| 20:1 | Maka kapan soedah berhenti itoe pergadoehan, lantas Paoel panggil segala moerid itoe dateng sama dia, serta dia kasih slamat-tinggal sama dia-orang {1Ti 1:3} lantas kloewar maoe pergi di Makedoni. |
| 20:2 | Habis soedah dia berdjalan troes segala djadjahan itoe, serta kasih-inget sama dia-orang dengan bebrapa perkataan, lantas dia sampe ditanah Grika. |
| 20:3 | Maka dia tinggal disana tiga boelan lamanja. Maka kapan dipasang orang Jahoedi djiret sama dia, kapan dia maoe berlajar ka Sjam, sebab itoe dia berpikir baik troes kembali di Makedoni. |
| 20:4 | Maka Sopater, orang Berea, dan {Kis 19:29; 27:2; Kol 4:10} Aristarkoes dan Sekondoes, orang Thessalonika, dan {Kis 19:29; 1Ko 1:14} Gajoes, orang Derbi, dan {Kis 16:1} Timothioes dan {Efe 6:21; Kol 4:7; 2Ti 4:12; Tit 3:12} Tichikoes dan {Kis 21:29; 2Ti 4:20} Tropimoes, orang Asia, itoe samowa mengikoet sama dia sampe di Asia. |
| 20:5 | Maka itoe orang berdjalan doeloe menantiken kita-orang dinegari Troas. |
| 20:6 | Maka sasoedahnja hari-besar roti jang tiada beragi kita-orang berlajar dari Filippi, dalem lima hari djoega kita sampe di Troas; maka disana kita tinggal toedjoeh hari lamanja. |
| 20:7 | Maka pada hari ahad segala moerid soedah berkoempoel maoe makan roti, maka Paoel mengadjar dia-orang, niatnja maoe pergi pada esok harinja, serta dia landjoetken perkataannja sampe tengah malam. |
| 20:8 | Maka ada banjak palita di-atas kamar loteng, ditampat dia-orang berkoempoel. |
| 20:9 | Maka ada sa-orang moeda bernama Etikos, doedoek didjendela, maka dia tidoer lelap, sebab lambat Paoel mengadjar, lantas dia djatoh dengan tidoernja dari atas tingkat roemah jang katiga sampe dibawah, maka didapeti orang sama dia soedah mati. |
| 20:10 | Tetapi Paoel toeroen {1Ra 17:21; 2Ra 4:34} menoendjoekken dirinja sama dia serta peloek sama dia, katanja: Djangan kamoe soesah, karna djiwanja ada lagi didalemnja. |
| 20:11 | Habis dia naik kembali, serta petjahken roti, lantas makan, dan mengadjar bebrapa lamanja, sampe terbit padjar, lantas dia berangkat. |
| 20:12 | Maka dia-orang membawa itoe orang moeda soedah hidoep, sampe soeka-hati itoe orang boekan sadikit. |
| 20:13 | Maka kita-orang naik kapal, lantas berlajar doeloe dinegari Assos, disana kita menantiken Paoel, karna bagitoe pesennja, dia sendiri maoe berdjalan darat. |
| 20:14 | Maka habis dia bertemoe sama kita di Assos, kita ambil sama dia, lantas sampe dinegari Mitileni. |
| 20:15 | Maka dari sana kita berlajar, lantas pada esoknja sampe disabrang sini poelo Kios, maka loesanja sampe kita di Samos, tinggal dinegari Trogillion, dan pada hari jang lain kita sampe di Milete. |
| 20:16 | Karna Paoel soedah berniat maoe berlajar liwat dari Efesoes, biar djangan lambat dia tinggal di Asia; {Kis 21:4,12} karna maoe lekas-lekas dia, (sopaja sobolih-bolihnja) dia sampe di Jeroezalem pada hari-besar Pantekosta. |
| 20:17 | Tetapi dia soeroeh orang dari Milete pergi di Efesoes, boewat memanggil segala orang toewa-toewa pakoempoelan itoe, |
| 20:18 | {Kis 19:10} Serta dateng orang-orang itoe sama dia, katanja sama dia-orang: Kamoe soedah taoe dari moela-moela hari akoe dateng dinegari Asia ini, bagimana akoe soedah melakoeken dirikoe di-antara kamoe selamanja itoe; |
| 20:19 | Serta akoe berboewat bakti sama Toehan dengan segala rendah hati, dan banjak ajer-mata, dan bebrapa pertjobaan, jang berlakoe ataskoe dari sebab segala djiret orang Jahoedi. |
