copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Pasal
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 2 - Interlinear Greek/Strong
Pengantar Pengantar | Baca Lagi...
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnya
2:1egeneto <1096> (5633) de <1161> {AND IT CAME TO PASS} en <1722> taiv <3588> {IN} hmeraiv <2250> ekeinaiv <1565> {THOSE DAYS} exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT} dogma <1378> {A DEGREE} para <3844> {FROM} kaisarov <2541> {CAESAR} augoustou <828> {AUGUSTUS,} apografesyai <583> (5729) {THAT SHOULD BE REGISTERED} pasan <3956> {ALL} thn <3588> {THE} oikoumenhn <3625> {HABITABLE WORLD;}
2:2auth <3778> h <3588> apografh <582> {THIS REGISTRATION} prwth <4413> {FIRST} egeneto <1096> (5633) {TOOK PLACE} hgemoneuontov <2230> (5723) thv <3588> {WHEN WAS GOVERNOR} suriav <4947> {OF SYRIA} kurhniou <2958> {QUIRINIUS.}
2:3kai <2532> {AND} eporeuonto <4198> (5711) {WENT} pantev <3956> {ALL} apografesyai <583> (5745) {TO BE REGISTERED,} ekastov <1538> {EACH} eiv <1519> thn <3588> idian <2398> {TO} polin <4172> {HIS OWN CITY:}
2:4anebh <305> (5627) de <1161> {AND WENT UP} kai <2532> {ALSO} iwshf <2501> {JOSEPH} apo <575> thv <3588> {FROM} galilaiav <1056> {GALILEE} ek <1537> {OUT OF [THE]} polewv <4172> {CITY} nazaret <3478> {NAZARETH} eiv <1519> thn <3588> {TO} ioudaian <2449> {JUDEA,} eiv <1519> {TO} polin <4172> {A CITY} dabid <1138> {OF DAVID} htiv <3748> {WHICH} kaleitai <2564> (5743) {IS CALLED} bhyleem <965> {BETHLEHEM,} dia <1223> to <3588> {BECAUSE} einai <1511> (5750) auton <846> {OF HIS BEING} ex <1537> {OF [THE]} oikou <3624> {HOUSE} kai <2532> {AND} patriav <3965> {FAMILY} dabid <1138> {OF DAVID,}
2:5apograqasyai <583> (5670) {TO REGISTER HIMSELF} sun <4862> {WITH} mariam <3137> {MARY} th <3588> {WHO} memnhsteumenh <3423> (5772) {WAS BETROTHED} autw <846> {TO HIM} gunaiki <1135> {AS WIFE,} oush <5607> (5752) {SHE BEING} egkuw <1471> {GREAT WITH CHILD.}
2:6egeneto <1096> (5633) de <1161> {AND IT CAME TO PASS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE [TIME]} einai <1511> (5750) autouv <846> {THEY WERE} ekei <1563> {THERE} eplhsyhsan <4130> (5681) {WERE FULFILLED} ai <3588> {THE} hmerai <2250> tou <3588> {DAYS} tekein <5088> (5629) authn <846> {FOR HER BRINGING FORTH,}
2:7kai <2532> {AND} eteken <5088> (5627) ton <3588> {SHE BROUGHT FORTH} uion <5207> authv <846> {HER SON} ton <3588> {THE} prwtotokon <4416> {FIRSTBORN,} kai <2532> {AND} esparganwsen <4683> (5656) {WRAPPED IN SWADDLING CLOTHES} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} aneklinen <347> (5656) {LAID} auton <846> {HIM} en <1722> {IN} th <3588> {THE} fatnh <5336> {MANGER,} dioti <1360> {BECAUSE} ouk <3756> hn <2258> (5713) {THERE WAS NOT} autoiv <846> {FOR THEM} topov <5117> {A PLACE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} katalumati <2646> {INN.}
2:8kai <2532> {AND} poimenev <4166> {SHEPHERDS} hsan <2258> (5713) {WERE} en <1722> {IN} th <3588> {THE} cwra <5561> th <3588> {COUNTRY} auth <846> {SAME,} agraulountev <63> (5723) {LODGING IN THE FIELDS} kai <2532> {AND} fulassontev <5442> (5723) {KEEPING} fulakav <5441> <5438> thv <3588> {WATCH} nuktov <3571> {BY NIGHT} epi <1909> thn <3588> {OVER} poimnhn <4167> autwn <846> {THEIR FLOCK;}
