| 1:1 | Pawlus sa`awrang Rasul Xisaj 'Elmesehh, turut titah 'Allah Muchalits kamij, dan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh radja kamij. |
| 1:2 | Kapada Timothijus, 'anakhku laki 2 jang tulus didalam 'iman: 'adalah kiranja nixmet, rahhmet, salamet padamu deri pada 'Allah Bapa kamij, dan 'Elmesehh Xisaj Tuhan kamij. |
| 1:3 | Seperti 'aku sudah natsihhetkan 'angkaw 'akan tinggal di-`Efsus, tatkala 'aku sudah ber`angkat ka-Makhedawnija, maka hendakhlah 'angkaw berpasan pada barang 'awrang djangan 'ija meng`adjar barang peng`adjaran lajin: |
| 1:4 | Dan djangan 'ija ber`ingat 'akan tutor 2 an, dan babarapa nisbat jang tijada berhingga, barang jang meng`adakan mas`alet 2 lebeh dihulu deri pada perbajikan 'Ilahij, jang 'ada dalam 'iman. |
| 1:5 | 'Adapawn makhtsud titah 'itu 'ada peng`asehan deri pada hati jang hening, dan satahu hati jang bajik, dan 'iman jang djawoh deri pada nifakh. |
| 1:6 | Jang satengah deri padanja komedijen deri pada 'ija sudah simpang, maka 'ija sudah berpaling dirinja kapada perkata`an jang sija 2: |
| 1:7 | Sedang dekahendakinja 'ada Pandita 2 dalam Tawrat, welakin tijada 'ija meng`arti barang jang dekatakannja, dan tijada barang jang de`itzbatkannja sebabnja. |
| 1:8 | Tetapi kamij meng`atahuwij bahuwa sjarixet Tawrat 'itu chajr, djikalaw barang sa`awrang pakej dija 'itu 'atas khetsed sjarixet Tawrat. |
| 1:9 | Sedang 'ija tahu hhal 'ini, bahuwa sjarixet Tawrat sudah tijada tertantu pada 'awrang xadil, hanja pada segala 'awrang thaghij dan xatsij, pada segala 'awrang fasikh dan berdawsa, pada segala 'awrang parlentej dan kibir, pada segala 'awrang pemarang bapa dan pemarang 'ibuw, pada segala 'awrang pembunoh manusija. |
| 1:10 | Pada segala 'awrang jang berzina, pada segala 'awrang jang pakej palat, pada segala 'awrang pentjurij manusija, pada segala 'awrang pendusta, pada segala 'awrang penjompah dusta, dan djikalaw 'ada barang 'apa lajin jang melawan dengan peng`adjaran jang njaman: |
| 1:11 | Turut 'Indjil kamulija`an 'Allah jang maghbuth, barang jang telah tapertaroh padaku. |
| 1:12 | Maka 'aku meng`utjap sjukur pada dija 'itu jang sudah meng`awasakan 'aku, jaxnij, 'Elmesehh Xisaj Tuhan kamij, bahuwa 'ija sudah membilang 'aku satijawan, sedang 'ija tantukan 'aku 'akan chidmet 'ini: |
| 1:13 | 'Aku 'ini jang dihulu kala 'adalah sa`awrang penghodjat, dan penghambat, dan penjasakh: tetapi 'aku sudah ber`awleh peng`asijan, sedang 'aku sudah berbowat 'itu dengan babalku dalam kafurku: |
| 1:14 | Tetapi nixmat Tuhan kamij sudah limpah terlalu 'amat, serta dengan 'iman dan muhhabet, jang 'ada dalam 'agama 'Elmesehh Xisaj. |
| 1:15 | 'Inilah perkata`an jang songgoh, dan haros 'akan detarima sakali 2, bahuwa 'Elmesehh Xisaj sudah datang masokh dunja 'akan menchalatskan 'awrang berdawsa, di`antara sijapa 'aku 'ini 'ada jang terbesar. |
| 1:16 | Tetapi sebab 'itu 'aku sudah ber`awleh peng`asijan, sopaja Xisaj 'Elmesehh menondjokh samowa kapandjangan hatinja didalam 'aku jang terbesar 'itu, mendjadi teladan bagi segala 'awrang jang nanti pertjaja 'akan dija datang kapada kahidopan kakal. |
| 1:17 | 'Adapawn bagi Radja segala xalam sakalijen, bagi 'Allah jang tijada kabinasa`an, jang tijada kalihatan, jang sendirij djuga bidjakh, 'adalah kiranja hhormat dan kamulija`an deri pada kakal sampej kakal. 'Amin. |
| 1:18 | Bahuwa sabda 'ini 'aku pertaroh padamu, hej 'anakhku Timothijus, turut barang nubuwet jang sudah berdihulu 2 an 'akan dikaw, sopaja 'angkaw berparang 2 an jang bajik 'akan mengganapij dija 'itu: |
| 1:19 | Sambil memaliharakan 'iman, dan satahu hati jang bajik, barang jang satengah 'awrang sudah menulakh dan sudah kena kakaraman kapal 'akan hhal 'imannja: |
| 1:20 | 'Antara sijapa 'ada Humenaj dan 'Iskander, jang 'aku sudah sarahkan pada SJejthan, sopaja marika 'itu ber`adjar djangan menghodjat. |
1 Timotius 1 - Alkitab Leydekker [draft]
