3:1 | to <3588> loipon <3063> {FOR THE REST,} proseucesye <4336> (5737) {PRAY,} adelfoi <80> {BRETHERN,} peri <4012> {FOR} hmwn <2257> {US,} ina <2443> {THAT} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} trech <5143> (5725) {MAY RUN} kai <2532> {AND} doxazhtai <1392> (5747) {MAY BE GLORIFIED,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU;} |
3:2 | kai <2532> {AND} ina <2443> {THAT} rusywmen <4506> (5686) {WE MAY BE DELIVERED} apo <575> twn <3588> {FROM} atopwn <824> {PERVERSE} kai <2532> {AND} ponhrwn <4190> {WICKED} anyrwpwn <444> {MEN,} ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} pantwn <3956> h <3588> {OF ALL [IS]} pistiv <4102> {FAITH [THE PORTION].} |
3:3 | pistov <4103> {FAITHFUL} de <1161> {BUT} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD,} ov <3739> {WHO} sthrixei <4741> (5692) {WILL ESTABLISH} umav <5209> {YOU} kai <2532> {AND} fulaxei <5442> (5692) {WILL KEEP [YOU]} apo <575> tou <3588> {FROM} ponhrou <4190> {EVIL.} |
3:4 | pepoiyamen <3982> (5754) de <1161> {BUT WE TRUST} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} ef <1909> {AS TO} umav <5209> {YOU,} oti <3754> {THAT} a <3739> {THE THINGS WHICH} paraggellomen <3853> (5719) {WE CHARGE} umin <5213> {YOU,} kai <2532> {BOTH} poieite <4160> (5719) {YE ARE DOING} kai <2532> {AND} poihsete <4160> (5692) {WILL DO.} |
3:5 | o <3588> de <1161> {BUT THE} kuriov <2962> {LORD} kateuyunai <2720> (5659) {MAY DIRECT} umwn <5216> tav <3588> {YOUR} kardiav <2588> {HEARTS} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} agaphn <26> tou <3588> {LOVE} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {INTO [THE]} upomonhn <5281> {ENDURANCE} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST.} |
3:6 | paraggellomen <3853> (5719) de <1161> {NOW WE CHARGE} umin <5213> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHERN,} en <1722> {IN [THE]} onomati <3686> tou <3588> {NAME} kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST, [THAT]} stellesyai <4724> (5733) {WITHDRAW} umav <5209> {YE} apo <575> {FROM} pantov <3956> {EVERY} adelfou <80> {BROTHER} ataktwv <814> {DISORDERLY} peripatountov <4043> (5723) {WALKING,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} paradosin <3862> {TRADITION} hn <3739> {WHICH} parelaben <3880> (5627) {HE RECEIVED} par <3844> {FROM} hmwn <2257> {US.} |
3:7 | autoi <846> gar <1063> {FOR YOURSELVES} oidate <1492> (5758) {YE KNOW} pwv <4459> {HOW} dei <1163> (5904) {IT BEHOVES [YOU]} mimeisyai <3401> (5738) {TO IMITATE} hmav <2248> {US,} oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> htakthsamen <812> (5656) {WE BEHAVED NOT DISORDERLY} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU;} |
3:8 | oude <3761> {NOR} dwrean <1432> {FOR NOUGHT} arton <740> {BREAD} efagomen <5315> (5627) {DID WE EAT} para <3844> {FROM} tinov <5100> {ANYONE;} all <235> {BUT} en <1722> {IN} kopw <2873> {LABOUR} kai <2532> {AND} mocyw <3449> {TOIL,} nukta <3571> {NIGHT} kai <2532> {AND} hmeran <2250> {DAY} ergazomenoi <2038> (5740) {WORKING,} prov <4314> to <3588> {FOR} mh <3361> {NOT} epibarhsai <1912> (5658) {TO BE BURDENSOME TO} tina <5100> {ANYONE} umwn <5216> {OF YOU.} |
3:9 | ouc <3756> {NOT} oti <3754> {THAT} ouk <3756> ecomen <2192> (5719) {WE HAVE NOT} exousian <1849> {AUTHORITY,} all <235> {BUT} ina <2443> {THAT} eautouv <1438> {OURSELVES} tupon <5179> {A PATTERN} dwmen <1325> (5632) {WE MIGHT GIVE} umin <5213> {TO YOU} eiv <1519> to <3588> {FOR} mimeisyai <3401> (5738) {TO IMITATE} hmav <2248> {US.} |
