5:1 | Maka ada sa-orang jang bernama Ananias, serta dengan bininja, bernama Sapira, maka dia-orang mendjoewal hartanja; |
5:2 | Maka dia semboeniken dari harganja, ija-itoe dengan sataoe bininja; maka dia bawa satoe bagian, serta tarohken itoe dihadepan kaki segala rasoel. |
5:3 | Maka kata Petroes: Hei Ananias! mengapa hatimoe dipenohi setan, sampe angkau mendjoestaken Roh Soetji, dan menjemboeniken saparo dari harganja itoe tanah? |
5:4 | Tatkala belom didjoewal boekan angkau djoega jang ampoenja dia? dan habis didjoewal boekan dalem koewasamoe djoega? Apa sebabnja ini perkara timboel dalem hatimoe? Bahoewa boekan angkau berdjoesta sama manoesia, melainken sama Allah. |
5:5 | Maka kapan didengar Ananias segala perkataan ini, lantas dia djatoh dan poetoes djiwa. Maka segala orang jang menengar segala perkara ini kadatengan takoet jang besar. |
5:6 | Maka segala orang moeda-moeda bangoen, lantas ditoetoep maitnja dengan kain, serta dia-orang angkat kaloewar dan tanem sama dia. |
5:7 | Maka kira-kira habis tiga djam lagi bininja masok djoega, tetapi dia tidak taoe itoe perkara jang soedah djadi. |
5:8 | Maka Petroes berkata sama dia: Kataken sama akoe, apa angkau mendjoewal itoe tanah sabagitoe harganja? Maka dia menjaoet: Saja, betoel bagitoe harganja. |
5:9 | Maka kata Petroes sama dia: Apa sebab kamoe moepakat maoe mentjobai Rohnja Toehan? lihat, kaki orang jang soedah tanem lakimoe itoe ada dimoeka pintoe, maka dia nanti membawa sama angkau djoega kaloewar. |
5:10 | Maka pada sabentar djoega itoe perampoewan djatoh dikaki Petroes, lantas poetoes djiwa. Maka masoeklah itoe orang moeda-moeda serta dapet sama itoe perampoewan soedah mati, maka dia-orang angkat kaloewar sama dia djoega, dia-orang tanemken dia disablah lakinja. |
5:11 | Maka sagenep pakoempoelan itoe, dan segala orang jang menengar itoe perkara, kadatengan takoet jang besar. |
5:12 | Maka {Kis 2:43; Mar 16:17} banjak tanda dan adjaib di-adaken olih tangan itoe rasoel di-antara orang banjak; maka dia-orang samowa ada berkoempoel dengan satoe hati dipenghadepan Soleman namanja. |
5:13 | Maka dari jang lain itoe trada satoe orang jang brani deket sama dia-orang; akan tetapi itoe orang banjak menghormati sama dia-orang baik-baik. |
5:14 | Maka mangkin bertambah-tambah orang jang pertjaja sama Toehan, ija-itoe bebrapa banjak orang daripada laki-laki dan perampoewan; |
5:15 | Sampe dikloewarken orang bebrapa orang jang sakit ditengah djalan, lantas ditaroh sama dia di-atas tiker dan bale-bale, sopaja kaloe Petroes dateng, salah satoe orang bolih kena bajang-bajangnja sadja. |
5:16 | Maka banjak orang koeliling negari kloewar dateng dinegari Jeroezalem, serta membawa bebrapa orang jang sakit, dan orang jang {Kis 8:7; 16:18; 19:12; Mar 16:17} diganggoe setan nadjis, maka samowa orang itoe disemboehken. |
5:17 | Maka bangoenlah imam-besar dan segala orang jang sertanja (samowa dia-orang dari oemat orang Sadoeki), maka dia-orang djadi terlaloe panas-hati. |
5:18 | Dia tangkap sama itoe rasoel, lantas dia masoekken dia-orang dalem pandjara. |
5:19 | Tetapi {Kis 12:7; 16:26} malaikat Toehan memboekaken pintoe pandjara itoe pada malam, lantas dia hantarken sama dia-orang kaloewar, katanja: |
5:20 | Pergilah kamoe, berdiri dalem kabah, kataken sama itoe orang banjak segala perkataan selamat ini. |
5:21 | Maka kapan dia-orang soedah dengar itoe, lantas pada pagi-pagi hari dia-orang masok dalem kabah serta mengadjar. Maka dateng imam-besar dan segala orang jang sertanja, dia koempoelken {Madjelis artinja: pakoempoelan} madjelis bitjara serta orang toewa-toewa bangsa Israil, lantas dia soeroehken orang pergi dipandjara mengambil sama itoe rasoel. |
5:22 | Tetapi kapan itoe soeroehan dateng disana, dia dapeti dia-orang trada lagi dalem pandjara, lantas itoe orang balik kembali membawa kabar, |
