| 3:1 | 'Adapawn 'akan daku, hej sudara 2 laki, bahuwa sudah tijada kudapat meng`utjap kapada kamu saperij kapada 'awrang rohhanij, tetapi saperij kapada 'awrang basjarij, saperij kapada ka`anakh 2 jang baharu meng`adjij 'agama 'Elmesehh. |
| 3:2 | 'Aku sudah memberij kamu minom 'ajer susuw djuga, dan bukan makan makanan: karana tatkala 'itu sudah tijada kamu sampat: behkan sakarang lagi tijada kamu sampat. |
| 3:3 | Karana kamu 'ada lagi basjarij. Karana sedang di`antara kamu kadapatan kadangkejan, dan perbantahan, dan pertjidera`an, bukankah kamu 'ada basjarij, dan berdjalan menurut perij manusija? |
| 3:4 | Karana manakala sa`awrang berkata: 'aku 'ini 'ada tabix Pawlus, dan sa`awrang lajin 'aku 'ini tabix 'Apolaws, bukankah kamu 'ada basjarij? |
| 3:5 | Sijapatah kalakh 'ada Pawlus, dan sijapatah 'Apolaws, melajinkan chadim 2, 'awleh chidmet sijapa kamu sudah ber`iman, 'itupawn seperti maha besar Tuhan sudah karunnjakan pada masing 2 sa`awrang? |
| 3:6 | 'Aku sudah menanam, 'Apolaws sudah mendiris: tetapi 'Allah djuga sudah menombohkan. |
| 3:7 | Kalakijen maka 'awrang jang menanam bukan 'ada barang peng`apanja, dan bukan 'awrang jang mendiris: tetapi 'Allah djuga jang menombohkan. |
| 3:8 | 'Adapawn 'awrang jang menanam, dan 'awrang jang mendiris 'itu sawatu 'adanja: tetapi masing 2 sa`awrang 'akan ber`awleh 'upah dirinja sakira 2 lelah dirinja. |
| 3:9 | Karana kamij 'ada sama peng`ardja 'Allah: perhuma`an 'Allah, per`usahan 'Allah kamu 'ada. |
| 3:10 | Menurut nixmat 'Allah jang telah dekarunjakan padaku, saperti sa`awrang panghulu tukang jang 'awtas 'aku sudah melatakh peng`alasan, maka sa`awrang lajin per`usah di`atasnja 'itu. Tetapi hendakhlah sasa`awrang 'ingat, bagimana 'ija per`usah di`atasnja 'itu. |
| 3:11 | Karana sa`awrang tijada sampat melatakh barang peng`alasan lajin, katjuwalij jang sudah terlatakh, 'ija 'itu Xisaj 'Elmesehh. |
| 3:12 | Maka djikalaw barang sa`awrang per`usah 'atas peng`alasan 'ini 'amas, pejrakh, batu jang 'indah 2, kajuw, sarsah, djaramij: |
| 3:13 | Bahuwa kardja masing 2 sa`awrang 'akan djadi tlahir: karana harij 'akan membukakan 'itu: sedang 'itu denjatakan 'awleh 'apij: maka sasa`awrang kardjanja sabagimana 'adanja 'apij pawn 'akan mentjawba`ij. |
| 3:14 | DJikalaw tinggal kardja barang sa`awrang jang 'ija sudah per`usah di`atasnja 'itu, 'ija 'akan ber`awleh 'upah. |
| 3:15 | DJikalaw kardja barang sa`awrang 'akan detunukan habis, 'ija 'akan kena karugijan: tetapi 'ija sendirij 'akan depaliharakan, tetapi djadi demikijen sarasa 'awleh 'apij. |
| 3:16 | Tijadakah kamu tahu, bahuwa kamu 'ada Kaxbah 'Allah, dan Rohh 'Allah dudokh didalam kamu? |
| 3:17 | DJikalaw barang sa`awrang merusakh Kaxbah 'Allah, maka 'Allah 'akan merusakh dija 'itu: karana Kaxbah 'Allah 'ada mukhadas, jang kamu 'ini 'ada. |
| 3:18 | DJanganlah barang sa`awrang membitjanakan sendirinja: djikalaw barang sa`awrang sangka 'ada hhakim di`antara kamu dalam xalam 'ini, hendakhlah 'ija djadi 'ahhmakh, sopaja 'ija djadi hhakim. |
| 3:19 | Karana hhikmet dunja 'ini 'ada hhamakhat sama 'Allah. Karana sudah tersurat: 'ija menangkap 'awrang bidjakh 2 dalam tipunja. |
| 3:20 | Dan pula: maha besar Tuhan meng`atahuwij segala kira 2 an 'awrang bidjakh 2, bahuwa sija 2 'adanja. |
| 3:21 | Bagitu kalakh sa`awrang djangan menggahkan dirinja pada barang manusija: karana segala sasawatu 'itu kamu punja. |
| 3:22 | Mawu Pawlus, mawu 'Apolaws, mawu TSefa, mawu dunja, mawu kahidopan, mawu kamatijan, mawu perkara 2 jang nanti datang: sakalijennja 'itu kamu punja: |
| 3:23 | 'Adapawn kamu 'itu 'Elmesehh punja, tetapi 'Elmesehh 'itu 'Allah punja. |
1 Corinthians 3 - Alkitab Leydekker [draft]
