4:1 | meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS} eidon <1492> (5627) {I SAW,} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD} yura <2374> {A DOOR} hnewgmenh <455> (5772) {OPENED} en <1722> tw <3588> {IN} ouranw <3772> {HEAVEN,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} fwnh <5456> h <3588> {VOICE} prwth <4413> {FIRST} hn <3739> {WHICH} hkousa <191> (5656) {I HEARD [WAS]} wv <5613> {AS} salpiggov <4536> {OF A TRUMPET} laloushv <2980> (5723) {SPEAKING} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME,} legousa <3004> (5723) {SAYING,} anaba <305> (5628) {COME UP} wde <5602> {HITHER,} kai <2532> {AND} deixw <1166> (5692) {I WILL SHOW} soi <4671> {TO THEE} a <3739> {WHAT THINGS} dei <1163> (5904) {MUST} genesyai <1096> (5635) {TAKE PLACE} meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS.} |
4:2 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} egenomhn <1096> (5633) {I BECAME} en <1722> {IN [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT;} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} yronov <2362> {A THRONE} ekeito <2749> (5711) {WAS SET} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ouranw <3772> {HEAVEN,} kai <2532> {AND} epi <1909> {UPON} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE [ONE]} kayhmenov <2521> (5740) {SITTING,} |
4:3 | kai <2532> {AND} o <3588> {HE WHO [WAS]} kayhmenov <2521> (5740) {SITTING} hn <2258> (5713) {WAS} omoiov <3664> {LIKE} orasei <3706> {IN APPEARANCE TO} liyw <3037> {A STONE} iaspidi <2393> {JASPER} kai <2532> {AND} sardinw <4555> {A SARDIUS;} kai <2532> {AND} iriv <2463> {A RAINBOW [WAS]} kukloyen <2943> {AROUND} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} omoiov <3664> {LIKE} orasei <3706> {IN APPEARANCE TO} smaragdinw <4664> {AN EMERALD.} |
4:4 | kai <2532> {AND} kukloyen <2943> {AROUND} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} yronoi <2362> {THRONES} eikosi <1501> {TWENTY} kai <2532> {AND} tessarev <5064> {FOUR,} kai <2532> {AND} epi <1909> {ON} touv <3588> {THE} yronouv <2362> {THRONES} eidon <1492> (5627) touv <3588> {I SAW} eikosi <1501> {TWENTY} kai <2532> {AND} tessarav <5064> {FOUR} presbuterouv <4245> {ELDERS} kayhmenouv <2521> (5740) {SITTING,} peribeblhmenouv <4016> (5772) {CLOTHED} en <1722> {IN} imatioiv <2440> {GARMENTS} leukoiv <3022> {WHITE;} kai <2532> {AND} escon <2192> (5627) {THEY HAD} epi <1909> {ON} tav <3588> kefalav <2776> autwn <846> {THEIR HEADS} stefanouv <4735> {CROWNS} crusouv <5552> {GOLDEN.} |
4:5 | kai <2532> {AND} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} ekporeuontai <1607> (5736) {GO FORTH} astrapai <796> {LIGHTNINGS} kai <2532> {AND} brontai <1027> {THUNDERS} kai <2532> {AND} fwnai <5456> {VOICES;} kai <2532> {AND} epta <2033> {SEVEN} lampadev <2985> {LAMPS} purov <4442> {OF FIRE} kaiomenai <2545> (5746) {BURNING} enwpion <1799> {BEFORE} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE,} ai <3739> {WHICH} eisin <1526> (5748) {ARE} ta <3588> {THE} epta <2033> {SEVEN} pneumata <4151> tou <3588> {SPIRITS} yeou <2316> {OF GOD;} |
4:6 | kai <2532> {AND} enwpion <1799> {BEFORE} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} yalassa <2281> {A SEA} ualinh <5193> {GLASS,} omoia <3664> {LIKE} krustallw <2930> {CRYSTAL.} kai <2532> {AND} en <1722> {IN [THE]} mesw <3319> {MIDST} tou <3588> {OF THE} yronou <2362> {THRONE} kai <2532> {AND} kuklw <2945> {AROUND} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} tessara <5064> {FOUR} zwa <2226> {LIVING CREATURES,} gemonta <1073> (5723) {FULL} ofyalmwn <3788> {OF EYES} emprosyen <1715> {BEFORE} kai <2532> {AND} opisyen <3693> {BEHIND;} |
