| 5:1 | Barang siapa pertjaja bahwa Jesus adalah Kristus, orang itu lahir dari Allah. Dan barang siapa mengasihi Dia, jang memberi hidup, mengasihi djuga dia jang dilahirkan dari padaNja. |
| 5:2 | Inilah tanda kita mengasihi anak-anak Allah, jaitu bila kita mengasihi Allah dan mendjalankan hukum-hukumNja. |
| 5:3 | Karena inilah tjinta-kasih akan Allah, bahwa kita menuruti hukum-hukumNja. |
| 5:4 | Dan hukum-hukumNja tidaklah berat. Karena siapa berasal dari Allah mengalahkan dunia. Dan inilah kemenangan jang mengalahkan dunia, jakni iman kita. |
| 5:5 | Siapakah jang mengalahkan dunia selain dia, jang pertjaja bahwa Jesus adalah Putera Allah? |
| 5:6 | Dia inilah jang telah datang karena air dan darah jaitu Jesus Kristus dan bukannja dalam air sadja melainkan dalam air dan darah. Dan Rohlah jang menjaksikan bahwa Kristus adalah kebenaran. |
| 5:7 | Karena ada tiga, jang memberi kesaksian dalam surga: jakni Bapa, Sabda dan Roh Kudus, dan ketiganja adalah satu. |
| 5:8 | Dan ada tiga, jang memberi kesaksian dibumi: Roh, air dan darah: dan ketiganja ini adalah satu. |
| 5:9 | Djikalau kesaksian manusia kita terima, maka kesaksian Allah lebih besar adanja; karena inilah kesaksian Allah, jang lebih besar. Inilah kesaksian Allah, jakni, bahwa Ia memberi kesaksian tentang PuteraNja. |
| 5:10 | Barang siapa pertjaja akan Putera Allah mempunjai kesaksian dalam dirinja. Barang siapa tidak pertjaja akan Allah, ia memperlakukanNja sebagai pendusta, sebab ia tidak pertjaja kepada kesaksian jang dinjatakan Allah tentang PuteraNja. |
| 5:11 | Dan inilah kesaksianNja: Allah telah memberi hidup abadi kepada kita, dan hidup itu ada didalam PuteraNja. |
| 5:12 | Barang siapa memiliki Putera, memiliki hidup itu. Barang siapa tidak memiliki Putera, tidak memiliki hidup itu. |
| 5:13 | Aku menuliskan hal ini kepadamu, supaja kamu mengetahui, bahwa kamu memiliki hidup abadi itu, karena kamu pertjaja akan nama Putera Allah. |
| 5:14 | Inilah pengharapan kita padaNja: bahwa barang apapun jang kita minta menurut kehendakNja, dikabulkanNja. |
| 5:15 | Dan kalau kita mengetahui bahwa barang apapun jang kita minta, dikabulkanNja, kita mengetahui djuga, bahwa kita telah memperoleh jang telah kita minta daripadaNja. |
| 5:16 | Barang siapa melihat saudaranja membuat dosa jang tidak sampai mematikan hendaklah ia mendoakan saudaranja itu, supaja hidup diberikan kepada saudaranja jang membuat dosa jang tidak sampai mematikan. Memang ada dosa jang membawa maut, tetapi bukannja untuk itu kuadjak orang berdosa. |
| 5:17 | Setiap kedjahatan adalah dosa, dan ada dosa jang tidak membawa maut. |
| 5:18 | Akan tetapi kita mengetahui bahwa siapa berasal dari Allah, tidak berdosa, karena Dia jang lahir dari Allah melindungiNja, dan si Djahat tidak dapat menangkapnja. |
| 5:19 | Kita mengetahui bahwa kita berasal dari Allah; sedang dunia seluruhnja terletak dalam genggaman si Djahat. |
| 5:20 | Kita mengetahui bahwa Putera Allah telah datang, dan telah memberi kepada kita pengetahuan untuk mengenal Jang Benar dan kita berada dalam Jang Benar, dalam Jesus Kristus, PuteraNja. Dialah Allah jang benar dan kehidupan abadi. |
| 5:21 | Anak-anakku, peliharalah dirimu dari segala berhala. Amin. |
1 Yohanes 5 - Alkitab Ende
