOR} touv <3588> {THE} ptwcouv <4434> {POOR} ecete <2192> (5719) {YE HAVE} mey <3326> {WITH} eautwn <1438> {YOU,} eme <1691> de <1161> {BUT ME} ou <3756> {NOT} pantote <3842> {ALWAYS} ecete <2192> (5719) {YE HAVE.} |
| 26:12 | balousa <906> (5631) gar <1063> {FOR IN POURING} auth <846> <3778> to <3588> {THIS [WOMAN]} muron <3464> touto <5124> {THIS OINTMENT} epi <1909> tou <3588> {ON} swmatov <4983> mou <3450> {MY BODY} prov <4314> to <3588> {FOR} entafiasai <1779> (5658) me <3165> {MY BURYING} epoihsen <4160> (5656) {SHE DID [IT].} |
| 26:13 | amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> {TO YOU,} opou <3699> ean <1437> {WHERESOEVER} khrucyh <2784> (5686) to <3588> {SHALL BE PROCLAIMED} euaggelion <2098> touto <5124> {THESE GLAD TIDINGS} en <1722> {IN} olw <3650> {ALL} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD,} lalhyhsetai <2980> (5701) {SHALL BE SPOKEN OF} kai <2532> {ALSO} o <3739> {THAT WHICH} epoihsen <4160> (5656) {DID} auth <846> <3778> {THIS [WOMAN],} eiv <1519> {FOR} mnhmosunon <3422> {A MEMORIAL} authv <846> {OF HER.} |
| 26:14 | tote <5119> {THEN} poreuyeiv <4198> (5679) {HAVING GONE} eiv <1520> {ONE} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE,} o <3588> {WHO} legomenov <3004> (5746) {WAS CALLED} ioudav <2455> {JUDAS} iskariwthv <2469> {ISCARIOT,} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS,} |
| 26:15 | eipen <2036> (5627) {SAID,} ti <5101> {WHAT} yelete <2309> (5719) {ARE YE WILLING} moi <3427> {ME} dounai <1325> (5629) {TO GIVE,} kagw <2504> {AND I} umin <5213> {TO YOU} paradwsw <3860> (5692) {WILL DELIVER UP} auton <846> oi <3588> {HIM?} de <1161> {AND THEY} esthsan <2476> (5627) {APPOINTED} autw <846> {TO HIM} triakonta <5144> {THIRTY} arguria <694> {PIECES OF SILVER.} |
| 26:16 | kai <2532> {AND} apo <575> {FROM} tote <5119> {THAT TIME} ezhtei <2212> (5707) {HE SOUGHT} eukairian <2120> {AN OPPORTUNITY} ina <2443> {THAT} auton <846> {HIM} paradw <3860> (5632) {HE MIGHT DELIVER UP.} |
| 26:17 | th <3588> de <1161> {NOW ON THE} prwth <4413> twn <3588> {FIRST [DAY]} azumwn <106> {OF UNLEAVENED [BREAD]} proshlyon <4334> (5656) {CAME} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> tw <3588> {DISCIPLES} ihsou <2424> {TO JESUS,} legontev <3004> (5723) {SAYING} autw <846> {TO HIM,} pou <4226> {WHERE} yeleiv <2309> (5719) {WILT THOU [THAT]} etoimaswmen <2090> (5661) {WE SHOULD PREPARE} soi <4671> {FOR THEE} fagein <5315> (5629) {TO EAT} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER?} |
| 26:18 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID,} upagete <5217> (5720) {GO} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY} prov <4314> ton <3588> {UNTO} deina <1170> {SUCH A ONE,} kai <2532> {AND} eipate <2036> (5628) {SAY} autw <846> {TO HIM,} o <3588> {THE} didaskalov <1320> {TEACHER} legei <3004> (5719) o <3588> {SAYS,} kairov <2540> mou <3450> {MY TIME} egguv <1451> {NEAR} estin <2076> (5748) {IS;} prov <4314> {WITH} se <4571> {THEE} poiw <4160> (5719) {I WILL KEEP} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER} meta <3326> twn <3588> {WITH} mayhtwn <3101> mou <3450> {MY DISCIPLES.} |
| 26:19 | kai <2532> {AND} epoihsan <4160> (5656) {DID} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} wv <5613> {AS} sunetaxen <4929> (5656) {DIRECTED} autoiv <846> o <3588> {THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} htoimasan <2090> (5656) {PREPARED} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER.} |