2:9kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} aggelov <32> {AN ANGEL} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} epesth <2186> (5627) {STOOD BY} autoiv <846> {THEM,} kai <2532> {AND [THE]} doxa <1391> {GLORY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} perielamqen <4034> (5656) {SHONE AROUND} autouv <846> {THEM,} kai <2532> {AND} efobhyhsan <5399> (5675) {THEY FEARED [WITH]} fobon <5401> {FEAR} megan <3173> {GREAT.}
2:10kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM} o <3588> {THE} aggelov <32> mh <3361> {ANGEL,} fobeisye <5399> (5737) {FEAR NOT;} idou <2400> (5628) {BEHOLD} gar <1063> {FOR,} euaggelizomai <2097> (5731) {I ANNOUNCE GLAD TIDINGS} umin <5213> {TO YOU} caran <5479> {[OF] JOY} megalhn <3173> {GREAT,} htiv <3748> {WHICH} estai <2071> (5704) {SHALL BE} panti <3956> {TO ALL} tw <3588> {THE} law <2992> {PEOPLE;}
2:11oti <3754> {FOR} etecyh <5088> (5681) {WAS BORN} umin <5213> {TO YOU} shmeron <4594> {TODAY} swthr <4990> {A SAVIOUR,} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} cristov <5547> {CHRIST [THE]} kuriov <2962> {LORD,} en <1722> {IN [THE]} polei <4172> {CITY} dabid <1138> {OF DAVID.}
2:12kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS [IS]} umin <5213> {TO YOU} to <3588> {THE} shmeion <4592> {SIGN:} eurhsete <2147> (5692) {YE SHALL FIND} brefov <1025> {A BABE} esparganwmenon <4683> (5772) {WRAPPED IN SWADDLING CLOTHES,} keimenon <2749> (5740) {LYING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} fatnh <5336> {MANGER.}
2:13kai <2532> {AND} exaifnhv <1810> {SUDDENLY} egeneto <1096> (5633) {THERE WAS} sun <4862> {WITH} tw <3588> {THE} aggelw <32> {ANGEL} plhyov <4128> {A MULTITUDE} stratiav <4756> {OF [THE] HOST} ouraniou <3770> {HEAVENLY,} ainountwn <134> (5723) ton <3588> {PRAISING} yeon <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} legontwn <3004> (5723) {SAYING,}
2:14doxa <1391> {GLORY} en <1722> {IN [THE]} uqistoiv <5310> {HIGHEST} yew <2316> {TO GOD,} kai <2532> {AND} epi <1909> {ON} ghv <1093> {EARTH} eirhnh <1515> {PEACE,} en <1722> {IN} anyrwpoiv <444> {MEN} eudokia <2107> {GOOD PLEASURE.}
2:15kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS,} wv <5613> {AS} aphlyon <565> (5627) {DEPARTED} ap <575> {FROM} autwn <846> {THEM} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN} oi <3588> {THE} aggeloi <32> {ANGELS,} kai <2532> {THAT} oi <3588> {THE} anyrwpoi <444> {MEN} oi <3588> {THE} poimenev <4166> {SHEPHERDS} eipon <2036> (5627) {SAID} prov <4314> {TO} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} dielywmen <1330> (5632) {LET US GO THROUGH} dh <1211> {INDEED} ewv <2193> {AS FAR AS} bhyleem <965> {BETHLEHEM,} kai <2532> {AND} idwmen <1492> (5632) to <3588> {LET US SEE} rhma <4487> touto <5124> {THIS THING} to <3588> {THAT} gegonov <1096> (5756) {HAS COME TO PASS} o <3739> {WHICH} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} egnwrisen <1107> (5656) {MADE KNOWN} hmin <2254> {TO US.}
