| 3:1 | Lihatlah 'awleh kamu, barapa besar peng`asehan sudah dekarunjakan Bapa pada kamij, jaxnij, sopaja kamij 'akan denama`ij 'anakh 2 'Allah. Sebab 'itu dunja tijada meng`enal kamij, sebab tijada 'ija meng`enal dija 'itu. |
| 3:2 | Hej 'awrang kekaseh 2, pada sakarang 'ini kamij 'ada 'anakh 2 'Allah, dan bulom pej denjatakan barang jang kamij 'akan 'ada. Tetapi kamij tahu, bahuwa manakala 'ija 'akan habis denjatakan kamij 'akan 'ada sarupa dengan dija; karana kamij 'akan melihat dija, seperti 'ija 'ada. |
| 3:3 | Maka sasa`awrang jang mempunja`ij 'asa 'ini kapada dija 'itu, 'ija sutjikan sendirinja, seperti 'ija djuga 'ada sutjij. |
| 3:4 | Sasa`awrang jang berbowat dawsa, 'ija lagi berbowat thoghjan: karana dawsa 'itu 'ada thoghjan. |
| 3:5 | Maka kamu tahu bahuwa 'ija djuga sudah denjatakan, sopaja dehapuskannja segala dawsa kamij: dan barang dawsa bukan 'ada dalamnja. |
| 3:6 | Sasa`awrang jang tinggal didalam dija 'itu, tijada 'ija berdawsa: sasa`awrang jang berdawsa, sudah tijada 'ija melihat dija, dan sudah tijada meng`enal dija. |
| 3:7 | Hej ka`anakh 2, djangan barang sa`awrang menjasatkan kamu. Sijapa jang berbowat xadalet, 'ija 'ada xadil, seperti 'ija djuga 'ada xadil. |
| 3:8 | Sijapa jang berbowat dawsa, 'ija 'ada deri pada 'Iblis: karana 'Iblis berdawsa deri pada mulanja. 'Akan makhtsud 'ini 'Anakh 'Allah sudah denjatakan, sopaja derombakhkannja segala perbowatan 'Iblis. |
| 3:9 | Sasa`awrang jang sudah taper`anakh deri pada 'Allah, tijada 'ija berbowat dawsa: karana benehnja tinggal didalam dija: dan tijada 'ija sampat berdawsa, karana 'ija sudah taper`anakh deri pada 'Allah. |
| 3:10 | 'Awleh 'ini 'ada njata segala 'anakh 'Allah, dan segala 'anakh 'Iblis. Sasa`awrang jang tijada meng`asehij sudaranja laki 2, tijada 'ija 'ada deri pada 'Allah. |
| 3:11 | Karana 'ini djuga 'ada chabar 'itu, jang kamu sudah dengar deri pada mulanja, sopaja kamij meng`asehij sa`awrang 'akan sa`awrang. |
| 3:12 | Bukan seperti KHajin, jang 'adalah deri pada jang djahat 'itu, dan sudah membunoh sudaranja laki 2. 'Antah sebab 'apa 'ija sudah membunoh dija 'itu? sebab segala perbowatannja 'adalah djahat, dan segala perbowatan sudaranja laki 2 'itu xadil. |
| 3:13 | DJangan kamu hhejran, hej sudara 2 ku laki 2, djikalaw 'isij dunja membintjij kamu. |
| 3:14 | Kamij 'ini tahu bahuwa kamij sudah berpindah deri pada kamatijan kapada kahidopan, sedang kamij meng`asehij segala sudara. Sijapa jang tijada meng`asehij sudaranja, 'ija tinggal didalam mawt. |
| 3:15 | Sasa`awrang jang membintjij sudaranja, 'ija 'ada sa`awrang pembunoh. Maka kamu tahu bahuwa barang sa`awrang pembunoh tijada mempunja`ij kahidopan kakal jang tinggal dalamnja. |
| 3:16 | 'Awleh 'ini kamij sudah meng`enal peng`asehan, sebab bahuwa 'ija sudah balandjakan djiwanja karana kamij: maka lagi kamij 'ini berhutang balandjakan djiwa karana segala sudara. |
| 3:17 | 'Adapawn djikalaw barang sijapa mempunja`ij hidop 2 an dunja, dan melihat sudaranja berkakurangan, dan menangkis piluw hatinja deri padanja, bagimana peng`asehan 'Allah dapat tinggal didalam dija 'itu? |
| 3:18 | Hej ka`anakh 2 ku, djangan kamij meng`asehij dengan kata, dan djangan dengan lidah, hanja dengan kardja dan dengan sabenarnja. |
| 3:19 | Maka 'awleh 'ini kamij meng`atahuwij bahuwa kamij 'ada deri pada kabenaran, dan kamij 'akan perharapkan hati kamij dihadapan dija 'itu. |
| 3:20 | Karana djikalaw hati kamij bapersalahkan kamij, bahuwa 'Allah 'ada lebeh besar deri pada hati kamij, dan 'ija meng`atahuwij segala sasawatu. |
| 3:21 | Hej 'awrang kekaseh 2, djikalaw hati kamij tijada bapersalahkan kamij, nistjaja 'ada pada kamij kaluwasan hati kapada 'Allah: |
| 3:22 | Dan barang jang kamij minta, kamij tarima 'itu deri padanja: sedang kamij memaliharakan segala penjurohannja, dan berbowat barang jang kakenanan dihadapan dija. |
| 3:23 | Maka 'ini djuga 'ada penjurohannja, sopaja kamij pertjaja 'akan nama 'Anakhnja Xisaj 'Elmesehh, dan meng`asehij sa`awrang 'akan sa`awrang, seperti 'ija sudah memberij penjurohan pada kamij. |
| 3:24 | Maka sijapa jang memaliharakan segala penjurohannja, 'ija tinggal didalam dija 'itu, dan 'ija 'itu didalam dija 'itu, dan 'ija 'itu didalamnja. Maka 'awleh 'ini kamij meng`atahuwij bahuwa 'ija tinggal didalam kamij, jaxnij, 'awleh Rohh jang telah dekarunjakannja pada kamij. |
1 Yohanes 3 - Alkitab Leydekker [draft]
