| 5:1 | th <3588> {IN THE} eleuyeria <1657> {FREEDOM} oun <3767> {THEREFORE} h <3739> {WHEREWITH} cristov <5547> {CHRIST} hmav <2248> {US} hleuyerwsen <1659> (5656) {MADE FREE,} sthkete <4739> (5720) {STAND FAST,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} palin <3825> {AGAIN} zugw <2218> {IN A YOKE} douleiav <1397> {OF BONDAGE} enecesye <1758> (5744) {HE HELD.} |
| 5:2 | ide <1492> (5657) {LO,} egw <1473> {I} paulov <3972> {PAUL} legw <3004> (5719) {SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} ean <1437> {IF} peritemnhsye <4059> (5747) {YE BE CIRCUMCISED,} cristov <5547> {CHRIST} umav <5209> {YOU} ouden <3762> {NOTHING} wfelhsei <5623> (5692) {SHALL PROFIT.} |
| 5:3 | marturomai <3143> (5736) de <1161> {AND I TESTIFY} palin <3825> {AGAIN} panti <3956> {TO EVERY} anyrwpw <444> {MAN} peritemnomenw <4059> (5746) {BEING CIRCUMCISED,} oti <3754> {THAT} ofeilethv <3781> {A DEBTOR} estin <2076> (5748) {HE IS} olon <3650> {WHOLE} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} poihsai <4160> (5658) {TO DO.} |
| 5:4 | kathrghyhte <2673> (5681) {YE ARE DEPRIVED OF ALL EFFECT} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} cristou <5547> {CHRIST,} oitinev <3748> {WHOSOEVER} en <1722> {IN} nomw <3551> {LAW} dikaiousye <1344> (5743) thv <3588> {ARE BEING JUSTIFIED;} caritov <5485> {GRACE} exepesate <1601> (5656) {YE FELL FROM.} |
| 5:5 | hmeiv <2249> gar <1063> {FOR WE,} pneumati <4151> {BY [THE] SPIRITS} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} elpida <1680> {[THE] HOPE} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS} apekdecomeya <553> (5736) {AWAIT.} |
| 5:6 | en <1722> gar <1063> {FOR IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} oute <3777> {NEITHER} peritomh <4061> {CIRCUMCISION} ti <5100> {ANY} iscuei <2480> (5719) {IS OF FORCE,} oute <3777> {NOR} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION;} alla <235> {BUT} pistiv <4102> {FAITH} di <1223> {BY} agaphv <26> {LOVE} energoumenh <1754> (5734) {WORKING.} |
| 5:7 | etrecete <5143> (5707) {YE WERE RUNNING} kalwv <2573> {WELL:} tiv <5101> {WHO} umav <5209> {YOU} anekoqen <1465> <348> (5656) {HINDERED} th <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH} mh <3361> {NOT} peiyesyai <3982> (5745) {TO OBEY?} |
| 5:8 | h <3588> {THE} peismonh <3988> {PERSUASION} ouk <3756> {[IS] NOT} ek <1537> {OF} tou <3588> {HIM WHO} kalountov <2564> (5723) {CALLS} umav <5209> {YOU.} |
| 5:9 | mikra <3398> {A LITTLE} zumh <2219> {LEAVEN} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} furama <5445> {LUMP} zumoi <2220> (5719) {LEAVENS.} |