| 26:20 | oqiav <3798> de <1161> {AND EVENING} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME} anekeito <345> (5711) {HE RECLINED [AT TABLE]} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} dwdeka <1427> {TWELVE.} |
| 26:21 | kai <2532> {AND} esyiontwn <2068> (5723) autwn <846> {AS THEY WERE EATING} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} eiv <1520> {ONE} ex <1537> {OF} umwn <5216> {YOU} paradwsei <3860> (5692) {WILL DELIVER UP} me <3165> {ME.} |
| 26:22 | kai <2532> {AND} lupoumenoi <3076> (5746) {BEING GRIEVED} sfodra <4970> {EXCEEDINGLY} hrxanto <756> (5662) {THEY BEGAN} legein <3004> (5721) {TO SAY} autw <846> {TO HIM,} ekastov <1538> {EACH} autwn <846> mhti <3385> {OF THEM,} egw <1473> {I} eimi <1510> (5748) {AM [HE],} kurie <2962> {LORD?} |
| 26:23 | o <3588> de <1161> {BUT HE} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} eipen <2036> (5627) {SAID,} o <3588> {HE WHO} embaqav <1686> (5660) {DIPPED} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} trubliw <5165> thn <3588> {DISH [HIS]} ceira <5495> {HAND,} outov <3778> {HE} me <3165> {ME} paradwsei <3860> (5692) {WILL DELIVER UP.} |
| 26:24 | o <3588> {THE} men <3303> {INDEED} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} upagei <5217> (5719) {GOES,} kaywv <2531> {AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} peri <4012> {CONCERNING} autou <846> {HIM,} ouai <3759> de <1161> tw <3588> {BUT WOE} anyrwpw <444> ekeinw <1565> {TO THAT MAN} di <1223> {BY} ou <3739> {WHOM} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} paradidotai <3860> (5743) {IS DELIVERED UP;} kalon <2570> {GOOD} hn <2258> (5713) {WERE IT} autw <846> {FOR HIM} ei <1487> ouk <3756> {IF} egennhyh <1080> (5681) o <3588> {HAD NOT BEEN BORN} anyrwpov <444> ekeinov <1565> {THAT MAN.} |
| 26:25 | apokriyeiv <611> (5679) de <1161> {AND ANSWERING} ioudav <2455> {JUDAS,} o <3588> {WHO} paradidouv <3860> (5723) {WAS DELIVERING UP} auton <846> {HIM,} eipen <2036> (5627) mhti <3385> {SAID,} egw <1473> {I} eimi <1510> (5748) {AM [HE],} rabbi <4461> {RABBI?} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} su <4771> {THOU} eipav <2036> (5627) {HAST SAID.} |
| 26:26 | esyiontwn <2068> (5723) de <1161> autwn <846> {AND AS THEY WERE EATING,} labwn <2983> (5631) o <3588> {HAVING TAKEN} ihsouv <2424> {JESUS} ton <3588> {THE} arton <740> {BREAD,} kai <2532> {AND} euloghsav <2127> (5660) {HAVING BLESSED,} eklasen <2806> (5656) {BROKE} kai <2532> {AND} edidou <1325> (5707) {GAVE} toiv <3588> {TO THE} mayhtaiv <3101> {DISCIPLES,} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID,} labete <2983> (5628) {TAKE,} fagete <5315> (5628) {EAT;} touto <5124> {THIS} estin <2076> (5748) to <3588> {IS} swma <4983> mou <3450> {MY BODY.} |
| 26:27 | kai <2532> {AND} labwn <2983> (5631) {HAVING TAKEN} to <3588> {THE} pothrion <4221> {CUP,} kai <2532> {AND} eucaristhsav <2168> (5660) {HAVING GIVEN THANKS,} edwken <1325> (5656) {HE GAVE [IT]} autoiv <846> {TO THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} piete <4095> (5628) {DRINK} ex <1537> {OF} autou <846> {IT} pantev <3956> {ALL.} |
| 26:28 | touto <5124> gar <1063> {FOR THIS} estin <2076> (5748) to <3588> {IS} aima <129> mou <3450> {MY BLOOD,} to <3588> {THAT} thv <3588> {OF THE} kainhv <2537> {NEW} diayhkhv <1242> {COVENANT,} to <3588> {WHICH} peri <4012> {FOR} pollwn <4183> {MANY} ekcunomenon <1632> (5746) {IS POURED OUT} eiv <1519> {FOR} afesin <859> {REMISSION} amartiwn <266> {OF SINS.} |