5:23 | Katanja: Sasoenggoehnja kita-orang dapet sama itoe pandjara terkoentji baik-baik, dan lagi segala penoenggoenja ada berdiri dimoeka pintoe; tetapi kapan kita-orang boeka pintoenja, kita-orang trada dapet satoe orang didalemnja. |
5:24 | Maka kapan imam-besar dan panghoeloe kabah dan segala kapala imam dengar segala perkataan ini, lantas dia-orang djadi bimbang hati dari sebab itoe orang, dan dia berpikirken bagimana nanti kasoedahannja. |
5:25 | Maka koetika itoe dateng sa-orang kasih taoe sama dia-orang, katanja: Lihat, orang jang kamoe toetoep dalem pandjara itoe ada berdiri dalem kabah mengadjar orang. |
5:26 | Lantas pergi itoe penghoeloe kabah serta dengan orang-orangnja maoe mengambil sama dia-orang tetapi tidak dengan kras, {Kis 4:21; Mat 21:26} sebab dia takoet dilimpar itoe orang banjak dengan batoe. |
5:27 | Maka kapan itoe rasoel soedah dibawa, lantas dihadepken sama itoe madjelis, maka imam-besar bertanja sama dia-orang, katanja: |
5:28 | {Kis 4:18} Boekan kita-orang soedah larang dengan kras biar djangan kamoe mengadjar dengan nama itoe Jesoes? maka heiran, kamoe soedah memenohi sa-Jeroezalem dengan pengadjaranmoe, maka kamoe maoe mendatengken darahnja itoe orang atas kita-orang. |
5:29 | Maka Petroes dan segala rasoel itoe menjaoet: {Kis 4:19} Patoet orang toeroet parentah Allah lebih dari parentah manoesia, |
5:30 | Bahoewa {Kis 3:15} Allah nenek-mojang kita soedah membangoenken kembali itoe Jesoes, jang soedah kamoe boenoh dengan {Kis 10:39; 13:29; Ula 21:23; 1Pe 2:24} menggantoengken dia dikajoe. |
5:31 | Maka dialah soedah {Kis 2:33; 3:15; Fil 2:9} ditinggiken Allah dengan tangan kanannja akan mendjadi Radja dan Djoeroe-Slamat, sopaja Dia mendatengken tobat kapada segala orang Israil, serta mengampoeni segala dosanja. |
5:32 | Maka kita-orang ini mendjadi {Yoh 15:27} saksinja atas perkara jang terseboet itoe; dan lagi Roh Soetji djoega, jang soedah {Kis 2:4} dikasih Allah sama segala orang, jang menoeroet parentahnja. |
5:33 | Maka kapan dia-orang dengar itoe, lantas djadi panas hatinja, serta dia-orang berbitjara maoe memboenoh itoe rasoel. |
5:34 | Maka berdirilah dalem itoe madjelis sa-orang parisi, jang bernama Gamaliel, ija-itoe pandita toret, dan lagi dihormati orang banjak, maka dia soeroeh bawa kaloewar sabentar itoe rasoel. |
5:35 | Lantas katanja sama dia-orang: Hei kamoe orang Israil! inget-inget sama dirimoe, apa jang kamoe maoe boewat sama ini orang. |
5:36 | Karna {Kis 21:38} bebrapa hari doeloe bangoen Theidas, katanja dirinja sa-orang besar, maka ada banjak orang jang menoeroet sama dia, kira-kira ampat ratoes orang banjaknja; lantas diboenoh orang sama dia, dan lagi segala orang jang menoeroet sama dia lantas tersiar, tra-djadi apa-apa. |
5:37 | Maka habis dia, bangoenlah Joedas, itoe orang Galilea, kapan hari nama-nama orang ditoelis, maka dia sasarken banjak orang, sebab dia-orang mengikoet sama dia; maka itoe orang djoega kena tjilaka, lantas orang jang mengikoet sama dia itoe tersiar djoega. |
5:38 | Maka sakarang akoe berkata sama kamoe, biarken itoe orang, djangan diperdoeliken dia; karna {Ams 21:30; Yes 8:10; Mat 15:13} kaloe kiranja ini bitjara atawa ini pakerdjaan dari manoesia datengnja, soenggoeh ija-itoe nanti binasa djoega adanja. |
5:39 | Tetapi kaloe kiranja datengnja dari Allah, soenggoeh kamoe tra-bolih membinasaken dia, biar djangan barangkali kamoe terdapet dengan {Kis 9:5; 22:9} melawan Allah djoega. |
5:40 | Maka dia-orang toeroet sama perkataannja, lantas dia panggil sama itoe rasoel, dia-orang sapoe sama itoe rasoel, dan dia larangken, biar djangan itoe rasoel mengadjar lagi dengan nama Jesoes; lantas dia-orang lepasken itoe rasoel. |
5:41 | Maka kloewarlah itoe rasoel dari hadepan itoe rasoel dari hadepan itoe madjelis, serta dengan {Mat 5:12} soeka-hatinja, sebab dibilangken patoet mendapet maloe dari sebab nama Jesoes. |
5:42 | Maka tiada dia-orang berhenti dari mengadjar sahari-hari dalem kabah, dan dalem segala roemah, serta {Memasjurken artinja: mengabarken} memasjhoerken nama Jesoes Kristoes. |