| 3:1 | Lihatlah kamoe bagaimana besar kasih jang telah dikaroeniakan Bapa kapada kita, ija-itoe kita dinamai anak-anak Allah; maka sebab itoe doenia ini takenal akan kita, sebab takenal ija akan Toehan. |
| 3:2 | Hai kekasihkoe, sakarang kita anak-anak Allah, maka belom njata kita akan mendjadi apa kelak, melainkan tahoelah kita bahwa apabila ija-itoe dinjatakan, maka kita pon akan mendjadi saroepa dengan Dia, karena kita akan melihat Dia sebagaimana adanja. |
| 3:3 | Maka tiap-tiap orang, jang menaroh akan Dia harap jang demikian, orang itoepon menjoetjikan dirinja, sebab Toehan soetji adanja. |
| 3:4 | Barang-siapa jang berboewat dosa, ija-itoepon berboewat doerhaka, karena dosa itoelah doerhaka adanja. |
| 3:5 | Maka tahoelah kamoe, bahwa Toehan dinjatakan, soepaja dihapoeskannja segala dosa kita; maka dalam Toehan tiadalah dosa. |
| 3:6 | Barang-siapa jang tinggal dalam Toehan, ija-itoe tidak berboewat dosa; barang-siapa jang berboewat dosa, ija-itoe belom melihat Toehan ataw kenal akan Toehan. |
| 3:7 | Hai anak-anakkoe, djangan barang sa'orang menipoe kamoe, karena orang jang berboewat benar, ija djoega benar saperti Toehan benar adanja. |
| 3:8 | Barang-siapa jang berboewat dosa, ija-itoe daripada ibelis, karena ibelis berboewat dosa daripada moelanja. Maka sebab inilah Anak-Allah dinjatakan, soepaja dibinasakannja segala perboewatan ibelis itoe. |
| 3:9 | Tiap-tiap orang, jang djadi daripada Allah, ija-itoe tidak berboewat dosa, karena benih Toehan tinggal didalamnja, maka tadapat berboewat dosa ija, sebab telah djadi daripada Allah. |
| 3:10 | Maka dalam hal ini njatalah mana anak-anak Allah dan mana anak-anak ibelis; barang-siapa jang tidak berboewat benar, ija-itoe boekan daripada Allah; demikian pon barang-siapa jang tidak kasih akan saoedaranja. |
| 3:11 | Karena inilah pengadjaran, jang kamoe dengar dari moelanja, bahwa tadapat tidak kita berkasih-kasihan sa'orang dengan sa'orang; |
| 3:12 | Ija-itoe boekan saperti Kain, jang daripada sidjahat, dan jang memboenoeh saoedaranja. Maka mengapa diboenoehnja akandia? Sebab perboewatannja sendiri djahat, tetapi perboewatan saoedaranja itoe benar. |
| 3:13 | Djangan kamoe hairan, hai saoedara-saoedara, kalau kamoe dibentji olih doenia. |
| 3:14 | Maka tahoelah kita, bahwa kita telah berpindah daripada mati kapada hidoep, sebab kasihlah kita akan segala saoedara. Adapon orang, jang tidak kasih akan saoedaranja, orang itoe tinggal dalam mati djoega. |
| 3:15 | Barang-siapa jang bentji akan saoedaranja, ija-itoe sa'orang pemboenoeh adanja, maka tahoelah kamoe, bahwa sa'orang pemboenoeh pon tiadalah salamat kekal dalamnja. |
| 3:16 | Maka akan inipon tahoelah kita akan hal kasih itoe, sebab diserahkannja njawanja karena kita, maka haros kita pon menjerahkan njawa kita karena segala saoedara. |
| 3:17 | Barang-siapa jang ada menaroh harta doenia ini, maka dilihatnja saoedaranja kakoerangan, laloe ditoetoepkannja hatinja akan saoedaranja, mana bolih kasih Allah tinggal dalam orang itoe? |
| 3:18 | Hai anak-anakkoe, djangan kita mengasihi dengan perkataan ataw dengan lidah sadja, melainkan dengan perboewatan pon dan dengan sasoenggoehnja. |
| 3:19 | Maka akan ini djoega bolih kita tahoe, kalau kita daripada jang benar, maka kita akan menentoekan hati kita dihadapannja. |
| 3:20 | Karena djikalau kiranja kita disalahkan olih hati kita, maka Allah terlebih dari hati kita dan diketahoeinja akan segala perkara. |
| 3:21 | Hai kekasihkoe, kalau tidak kita disalahkan olih hati kita, maka adalah berani pada kita bagai Allah. |
| 3:22 | Maka barang jang kita pinta, ija-itoe akan kita perolih daripadanja, sebab kita memeliharakan hoekoemnja dan kitapon memboewat barang jang berkenan kapadanja. |
| 3:23 | Maka inilah hoekoemnja bahwa kita pertjaja akan nama Anaknja, ija-itoe Isa Almasih, dan berkasih-kasihan sa'orang dengan sa'orang satoedjoe dengan hoekoem, jang diberikannja kapada kita. |
| 3:24 | Barang-siapa jang menoeroet hoekoemnja, ija-itoe tinggal dalam Toehan dan Toehan pon dalam orang itoe. Maka akan ini djoega tahoelah kita kalau Toehan tinggal dalam kita, ija-itoe akan Roh, jang dikaroeniakannja kapada kita. |
1 Yohanes 3 - Alkitab Klinkert 1870