| 26:29 | legw <3004> (5719) de <1161> {BUT I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> ou <3756> {THAT} mh <3361> {NOT AT ALL} piw <4095> (5632) ap <575> {WILL I DRINK} arti <737> {HENCEFORTH} ek <1537> {OF} toutou <5127> tou <3588> {THIS} gennhmatov <1081> {FRUIT} thv <3588> {OF THE} ampelou <288> {VINE,} ewv <2193> thv <3588> {UNTIL} hmerav <2250> {DAY} ekeinhv <1565> {THAT} otan <3752> {WHEN} auto <846> {IT} pinw <4095> (5725) {I DRINK} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU} kainon <2537> {NEW} en <1722> {IN} th <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} patrov <3962> mou <3450> {OF MY FATHER.} |
| 26:30 | kai <2532> {AND} umnhsantev <5214> (5660) {HAVING SUNG A HYMN} exhlyon <1831> (5627) {THEY WENT OUT} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} orov <3735> twn <3588> {MOUNT} elaiwn <1636> {OF OLIVES.} |
| 26:31 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} pantev <3956> {ALL} umeiv <5210> {YE} skandalisyhsesye <4624> (5701) {WILL BE OFFENDED} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME} en <1722> th <3588> {DURING} nukti <3571> tauth <3778> {THIS NIGHT.} gegraptai <1125> (5769) gar <1063> {FOR IT HAS BEEN WRITTEN,} pataxw <3960> (5692) {I WILL SMITE} ton <3588> {THE} poimena <4166> {SHEPHERD,} kai <2532> {AND} diaskorpisyhsetai <1287> (5701) {WILL BE SCATTERED ABROAD} ta <3588> {THE} probata <4263> {SHEEP} thv <3588> {OF THE} poimnhv <4167> {FLOCK;} |
| 26:32 | meta <3326> de <1161> to <3588> {BUT AFTER} egeryhnai <1453> (5683) me <3165> {MY BEING RAISED} proaxw <4254> (5692) {I WILL GO BEFORE} umav <5209> {YOU} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE.} |
| 26:33 | apokriyeiv <611> (5679) de <1161> o <3588> {AND ANSWERING} petrov <4074> {PETER} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} ei <1487> {IF} kai <2532> {EVEN} pantev <3956> {ALL} skandalisyhsontai <4624> (5701) {WILL BE OFFENDED} en <1722> {IN} soi <4671> {THEE,} egw <1473> {I} oudepote <3763> {NEVER} skandalisyhsomai <4624> (5701) {WILL BE OFFENDED.} |
| 26:34 | efh <5346> (5713) {SAID} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> {TO THEE,} oti <3754> {THAT} en <1722> {DURING} tauth <3778> th <3588> {THIS} nukti <3571> {NIGHT,} prin <4250> {BEFORE [THE]} alektora <220> {COCK} fwnhsai <5455> (5658) {CROWS,} triv <5151> {THRICE} aparnhsh <533> (5695) {THOU WILT DENY} me <3165> {ME.} |
| 26:35 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} petrov <4074> {PETER,} kan <2579> {EVEN} deh <1163> (5902) {IF IT WERE NEEDFUL FOR} me <3165> {ME} sun <4862> {WITH} soi <4671> {THEE} apoyanein <599> (5629) ou <3756> {TO DIE,} mh <3361> {IN NO WISE} se <4571> {THEE} aparnhsomai <533> (5695) {WILL I DENY.} omoiwv <3668> {LIKEWISE} kai <2532> {ALSO} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} eipon <2036> (5627) {SAID.} |
| 26:36 | tote <5119> {THEN} ercetai <2064> (5736) {COMES} met <3326> {WITH} autwn <846> o <3588> {THEM} ihsouv <2424> {JESUS} eiv <1519> {TO} cwrion <5564> {A PLACE} legomenon <3004> (5746) {CALLED} geyshmanh <1068> {GETHSEMANE,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} toiv <3588> {TO THE} mayhtaiv <3101> {DISCIPLES,} kayisate <2523> (5657) {SIT} autou <847> {HERE,} ewv <2193> ou <3739> {UNTIL} apelywn <565> (5631) {HAVING GONE AWAY} proseuxwmai <4336> (5667) {I SHALL PRAY} ekei <1563> {YONDER.} |
