| 1:1 | Sesudah <0310> Musa <04872> hamba <05650> TUHAN <03068> itu mati <04194>, berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126>, abdi <08334> Musa <04872> itu, demikian <0559>: |
| 1:2 | "Hamba-Ku <05650> Musa <04872> telah mati <04191>; sebab <06258> itu bersiaplah <06965> sekarang, seberangilah <05674> sungai Yordan <03383> ini <02088>, engkau <0859> dan seluruh <03605> bangsa <05971> ini <02088>, menuju <0413> negeri <0776> yang <0834> akan Kuberikan <05414> kepada mereka, kepada orang <01121> Israel <03478> itu. |
| 1:3 | Setiap <03605> tempat <04725> yang <0834> akan diinjak <01869> oleh telapak <03709> kakimu <07272> Kuberikan <05414> kepada kamu, seperti yang <0834> telah Kujanjikan <01696> kepada <0413> Musa <04872>. |
| 1:4 | Dari padang gurun <04057> dan gunung Libanon <03844> yang sebelah <02088> sana itu sampai <05704> ke sungai <05104> besar <01419>, yakni sungai <05104> Efrat <06578>, seluruh <03605> tanah <0776> orang Het <02850>, sampai <05704> ke Laut <03220> Besar <01419> di sebelah <03996> matahari <08121> terbenam, semuanya itu akan menjadi <01961> daerahmu <01366>. |
| 1:5 | Seorangpun <0376> tidak <03808> akan dapat bertahan <03320> menghadapi <06440> engkau seumur <03117> <03605> hidupmu <02416>; seperti <0834> Aku menyertai <05973> Musa <04872>, demikianlah <01961> Aku akan menyertai <05973> engkau; Aku tidak <03808> akan membiarkan <07503> engkau dan tidak <03808> akan meninggalkan <05800> engkau. |
| 1:6 | Kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu, sebab <03588> engkaulah <0859> yang akan memimpin <05157> bangsa <05971> ini <02088> memiliki negeri <0776> yang Kujanjikan <0834> dengan bersumpah <07650> kepada nenek moyang <01> mereka untuk diberikan <05414> kepada mereka. |
| 1:7 | Hanya <07535>, kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu dengan sungguh-sungguh <03966>, bertindaklah <06213> hati-hati <08104> sesuai <03966> dengan seluruh <03605> hukum <08451> yang <0834> telah diperintahkan <06680> kepadamu oleh hamba-Ku <05650> Musa <04872>; janganlah <0408> menyimpang <05493> ke kanan <03225> atau ke kiri <08040>, supaya <04616> engkau beruntung <07919>, ke manapun <03605> engkau pergi <01980>. |
| 1:8 | Janganlah <03808> engkau lupa memperkatakan <04185> kitab <05612> Taurat <08451> ini <02088>, tetapi renungkanlah <06310> itu siang <03119> dan malam <03915>, supaya <04616> engkau bertindak <06213> hati-hati <08104> <01897> sesuai dengan segala <03605> yang tertulis <03789> di dalamnya <0>, sebab <03588> dengan demikian perjalananmu akan berhasil <07919> <0227> <01870> <06743> <0227> dan engkau akan beruntung <07919> <06743> <0227>. |
| 1:9 | Bukankah <03808> telah Kuperintahkan <06680> kepadamu: kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu? Janganlah <0408> kecut <06206> dan tawar <02865> hati, sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, menyertai <05973> engkau, ke manapun <03605> engkau pergi <01980>." |
| 1:10 | Lalu Yosua <03091> memberi perintah <06680> kepada pengatur-pengatur <07860> pasukan bangsa <05971> itu, katanya <0559>: |
| 1:11 | "Jalanilah <05674> seluruh <07130> perkemahan <04264> dan perintahkanlah <06680> kepada bangsa <05971> itu, demikian <0559>: Sediakanlah <03559> bekalmu <06720>, sebab <03588> dalam <05750> tiga <07969> hari <03117> kamu <0859> akan menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> ini <02088> untuk pergi <0935> menduduki <03423> negeri <0776> yang <0834> akan diberikan <05414> <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> untuk diduduki <03423>." |
| 1:12 | Kepada orang Ruben <07206>, kepada orang Gad <01425> dan kepada suku <07626> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu berkatalah <0559> Yosua <03091>, demikian <0559>: |
| 1:13 | "Ingatlah <02142> kepada perkataan <01697> yang <0834> dipesankan <06680> Musa <04872>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, kepadamu, yakni: TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, mengaruniakan <05117> keamanan kepadamu <0> dan memberikan <05414> kepadamu <0> negeri <0776> ini <02063>; |
| 1:14 | perempuan-perempuan <0802> dan anak-anak <02945> di antara kamu dan ternakmu <04735> boleh tinggal <03427> di negeri <0776> yang <0834> diberikan <05414> Musa <04872> kepadamu <0> di seberang <05676> sungai Yordan <03383>, tetapi kamu <0859>, semua <03605> pahlawan <01368> yang gagah <02428> perkasa, haruslah menyeberang <05674> di depan <06440> saudara-saudaramu <0251> dengan bersenjata <02571>, dan haruslah menolong <05826> mereka, |
| 1:15 | sampai <05704> TUHAN <03068> mengaruniakan <05117> keamanan <03068> kepada saudara-saudaramu <0251> seperti kepada kamu <03423> juga <01571>, dan mereka <01992> juga <0853> menduduki <03423> negeri <0776> yang <0834> akan diberikan <05414> kepada mereka oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Kemudian <05414> bolehlah <03425> kamu <0853> pulang kembali <07725> ke negerimu <0776> sendiri dan menduduki <03423> negeri yang <0834> diberikan <05414> Musa <04872>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, kepadamu <0853> di seberang <05676> sungai Yordan <03383>, di sebelah <04217> matahari <08121> terbit." |
| 1:16 | Lalu mereka menjawab <06030> Yosua <03091>, katanya <0559>: "Segala <03605> yang <0834> kauperintahkan <06680> kepada kami akan kami lakukan <06213> dan ke <0413> manapun <03605> kami akan kausuruh <07971>, kami akan pergi <01980>; |
| 1:17 | sama <03605> seperti <0834> kami mendengarkan <08085> perintah <0413> Musa <04872>, demikianlah <03651> kami akan mendengarkan <08085> perintahmu <0413>. Hanya <07535>, TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kiranya menyertai <05973> engkau, seperti <0834> Ia menyertai <05973> Musa <04872>. |
| 1:18 | Setiap <03605> orang <0376> yang <0834> menentang <04784> perintahmu <06310> dan tidak <03808> mendengarkan <08085> perkataanmu <01697>, apapun <03605> yang <0834> kauperintahkan <06680> kepadanya, dia akan dihukum mati <04191>. Hanya <07535>, kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu!" |
Yosua 1 - TB Interlinear [draft]