4:7 | kai <2532> {AND} to <3588> {THE} zwon <2226> to <3588> {LIVING CREATURE} prwton <4413> {FIRST [WAS]} omoion <3664> {LIKE} leonti <3023> {A LION,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} deuteron <1208> {SECOND} zwon <2226> {LIVING CREATURE} omoion <3664> {LIKE} moscw <3448> {A CALF,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD} zwon <2226> {LIVING CREATURE} econ <2192> (5723) {HAVING} to <3588> {THE} proswpon <4383> {FACE} wv <5613> {AS} anyrwpov <444> {A MAN,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} tetarton <5067> {FOURTH} zwon <2226> {LIVING CREATURE} omoion <3664> {LIKE} aetw <105> {EAGLE} petwmenw <4072> (5740) {A FLYING.} |
4:8 | kai <2532> {AND [THE]} tessara <5064> {FOUR} zwa <2226> {LIVING CREATURES,} en <1520> kay <2596> eauto <1438> {EACH FOR ITSELF} eicon <2192> (5707) {HAD} ana <303> {RESPECTIVELY} pterugav <4420> {WINGS} ex <1803> {SIX;} kukloyen <2943> {AROUND} kai <2532> {AND} eswyen <2081> {WITHIN} gemonta <1073> (5723) {FULL} ofyalmwn <3788> {OF EYES;} kai <2532> {AND} anapausin <372> {CESSATION} ouk <3756> {NOT} ecousin <2192> (5719) {THEY HAVE} hmerav <2250> {DAY} kai <2532> {AND} nuktov <3571> {NIGHT,} legonta <3004> (5723) {SAYING,} agiov <40> {HOLY,} agiov <40> {HOLY,} agiov <40> {HOLY,} kuriov <2962> o <3588> {LORD} yeov <2316> o <3588> {GOD} pantokratwr <3841> {ALMIGHTY,} o <3588> {WHO} hn <2258> (5713) {WAS,} kai <2532> {AND} o <3588> {WHO} wn <5607> (5752) {IS,} kai <2532> {AND} o <3588> {WHO [IS]} ercomenov <2064> (5740) {TO COME.} |
4:9 | kai <2532> {AND} otan <3752> {WHEN} dwsousin <1325> (5692) {SHALL GIVE} ta <3588> {THE} zwa <2226> {LIVING CREATURES} doxan <1391> {GLORY} kai <2532> {AND} timhn <5092> {HONOUR} kai <2532> {AND} eucaristian <2169> {THANKSGIVING} tw <3588> {TO HIM WHO} kayhmenw <2521> (5740) {SITS} epi <1909> {UPON} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE,} tw <3588> {WHO} zwnti <2198> (5723) {LIVES} eiv <1519> {TO} touv <3588> {THE} aiwnav <165> {AGES} twn <3588> {OF THE} aiwnwn <165> {AGES,} |
4:10 | pesountai <4098> (5699) {SHALL FALL} oi <3588> {THE} eikosi <1501> {TWENTY} kai <2532> {AND} tessarev <5064> {FOUR} presbuteroi <4245> {ELDERS} enwpion <1799> {BEFORE} tou <3588> {HIM WHO} kayhmenou <2521> (5740) {SITS} epi <1909> {UPON} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE,} kai <2532> {AND} proskunousin <4352> (5719) {THEY WORSHIP} tw <3588> {HIM WHO} zwnti <2198> (5723) {LIVES} eiv <1519> {TO} touv <3588> {THE} aiwnav <165> {AGES} twn <3588> {OF THE} aiwnwn <165> {AGES;} kai <2532> {AND} ballousin <906> (5719) {CAST} touv <3588> stefanouv <4735> autwn <846> {THEIR CROWNS} enwpion <1799> {BEFORE} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} |
4:11 | axiov <514> {WORTHY} ei <1488> (5748) {ART THOU,} kurie <2962> {O LORD,} labein <2983> (5629) thn <3588> {TO RECEIVE} doxan <1391> {GLORY} kai <2532> thn <3588> {AND} timhn <5092> {HONOUR} kai <2532> thn <3588> {AND} dunamin <1411> {POWER:} oti <3754> {BECAUSE} su <4771> {THOU} ektisav <2936> (5656) ta <3588> {DIDST CREATE} panta <3956> {ALL THINGS,} kai <2532> {AND} dia <1223> {FOR} to <3588> yelhma <2307> sou <4675> {THY WILL} eisin <1526> (5748) {THEY ARE,} kai <2532> {AND} ektisyhsan <2936> (5681) {WERE CREATED.} |