| 26:37 | kai <2532> {AND} paralabwn <3880> (5631) ton <3588> {HAVING TAKEN WITH [HIM]} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} duo <1417> {TWO} uiouv <5207> {SONS} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} hrxato <756> (5662) {HE BEGAN} lupeisyai <3076> (5745) {TO BE SORROWFUL} kai <2532> {AND} adhmonein <85> (5721) {DEEPLY DEPRESSED.} |
| 26:38 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} perilupov <4036> {VERY SORROWFUL} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} quch <5590> mou <3450> {MY SOUL} ewv <2193> {EVEN TO} yanatou <2288> {DEATH;} meinate <3306> (5657) {REMAIN} wde <5602> {HERE} kai <2532> {AND} grhgoreite <1127> (5720) {WATCH} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME.} |
| 26:39 | kai <2532> {AND} proelywn <4281> (5631) {HAVING GONE FORWARD} mikron <3397> {A LITTLE} epesen <4098> (5627) {HE FELL} epi <1909> {UPON} proswpon <4383> autou <846> {HIS FACE} proseucomenov <4336> (5740) {PRAYING,} kai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) {SAYING,} pater <3962> mou <3450> {MY FATHER,} ei <1487> {IF} dunaton <1415> {POSSIBLE} estin <2076> (5748) {IT IS} parelyetw <3928> (5628) {LET PASS} ap <575> {FROM} emou <1700> to <3588> {ME} pothrion <4221> touto <5124> {THIS CUP;} plhn <4133> {NEVERTHELESS} ouc <3756> {NOT} wv <5613> {AS} egw <1473> {I} yelw <2309> (5719) {WILL,} all <235> {BUT} wv <5613> {AS} su <4771> {THOU.} |
| 26:40 | kai <2532> {AND} ercetai <2064> (5736) {HE COMES} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} mayhtav <3101> {DISCIPLES} kai <2532> {AND} euriskei <2147> (5719) {FINDS} autouv <846> {THEM} kayeudontav <2518> (5723) {SLEEPING,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) tw <3588> {SAYS} petrw <4074> {TO PETER,} outwv <3779> ouk <3756> {THUS} iscusate <2480> (5656) {WERE YE NOT ABLE} mian <3391> {ONE} wran <5610> {HOUR} grhgorhsai <1127> (5658) {TO WATCH} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME?} |
| 26:41 | grhgoreite <1127> (5720) {WATCH} kai <2532> {AND} proseucesye <4336> (5737) {PRAY,} ina <2443> mh <3361> {THAT} eiselyhte <1525> (5632) {YE ENTER NOT} eiv <1519> {INTO} peirasmon <3986> {TEMPTATION:} to <3588> {THE} men <3303> {INDEED} pneuma <4151> {SPIRIT [IS]} proyumon <4289> h <3588> de <1161> {READY,} sarx <4561> {BUT THE FLESH} asyenhv <772> {WEAK.} |
| 26:42 | palin <3825> ek <1537> {AGAIN} deuterou <1208> {A SECOND TIME} apelywn <565> (5631) {HAVING GONE AWAY} proshuxato <4336> (5662) {HE PRAYED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} pater <3962> mou <3450> {MY FATHER,} ei <1487> ou <3756> {IF} dunatai <1410> (5736) {CANNOT} touto <5124> to <3588> {THIS} pothrion <4221> {CUP} parelyein <3928> (5629) {PASS} ap <575> {FROM} emou <1700> ean <1437> {ME} mh <3361> {UNLESS} auto <846> {IT} piw <4095> (5632) {I DRINK,} genhyhtw <1096> (5676) to <3588> {BE DONE} yelhma <2307> {WILL} sou <4675> {THY.} |
| 26:43 | kai <2532> {AND} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} euriskei <2147> (5719) {HE FINDS} autouv <846> {THEM} palin <3825> {AGAIN} kayeudontav <2518> (5723) {SLEEPING,} hsan <2258> (5713) gar <1063> autwn <846> oi <3588> {FOR WERE} ofyalmoi <3788> {THEIR EYES} bebarhmenoi <916> (5772) {HEAVY.} |