| 5:10 | egw <1473> {I} pepoiya <3982> (5754) {AM PERSUADED} eiv <1519> {AS TO} umav <5209> {YOU} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} oti <3754> {THAT} ouden <3762> allo <243> fronhsete <5426> (5692) {YE WILL HAVE NO OTHER MIND,} o <3588> de <1161> {AND HE} tarasswn <5015> (5723) {TROUBLING} umav <5209> {YOU} bastasei <941> (5692) {SHALL BEAR} to <3588> {THE} krima <2917> {JUDGMENT,} ostiv <3748> an <302> {WHOSOEVER} h <5600> (5753) {HE MAY BE.} |
| 5:11 | egw <1473> de <1161> {BUT I} adelfoi <80> {BRETHREN,} ei <1487> {IF} peritomhn <4061> {CIRCUMCISION} eti <2089> {YET} khrussw <2784> (5719) {I PROCLAIM,} ti <5101> {WHY} eti <2089> {YET} diwkomai <1377> (5743) {AM I PERSECUTED?} ara <686> {THEN} kathrghtai <2673> (5769) {HAS BEEN DONE AWAY} to <3588> {THE} skandalon <4625> {OFFENSE} tou <3588> {OF THE} staurou <4716> {CROSS.} |
| 5:12 | ofelon <3785> {I WOULD} kai <2532> {EVEN} apokoqontai <609> (5698) {THEY WOULD CUT THEMSELVES OFF} oi <3588> {WHO} anastatountev <387> (5723) {THROW INTO CONFUSION} umav <5209> {YOU.} |
| 5:13 | umeiv <5210> gar <1063> {FOR YE} ep <1909> {FOR} eleuyeria <1657> {FREEDOM} eklhyhte <2564> (5681) {WERE CALLED,} adelfoi <80> {BRETHREN;} monon <3440> {ONLY} mh <3361> {[USE] NOT} thn <3588> {THE} eleuyerian <1657> {FREEDOM} eiv <1519> {FOR} aformhn <874> {AN OCCASION} th <3588> {TO THE} sarki <4561> {FLESH,} alla <235> {BUT} dia <1223> thv <3588> {BY} agaphv <26> {LOVE} douleuete <1398> (5720) {SERVE YE} allhloiv <240> {ONE ANOTHER.} |
| 5:14 | o <3588> gar <1063> pav <3956> {FOR THE WHOLE} nomov <3551> {LAW} en <1722> {IN} eni <1520> {ONE} logw <3056> {WORD} plhroutai <4137> (5743) {IS FULFILLED,} en <1722> tw <3588> {IN} agaphseiv <25> (5692) {THOU SHALT LOVE} ton <3588> plhsion <4139> sou <4675> {THY NEIGHBOUR} wv <5613> {AS} eauton <1438> {THYSELF;} |
| 5:15 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} daknete <1143> (5719) {YE BITE} kai <2532> {AND} katesyiete <2719> (5719) {DEVOUR,} blepete <991> (5720) {TAKE HEED} mh <3361> {NOT} upo <5259> {BY} allhlwn <240> {ONE ANOTHER} analwyhte <355> (5686) {YE BE CONSUMED.} |
| 5:16 | legw <3004> (5719) de <1161> {BUT I SAY,} pneumati <4151> {BY [THE] SPIRIT} peripateite <4043> (5720) {WALK YE,} kai <2532> {AND} epiyumian <1939> {DESIRE} sarkov <4561> {FLESH'S} ou <3756> mh <3361> {IN NO WISE} teleshte <5055> (5661) {SHOULD YE FULFIL.} |
| 5:17 | h <3588> gar <1063> {FOR THE} sarx <4561> {FLESH} epiyumei <1937> (5719) {DESIRES} kata <2596> {AGAINST} tou <3588> {THE} pneumatov <4151> {SPIRIT,} to <3588> de <1161> {AND THE} pneuma <4151> {SPIRIT} kata <2596> {AGAINST} thv <3588> {THE} sarkov <4561> {FLESH;} tauta <5023> {THESE THINGS} de <1161> {AND} antikeitai <480> (5736) {ARE OPPOSED} allhloiv <240> {TO ONE ANOTHER,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} a <3739> an <302> {WHATSOEVER} yelhte <2309> (5725) {YE MAY WISH} tauta <5023> {THOSE THINGS} poihte <4160> (5725) {YE SHOULD DO;} |
