5:1 | Karna kita soedah taoe, bahoewa kaloe taroeb {2Ko 4:7} tampat-tinggal kita didoenia ini nanti roeboeh, ada sama kita satoe roemah dari Allah, ija-itoe satoe roemah jang boekan perboeatan tangan, melainken jang kekel dalem sorga. |
5:2 | {Rom 8:28} Karna dalem taroeb ini djoega kita mengeloh, serta kepingin maoe memake roemah kita jang dari sorga itoe. |
5:3 | {Wah 3:18; 16:15} Maka kaloe djadi jang bagitoe kita dikenaken pakean, soenggoeh tiada kita didapeti bertelandjang. |
5:4 | Karna selagi kita ada dalem ini taroeb, kita berkeloh djoega, sebab menanggong berat; karna tiada kita maoe ditelandjangken, melainken dikasih pake {Rom 8:11; 1Ko 15:53} sopaja jang mesti mati itoe ditelen olih jang hidoep. |
5:5 | {2Ko 1:22; Rom 8:16; Efe 1:18. 4:30} Maka jang soedah sadiaken kita bagi perkara jang bagitoe ija-itoe Allah, jang soedah kasih djoega sama kita-orang haloean Roh. |
5:6 | Maka sebab itoe slamanja kita harap, sebab kita soedah taoe, bahoea selagi kita didalem badan, kita trada sama Toehan; |
5:7 | {2Ko 3:18; 1Ko 13:12} (Karna kita berdjalan dengan pertjaja, boekan dengan memandang), |
5:8 | Tetapi kita ada harap jang baik, dan kita lebih soeka meninggalken ini badan, dan tinggal bersama-sama dengan Toehan. |
5:9 | Maka sebab itoe djoega kita radjin, sopaja maski kita tinggal didalem, atawa diloewar, kita bolih ditrima Toehan. |
5:10 | {Mat 25:32; Rom 14:10} Karna tra-bolih tidak kita-orang samowa nanti menghadep krosi pengadilan Kristoes, {Maz 62:12; Yer 17:10; 32:19; Mat 16:27; Rom 2:6; 14:12; 1Ko 3:8; Gal 6:5; Wah 2:23; 22:12} sopaja masing-masing orang menanggong barang apa, jang soedah djadi selagi dia dalem badan, apa jang diperboewat orang, maski baik, maski djahat. |
5:11 | Maka sebab kita soedah taoe kasangetan marah Toehan itoe, kita memboedjoek sama segala orang, sopaja dia-orang pertjaja, dan kita soedah njata sama Allah, dan lagi harap kita, bahoea kita njata sama perasaan hatimoe djoega. |
5:12 | {2Ko 3:1; 10:8} Karna tiada lagi kita membesarken diri kita sama kamoe, tetapi kita kasih sama kamoe sebab, jang mendatengken kapoedjian sama kita, sopaja kamoe mendapet apa-apa jang bolih disahoet sama orang jang memoedji barang jang lahir sadja, boekan perkara jang dalem batin. |
5:13 | Karna kaloe kita gila, ija-itoe bagi Allah; kaloe kita inget betoel, ija-itoe karna kamoe. |
5:14 | Karna tjinta Kristoes mengadjak sama kita, |
5:15 | Sebab kita kiraken bagini, kaloe satoe orang soedah mati ganti samowa orang, maka sasoenggoehnja samowa orang itoe djoega soedah mati adanja. Maka Toehan soedah mati menggantiken samowanja, {Rom 14:7; Gal 2:20; 1Te 5:10; 1Pe 4:2} sopaja segala orang jang hidoep itoe djangan lagi hidoep bagi dirinja sendiri, melainken bagi Toehan, jang soedah mati dan soedah bangoen ganti dia-orang. |
5:16 | {Mat 12:50; Yoh 15:14; Gal 5:6; 6:15; Kol 3:11} Maka sebab itoe moelai dari sakarang ini tiada kita mengenal barang sa-orang djoega tjara manoesia; maka kaloe kiranja kita soedah mengenal sama Kristoes tjara manoesia, tetapi sakarang tiada kita mengenal sama Toehan lagi bagitoe. |
5:17 | Maka sebab itoe kaloe barang sa-orang ada dalem Kristoes, ija-itoe satoe kadjadian jang baroe adanja: {Yes 43:18; Wah 21:5} maka segala perkara jang lama itoe soedah liwat, sasoenggoehnja segala perkara itoe soedah djadi baroe. |
5:18 | Maka segala perkara itoe soedah djadi dari Allah, {Kol 1:20; 1Yo 2:2; 4:10} jang soedah meroekoenken kita-orang dengan dirinja lantaran Jesoes Kristoes, dan jang soedah kasih sama kita djawatan roekoen itoe. |
5:19 | {Rom 3:24,25; Kol 1:20} Karna adalah Allah dalem Kristoes meroekoenken dengan dirinja orang isi doenia itoe, dan tiada menanggoengken kasalahannja atas dia-orang; dan soedah Dia serahken perkataan roekoen itoe sama kita-orang. |
5:20 | Maka sakarang ini kita djadi {2Ko 3:6} oetoesan Kristoes, maka saperti dengan sangat Allah meminta lantaran kita-orang, bagitoe kita meminta ganti Kristoes, biar kamoe djadi roekoen sama Allah. |
5:21 | {Yes 53:9; 1Pe 2:22; 1Yo 3:5} Karna Toehan, jang tiada taoe berdosa, itoe soedah {Yes 53:12; Rom 8:3; Gal 3:13} Dia djadiken dosa ganti kita, sopaja kita-orang bolih didjadiken kabeneran Allah dalemnja. |