| 26:44 | kai <2532> {AND} afeiv <863> (5631) {LEAVING} autouv <846> {THEM,} apelywn <565> (5631) {HAVING GONE AWAY} palin <3825> {AGAIN} proshuxato <4336> (5662) ek <1537> {HE PRAYED} tritou <5154> {A THIRD TIME,} ton <3588> {THE} auton <846> {SAME} logon <3056> {THING} eipwn <2036> (5631) {SAYING.} |
| 26:45 | tote <5119> {THEN} ercetai <2064> (5736) {HE COMES} prov <4314> touv <3588> {TO} mayhtav <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} kayeudete <2518> (5719) (5720) to <3588> {SLEEP ON} loipon <3063> {NOW} kai <2532> {AND} anapauesye <373> (5731) (5732) {TAKE YOUR REST;} idou <2400> (5628) {LO,} hggiken <1448> (5758) {HAS DRAWN NEAR} h <3588> {THE} wra <5610> {HOUR,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} paradidotai <3860> (5743) {IS DELIVERED UP} eiv <1519> {INTO [THE]} ceirav <5495> {HANDS} amartwlwn <268> {OF SINNERS.} |
| 26:46 | egeiresye <1453> (5728) {RISE UP,} agwmen <71> (5725) {LET US GO;} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} hggiken <1448> (5758) {HAS DRAWN NEAR} o <3588> {HE WHO} paradidouv <3860> (5723) {IS DELIVERING UP} me <3165> {ME.} |
| 26:47 | kai <2532> {AND} eti <2089> autou <846> {YET} lalountov <2980> (5723) {AS HE IS SPEAKING} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} ioudav <2455> {JUDAS,} eiv <1520> {ONE} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE,} hlyen <2064> (5627) {CAME,} kai <2532> {AND} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM} oclov <3793> {A CROWD} poluv <4183> {GREAT} meta <3326> {WITH} macairwn <3162> {SWORDS} kai <2532> {AND} xulwn <3586> {STAVES,} apo <575> {FROM} twn <3588> {THE} arcierewn <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} presbuterwn <4245> {ELDERS} tou <3588> {OF THE} laou <2992> {PEOPLE.} |
| 26:48 | o <3588> de <1161> {AND HE WHO} paradidouv <3860> (5723) {WAS DELIVERING UP} auton <846> {HIM} edwken <1325> (5656) {GAVE} autoiv <846> {THEM} shmeion <4592> {A SIGN,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} on <3739> an <302> {WHOMSOEVER} filhsw <5368> (5661) {I SHALL KISS,} autov <846> {HE} estin <2076> (5748) {IT IS:} krathsate <2902> (5657) {SEIZE} auton <846> {HIM.} |
| 26:49 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} proselywn <4334> (5631) tw <3588> {HAVING COME UP} ihsou <2424> {TO JESUS} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} caire <5463> (5720) {HAIL,} rabbi <4461> {RABBI,} kai <2532> {AND} katefilhsen <2705> (5656) {ARDENTLY KISSED} auton <846> {HIM.} |
| 26:50 | o <3588> de <1161> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} etaire <2083> {FRIEND,} ef <1909> {FOR} w <3739> {WHAT [PURPOSE]} parei <3918> (5748) {ART THOU COME?} tote <5119> {THEN} proselyontev <4334> (5631) {HAVING COME TO [HIM]} epebalon <1911> (5627) tav <3588> {THEY LAID} ceirav <5495> {HANDS} epi <1909> ton <3588> {ON} ihsoun <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} ekrathsan <2902> (5656) {SEIZED} auton <846> {HIM.} |
| 26:51 | kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} eiv <1520> {ONE} twn <3588> {OF THOSE} meta <3326> {WITH} ihsou <2424> {JESUS,} ekteinav <1614> (5660) thn <3588> {HAVING STRETCHED OUT [HIS]} ceira <5495> {HAND} apespasen <645> (5656) thn <3588> {DREW} macairan <3162> {SWORD} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} pataxav <3960> (5660) {SMITING} ton <3588> {THE} doulon <1401> {BONDMAN} tou <3588> {OF THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST} afeilen <851> (5627) {TOOK OFF} autou <846> to <3588> {HIS} wtion <5621> {EAR.} |