3:10 | kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} ote <3753> {WHEN} hmen <2258> (5713) {WE WERE} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU} touto <5124> {THIS} parhggellomen <3853> (5707) {WE CHARGED} umin <5213> {YOU,} oti <3754> {THAT} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANYONE} ou <3756> yelei <2309> (5719) {DOES NOT WISH} ergazesyai <2038> (5738) {TO WORK,} mhde <3366> {NEITHER} esyietw <2068> (5720) {LET HIM EAT.} |
3:11 | akouomen <191> (5719) {WE HEAR} gar <1063> {FOR} tinav <5100> {SOME} peripatountav <4043> (5723) {ARE WALKING} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} ataktwv <814> {DISORDERLY,} mhden <3367> {NOT AT ALL} ergazomenouv <2038> (5740) {WORKING,} alla <235> {BUT} periergazomenouv <4020> (5740) {BEING BUSY BODIES.} |
3:12 | toiv <3588> de <1161> toioutoiv <5108> {NOW SUCH} paraggellomen <3853> (5719) {WE CHARGE} kai <2532> {AND} parakaloumen <3870> (5719) {EXHORT} dia <1223> {BY} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} ina <2443> {THAT} meta <3326> {WITH} hsuciav <2271> {QUIETNESS} ergazomenoi <2038> (5740) {WORKING,} ton <3588> eautwn <1438> {THEIR OWN} arton <740> {BREAD} esyiwsin <2068> (5725) {THEY MAY EAT.} |
3:13 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE,} adelfoi <80> {BRETHERN,} mh <3361> ekkakhshte <1573> (5661) {DO NOT LOSE HEART [IN]} kalopoiountev <2569> (5723) {WELL DOING.} |
3:14 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} tiv <5100> {ANYONE} ouc <3756> upakouei <5219> (5719) {OBEY NOT} tw <3588> logw <3056> hmwn <2257> {OUR WORD} dia <1223> {BY} thv <3588> {THE} epistolhv <1992> {EPISTLE,} touton <5126> {THAT [MAN]} shmeiousye <4593> (5732) {MARK} kai <2532> {AND} mh <3361> sunanamignusye <4874> (5732) {ASSOCIATE NOT WITH} autw <846> {HIM,} ina <2443> {THAT} entraph <1788> (5652) {HE MAY BE ASHAMED;} |
3:15 | kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} wv <5613> {AS} ecyron <2190> {AN ENEMY} hgeisye <2233> (5737) {ESTEEM [HIM],} alla <235> {BUT} nouyeteite <3560> (5720) {ADMONISH [HIM]} wv <5613> {AS} adelfon <80> {A BROTHER.} |
3:16 | autov <846> de <1161> {BUT HIMSELF} o <3588> {THE} kuriov <2962> thv <3588> {LORD} eirhnhv <1515> {OF PEACE} dwh <1325> (5630) {MAY GIVE} umin <5213> thn <3588> {YOU} eirhnhn <1515> {PEACE} dia <1223> pantov <3956> {CONTINUALLY} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY} tropw <5158> {WAY.} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD [BE]} meta <3326> {WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU.} |
3:17 | o <3588> {THE} aspasmov <783> {SALUTATION} th <3588> emh <1699> ceiri <5495> {BY MY [OWN] HAND} paulou <3972> {OF PAUL,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS [THE]} shmeion <4592> {SIGN} en <1722> {IN} pash <3956> {EVERY} epistolh <1992> {EPISTLE;} outwv <3779> {SO} grafw <1125> (5719) {I WRITE.} |
3:18 | h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} meta <3326> {[BE] WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO [THE]} [yessalonikeiv] <2331> {THESSALONIANS} [deutera] <1208> {SECOND} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [ayhnwn] <116> {ATHENS.} |