| 20:20 | Dan bagimana akoe tidak menjemboeniken barang apa-apa jang bergoena sama kamoe, melainken akoe kabarken serta mengadjar sama kamoe diloewar-loewar serta dari satoe roemah kapada satoe roemah, |
| 20:21 | Serta akoe saksiken baik sama orang Jahoedi, baik sama orang Grika, dari perkara {Mat 3:2; Mar 1:15; Luk 24:47} bertobat sama Allah dan pertjaja sama Toehan kita Jesoes Kristoes. |
| 20:22 | Maka sakarang lihat, akoe di-adjak Roh akan pergi di Jeroezalem, maka tiada akoe taoe apa nanti kasoedahankoe disana; |
| 20:23 | Melainken disatoe-satoe negari disaksiken Roh-Soetji sama akoe, katanja rante dan kasoesahan ada menantiken akoe. |
| 20:24 | {Kis 21:13} Tetapi tiada akoe perdoeli sama barang satoe djoega dari segala perkara ini, dan tidak djoega akoe endahken djiwakoe, sopaja bolih akoe menggenepi perdjalanankoe dengan soeka-hati, dan itoe djawatan, jang soedah akoe dapet dari {Gal 1:1; Tit 1:3} Toehan Jesoes, akan menjataken indjil kasihan Allah. |
| 20:25 | Maka sakarang akoe taoe sama kamoe samowa, jang akoe tilik doeloe serta jang akoe adjarken karadjaan Allah itoe, kamoe tidak nanti dapet lagi memandang moekakoe. |
| 20:26 | Sebab itoe pada ini hari akoe mendjadiken kamoe samowa saksi jang akoe soetji dari darah kamoe samowa. |
| 20:27 | Karna tiada akoe semboeniken dari kamoe pengadjaran segala kahendak Allah. |
| 20:28 | {1Pe 5:2} Dari itoe biar kamoe djaga sama dirimoe sendiri dan sama segala kawan, jang kamoe ini soedah di-angkat olih Roh-Soetji akan djadi pemarentahnja, dan akan menggombalaken pakoempoelan jang soedah {Efe 1:7; Kol 1:14; 1Pe 1:19; Wah 5:9} diteboes Toehan dengan darahnja sendiri. |
| 20:29 | Karna akoe taoe, kapan akoe soedah pergi, tra-bolih tidak nanti masok bebrapa {2Pe 2:1} matjan jang galak di-antara kamoe, jang nanti tidak sajangken itoe kawan domba. |
| 20:30 | {Kis 1:17; Maz 41:10; Mat 26:21; 1Yo 2:19} Maka dari antara kamoe djoega nanti bangoen bebrapa orang, jang mengataken bebrapa perkara poetar-balik, akan membalikken segala moerid itoe, sopaja mengikoet sama dia-orang. |
| 20:31 | Sebab itoe djagalah, serta inget kamoe jang tiga taoen lamanja siang malam akoe tiada brenti dari kasih inget masing-masingmoe, serta dengan bertjoetjoeran ajer-matakoe. |
| 20:32 | Maka sakarang, hei segala soedara! akoe serahken kamoe sama Allah, dan sama perkataan kasihannja, jang berkoewasa tetepken kamoe, dan kasih sama kamoe satoe bagian poesaka di-antara segala orang jang disoetjiken itoe. |
| 20:33 | {1Ko 9:12; 2Ko 11:9; 12:13} Maka akoe tiada taoe kepingin sama mas atawa perak atawa pakean orang. |
| 20:34 | Maka kamoe sendiri taoe jang kadoewa {Kis 18:3; 1Ko 4:12; 2Te 3:8} tangankoe ini bekerdja akan mentjari kahidoepankoe, dan kahidoepan segala orang, jang serta dengan akoe. |
| 20:35 | Maka akoe soedah toendjoek sama kamoe dalem segala perkara, jang patoet dengan bekerdja, bagitoe kamoe djoega toeloeng sama segala orang jang lembek, serta inget sama perkataan Toehan Jesoes, jang soedah berkata bagini: Adapon kasih itoe lebih slamat dari terima. |
| 20:36 | Maka kapan soedah Paoel berkata segala perkataan ini, lantas dia {Kis 21:5} berteloet serta meminta-doa bersama-sama dengan dia-orang. |
| 20:37 | Maka segala orang itoe menangis dengan tangis jang amat sangat, dan segala orang itoe memeloek leher Paoel, serta mentjioem sama dia; |
| 20:38 | Dengan terlaloe soesah hatinja dari sebab perkataan, jang dikataken itoe, bahoewa tiada lagi dia-orang nanti memandeng moekanja; maka dihantarken itoe orang sama dia dikapal. |
Kisah Para Rasul 20 - Alkitab Klinkert 1863