| 26:52 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} apostreqon <654> (5657) {RETURN} sou <4675> thn <3588> {THY} macairan <3162> {SWORD} eiv <1519> ton <3588> {TO} topon <5117> authv <846> {ITS PLACE;} pantev <3956> gar <1063> {FOR ALL} oi <3588> {WHO} labontev <2983> (5631) {TAKE [THE]} macairan <3162> {SWORD} en <1722> {BY [THE]} macaira <3162> {SWORD} apolountai <622> (5698) {SHALL PERISH.} |
| 26:53 | h <2228> {OR} dokeiv <1380> (5719) {THINKEST THOU} oti <3754> ou <3756> {THAT} dunamai <1410> (5736) {I AM NOT ABLE} arti <737> {NOW} parakalesai <3870> (5658) ton <3588> {TO CALL UPON} patera <3962> mou <3450> {MY FATHER,} kai <2532> {AND} parasthsei <3936> (5692) {HE WILL FURNISH} moi <3427> {TO ME} pleiouv <4119> {MORE} h <2228> {THAN} dwdeka <1427> {TWELVE} legewnav <3003> {LEGIONS} aggelwn <32> {OF ANGELS?} |
| 26:54 | pwv <4459> {HOW} oun <3767> {THEN} plhrwywsin <4137> (5686) {SHOULD BE FULFILLED} ai <3588> {THE} grafai <1124> {SCRIPTURES} oti <3754> {THAT} outwv <3779> {THUS} dei <1163> (5904) {IT MUST} genesyai <1096> (5635) {BE?} |
| 26:55 | en <1722> {IN} ekeinh <1565> th <3588> {THAT} wra <5610> {HOUR} eipen <2036> (5627) o <3588> {SAID} ihsouv <2424> {JESUS} toiv <3588> {TO THE} ocloiv <3793> {CROWDS,} wv <5613> {AS} epi <1909> {AGAINST} lhsthn <3027> {A ROBBER} exhlyete <1831> (5627) {ARE YE COME OUT} meta <3326> {WITH} macairwn <3162> {SWORDS} kai <2532> {AND} xulwn <3586> {STAVES} sullabein <4815> (5629) {TO TAKE} me <3165> kay <2596> {ME?} hmeran <2250> {DAILY} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU} ekayezomhn <2516> (5711) {I SAT} didaskwn <1321> (5723) {TEACHING} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE,} kai <2532> ouk <3756> {AND} ekrathsate <2902> (5656) {YE DID NOT SEIZE} me <3165> {ME.} |
| 26:56 | touto <5124> de <1161> {BUT THIS} olon <3650> {ALL} gegonen <1096> (5754) {IS COME TO PASS} ina <2443> {THAT} plhrwywsin <4137> (5686) {MAY BE FULFILLED} ai <3588> {THE} grafai <1124> {SCRIPTURES} twn <3588> {OF THE} profhtwn <4396> {PROPHETS.} tote <5119> {THEN} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} pantev <3956> {ALL} afentev <863> (5631) {FORSAKING} auton <846> {HIM} efugon <5343> (5627) {FLED.} |
| 26:57 | oi <3588> de <1161> {BUT THEY WHO} krathsantev <2902> (5660) ton <3588> {HAD SEIZED} ihsoun <2424> {JESUS} aphgagon <520> (5627) {LED [HIM] AWAY} prov <4314> {TO} kaiafan <2533> {CAIAPHAS} ton <3588> {THE} arcierea <749> {HIGH PRIEST,} opou <3699> {WHERE} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} presbuteroi <4245> {ELDERS} sunhcyhsan <4863> (5681) {WERE GATHERED TOGETHER.} |
| 26:58 | o <3588> de <1161> {AND} petrov <4074> {PETER} hkolouyei <190> (5707) {FOLLOWED} autw <846> {HIM} apo <575> {FROM} makroyen <3113> {AFAR} ewv <2193> {EVEN} thv <3588> {TO THE} aulhv <833> {COURT} tou <3588> {OF THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST;} kai <2532> {AND} eiselywn <1525> (5631) {HAVING ENTERED} esw <2080> {WITHIN} ekayhto <2521> (5711) {HE SAT} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} uphretwn <5257> {OFFICERS} idein <1492> (5629) {TO SEE} to <3588> {THE} telov <5056> {END.} |