| 5:18 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} pneumati <4151> {BY [THE] SPIRIT} agesye <71> (5743) {YE ARE LED,} ouk <3756> este <2075> (5748) {YE ARE NO} upo <5259> {UNDER} nomon <3551> {LAW.} |
| 5:19 | fanera <5318> {MANIFEST} de <1161> {NOW} estin <2076> (5748) {ARE} ta <3588> {THE} erga <2041> {WORKS} thv <3588> {OF THE} sarkov <4561> {FLESH,} atina <3748> {WHICH} estin <2076> (5748) {ARE} moiceia <3430> {ADULTERY,} porneia <4202> {FORNICATION,} akayarsia <167> {UNCLEANNESS,} aselgeia <766> {LICENTIOUSNESS,} |
| 5:20 | eidwlolatreia <1495> {IDOLATRY,} farmakeia <5331> {SORCERY,} ecyrai <2189> {ENMITIES,} ereiv <2054> {STRIFES,} zhloi <2205> {JEALOUSIES,} yumoi <2372> {INDIGNATIONS,} eriyeiai <2052> {CONTENTIONS,} dicostasiai <1370> {DIVISIONS,} aireseiv <139> {SECTS,} |
| 5:21 | fyonoi <5355> {ENVYINGS,} fonoi <5408> {MURDERS,} meyai <3178> {DRUNKENNESSES,} kwmoi <2970> {REVELS,} kai <2532> {AND} ta <3588> {THINGS} omoia <3664> {LIKE} toutoiv <5125> {THESE;} a <3739> {AS TO WHICH} prolegw <4302> (5719) {I TELL BEFOREHAND} umin <5213> {YOU,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} proeipon <4277> (5627) {I SAID BEFORE,} oti <3754> {THAT} oi <3588> {THEY WHO} ta <3588> toiauta <5108> {SUCH THINGS} prassontev <4238> (5723) {DO} basileian <932> {KINGDOM} yeou <2316> {GOD'S} ou <3756> klhronomhsousin <2816> (5692) {SHALL NOT INHERIT.} |
| 5:22 | o <3588> de <1161> {BUT THE} karpov <2590> {FRUIT} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} estin <2076> (5748) {IS} agaph <26> {LOVE,} cara <5479> {JOY,} eirhnh <1515> {PEACE,} makroyumia <3115> {LONG SUFFERING,} crhstothv <5544> {KINDNESS,} agaywsunh <19> {GOODNESS,} pistiv <4102> {FAITH,} |
| 5:23 | praothv <4236> {MEEKNESS,} egkrateia <1466> {SELF CONTROL:} kata <2596> {AGAINST} twn <3588> toioutwn <5108> {SUCH THINGS} ouk <3756> estin <2076> (5748) {THERE IS NO} nomov <3551> {LAW.} |
| 5:24 | oi <3588> de <1161> {BUT THEY THAT [ARE]} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} thn <3588> {THE} sarka <4561> {FLESH} estaurwsan <4717> (5656) {CRUCIFIED} sun <4862> {WITH} toiv <3588> {THE} payhmasin <3804> {PASSIONS} kai <2532> {AND} taiv <3588> {THE} epiyumiaiv <1939> {DESIRES.} |
| 5:25 | ei <1487> {IF} zwmen <2198> (5719) {WE LIVE} pneumati <4151> {BY [THE] SPIRIT,} pneumati <4151> {BY [THE] SPIRIT} kai <2532> {ALSO} stoicwmen <4748> (5725) {WE SHOULD WALK.} |
| 5:26 | mh <3361> ginwmeya <1096> (5741) {WE SHOULD NOT BECOME} kenodoxoi <2755> {VAIN GLORIOUS,} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} prokaloumenoi <4292> (5734) {PROVOKING,} allhloiv <240> {ONE ANOTHER} fyonountev <5354> (5723) {ENVYING.} |
Galatia 5 - Interlinear Greek/Strong