| 26:59 | oi <3588> de <1161> {AND THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} presbuteroi <4245> {ELDERS} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} sunedrion <4892> {SANHEDRIM} olon <3650> {WHOLE} ezhtoun <2212> (5707) {SOUGHT} qeudomarturian <5577> {FALSE EVIDENCE} kata <2596> tou <3588> {AGAINST} ihsou <2424> {JESUS,} opwv <3704> {SO THAT} auton <846> {HIM} yanatwswsin <2289> (5661) {THEY MIGHT PUT TO DEATH,} |
| 26:60 | kai <2532> {AND} ouc <3756> {NOT} euron <2147> (5627) {FOUND [ANY]:} kai <2532> {EVEN} pollwn <4183> {MANY} qeudomarturwn <5575> {FALSE WITNESSES} proselyontwn <4334> (5631) {HAVING COME FORWARD} ouc <3756> {NOT} euron <2147> (5627) (26-61) {THEY FOUND [ANY].} usteron <5305> de <1161> {BUT AT LAST} proselyontev <4334> (5631) {HAVING COME FORWARD} duo <1417> {TWO} qeudomarturev <5575> {FALSE WITNESSES} |
| 26:61 | eipon <2036> (5627) {SAID,} outov <3778> {THIS [MAN]} efh <5346> (5713) {SAID,} dunamai <1410> (5736) {I AM ABLE} katalusai <2647> (5658) {TO DESTROY} ton <3588> {THE} naon <3485> tou <3588> {TEMPLE} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} dia <1223> {IN} triwn <5140> {THREE} hmerwn <2250> {DAYS} oikodomhsai <3618> (5658) {TO BUILD} auton <846> {IT.} |
| 26:62 | kai <2532> {AND} anastav <450> (5631) {HAVING STOOD UP} o <3588> {THE} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} ouden <3762> {NOTHING} apokrinh <611> (5736) {ANSWEREST THOU?} ti <5101> {WHAT} outoi <3778> {THESE} sou <4675> {THEE} katamarturousin <2649> (5719) {DO WITNESS AGAINST?} |
| 26:63 | o <3588> de <1161> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} esiwpa <4623> (5707) {WAS SILENT.} kai <2532> {AND} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} o <3588> {THE} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} exorkizw <1844> (5719) {I ADJURE} se <4571> {THEE} kata <2596> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD} tou <3588> {THE} zwntov <2198> (5723) {LIVING,} ina <2443> {THAT} hmin <2254> {US} eiphv <2036> (5632) {THOU TELL} ei <1487> {IF} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST,} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 26:64 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} su <4771> {THOU} eipav <2036> (5627) {HAST SAID.} plhn <4133> {MOREOVER} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> ap <575> {TO YOU,} arti <737> {HENCEFORTH} oqesye <3700> (5695) {YE SHALL SEE} ton <3588> {THE} uion <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} kayhmenon <2521> (5740) {SITTING} ek <1537> {AT [THE]} dexiwn <1188> thv <3588> {RIGHT HAND} dunamewv <1411> {OF POWER,} kai <2532> {AND} ercomenon <2064> (5740) {COMING} epi <1909> {ON} twn <3588> {THE} nefelwn <3507> tou <3588> {CLOUDS} ouranou <3772> {OF HEAVEN.} |
| 26:65 | tote <5119> {THEN} o <3588> {THE} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} dierrhxen <1284> (5656) ta <3588> {RENT} imatia <2440> autou <846> {HIS GARMENTS,} legwn <3004> (5723) oti <3754> {SAYING,} eblasfhmhsen <987> (5656) {HE HAS BLASPHEMED;} ti <5101> {WHY} eti <2089> {ANY MORE} creian <5532> {NEED} ecomen <2192> (5719) {HAVE WE} marturwn <3144> {OF WITNESSES?} ide <1492> (5657) {LO,} nun <3568> {NOW} hkousate <191> (5656) {YE HAVE HEARD} thn <3588> {THE} blasfhmian <988> {BLASPHEMY} autou <846> {OF HIM.} |
| 26:66 | ti <5101> umin <5213> {WHAT} dokei <1380> (5719) oi <3588> {DO YE THINK?} de <1161> {AND THEY} apokriyentev <611> (5679) {ANSWERING} eipon <2036> (5627) {SAID,} enocov <1777> {DESERVING} yanatou <2288> {OF DEATH} estin <2076> (5748) {HE IS.} |
| 26:67 | tote <5119> {THEN} eneptusan <1716> (5656) {THEY SPAT} eiv <1519> to <3588> {IN} proswpon <4383> {FACE} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} ekolafisan <2852> (5656) {BUFFETED} auton <846> oi <3588> {HIM,} de <1161> {AND SOME} errapisan <4474> (5656) {STRUCK [HIM] WITH THE PALM OF THE HAND,} |
| 26:68 | legontev <3004> (5723) {SAYING,} profhteuson <4395> (5657) {PROPHESY} hmin <2254> {TO US,} criste <5547> {CHRIST,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {HE THAT} paisav <3817> (5660) {STRUCK} se <4571> {THEE?} |
| 26:69 | o <3588> de <1161> {BUT} petrov <4074> {PETER} exw <1854> {WITHOUT} ekayhto <2521> (5711) {WAS SITTING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} aulh <833> {COURT,} kai <2532> {AND} proshlyen <4334> (5627) {CAME} autw <846> mia <3391> {TO HIM} paidiskh <3814> {A MAID,} legousa <3004> (5723) {SAYING,} kai <2532> {AND} su <4771> {THOU} hsya <2258> (5713) {WAST} meta <3326> {WITH} ihsou <2424> {JESUS} tou <3588> {THE} galilaiou <1057> {GALILEAN.} |
| 26:70 | o <3588> de <1161> {BUT HE} hrnhsato <720> (5662) {DENIED} emprosyen <1715> {BEFORE} pantwn <3956> {ALL,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} ouk <3756> {NOT} oida <1492> (5758) {I KNOW} ti <5101> {WHAT} legeiv <3004> (5719) {THOU SAYEST.} |
| 26:71 | exelyonta <1831> (5631) de <1161> {AND HAVING GONE OUT} auton <846> {HE} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} pulwna <4440> {PORCH} eiden <1492> (5627) {SAW} auton <846> {HIM} allh <243> {ANOTHER [MAID],} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} toiv <3588> {TO THOSE} ekei <1563> {THERE,} kai <2532> {AND} outov <3778> {THIS [MAN]} hn <2258> (5713) {WAS} meta <3326> {WITH} ihsou <2424> {JESUS} tou <3588> {THE} nazwraiou <3480> {NAZARENE.} |
| 26:72 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN} hrnhsato <720> (5662) {HE DENIED} mey <3326> {WITH} orkou <3727> oti <3754> ouk <3756> {AN OATH,} oida <1492> (5758) {I KNOW NOT} ton <3588> {THE} anyrwpon <444> {MAN.} |
| 26:73 | meta <3326> {AFTER} mikron <3397> de <1161> {A LITTLE ALSO} proselyontev <4334> (5631) {HAVING COME TO [HIM]} oi <3588> {THOSE WHO} estwtev <2476> (5761) {STOOD BY} eipon <2036> (5627) tw <3588> {SAID} petrw <4074> {TO PETER,} alhywv <230> {TRULY} kai <2532> {ALSO} su <4771> {THOU} ex <1537> {OF} autwn <846> {THEM} ei <1488> (5748) {ART,} kai <2532> gar <1063> h <3588> {FOR EVEN} lalia <2981> sou <4675> {THY SPEECH} dhlon <1212> {MANIFEST} se <4571> {THEE} poiei <4160> (5719) {MAKES.} |
| 26:74 | tote <5119> {THEN} hrxato <756> (5662) {HE BEGAN} katanayematizein <2653> (5721) {TO CURSE} kai <2532> {AND} omnuein <3660> (5721) oti <3754> ouk <3756> {TO SWEAR,} oida <1492> (5758) {I KNOW NOT} ton <3588> {THE} anyrwpon <444> {MAN.} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} alektwr <220> {A COCK} efwnhsen <5455> (5656) {CREW.} |
| 26:75 | kai <2532> {AND} emnhsyh <3415> (5681) o <3588> {REMEMBERED} petrov <4074> {PETER} tou <3588> {THE} rhmatov <4487> tou <3588> {WORD} ihsou <2424> {OF JESUS,} eirhkotov <2046> (5761) {WHO HAD SAID} autw <846> oti <3754> {TO HIM,} prin <4250> {BEFORE [THE]} alektora <220> {COCK} fwnhsai <5455> (5658) {CROW,} triv <5151> {THRICE} aparnhsh <533> (5695) {THOU WILT DENY} me <3165> {ME.} kai <2532> {AND} exelywn <1831> (5631) {HAVING GONE} exw <1854> {OUT} eklausen <2799> (5656) {HE WEPT} pikrwv <4090> {BITTERLY.} |
Matius 26 - Interlinear Greek/Strong