2:16kai <2532> {AND} hlyon <2064> (5627) {THEY CAME} speusantev <4692> (5660) {HAVING HASTED} kai <2532> {AND} aneuron <429> (5627) thn <3588> te <5037> {FOUND} mariam <3137> {BOTH MARY} kai <2532> ton <3588> {AND} iwshf <2501> {JOSEPH,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} brefov <1025> {BABE} keimenon <2749> (5740) {LYING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} fatnh <5336> {MANGER.}
2:17idontev <1492> (5631) de <1161> {AND HAVING SEEN,} diegnwrisan <1232> (5656) {THEY MADE KNOWN ABROAD} peri <4012> {CONCERNING} tou <3588> {THE} rhmatov <4487> {SAYING} tou <3588> {WHICH} lalhyentov <2980> (5685) {HAD BEEN TOLD} autoiv <846> {THEM} peri <4012> tou <3588> {CONCERNING} paidiou <3813> toutou <5127> {THIS LITTLE CHILD.}
2:18kai <2532> {AND} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {WHO} akousantev <191> (5660) {HEARD} eyaumasan <2296> (5656) {WONDERED} peri <4012> {CONCERNING} twn <3588> {THE THINGS WHICH} lalhyentwn <2980> (5685) {HAD BEEN SPOKEN} upo <5259> {BY} twn <3588> {THE} poimenwn <4166> {SHEPHERDS} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM.}
2:19h <3588> de <1161> {BUT} mariam <3137> {MARY} panta <3956> {ALL} sunethrei <4933> (5707) ta <3588> {KEPT} rhmata <4487> tauta <5023> {THESE SAYINGS,} sumballousa <4820> (5723) {PONDERING [THEM]} en <1722> th <3588> {IN} kardia <2588> authv <846> {HER HEART.}
2:20kai <2532> {AND} epestreqan <1994> (5656) {RETURNED} oi <3588> {THE} poimenev <4166> {SHEPHERDS,} doxazontev <1392> (5723) {GLORIFYING} kai <2532> {AND} ainountev <134> (5723) ton <3588> {PRAISING} yeon <2316> {GOD} epi <1909> {FOR} pasin <3956> {ALL THINGS} oiv <3739> {WHICH} hkousan <191> (5656) {THEY HAD HEARD} kai <2532> {AND} eidon <1492> (5627) {SEEN,} kaywv <2531> {AS} elalhyh <2980> (5681) {IT WAS SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM.}
2:21kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} eplhsyhsan <4130> (5681) {WERE FULFILLED} hmerai <2250> {DAYS} oktw <3638> {EIGHT} tou <3588> {FOR THE} peritemein <4059> (5629) {CIRCUMCISING} to <3588> {THE} paidion <3813> kai <2532> {LITTLE CHILD,} eklhyh <2564> (5681) to <3588> {WAS CALLED} onoma <3686> autou <846> {HIS NAME} ihsouv <2424> {JESUS,} to <3588> {WHICH [HE]} klhyen <2564> (5685) {WAS CALLED} upo <5259> {BY} tou <3588> {THE} aggelou <32> {ANGEL} pro <4253> tou <3588> {BEFORE} sullhfyhnai <4815> (5683) {WAS CONCEIVED} auton <846> {HE} en <1722> {IN} th <3588> {THE} koilia <2836> {WOMB.}
2:22kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} eplhsyhsan <4130> (5681) {WERE FULFILLED} ai <3588> {THE} hmerai <2250> tou <3588> {DAYS} kayarismou <2512> autwn <846> {FOR THEIR PURIFICATION} kata <2596> {ACCORDING} ton <3588> {TO THE} nomon <3551> {LAW} mwsewv <3475> {OF MOSES,} anhgagon <321> (5627) {THEY BROUGHT} auton <846> {HIM} eiv <1519> {TO} ierosoluma <2414> {JERUSALEM} parasthsai <3936> (5658) {TO PRESENT} tw <3588> {TO THE} kuriw <2962> {LORD,}
2:23kaywv <2531> {AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} en <1722> {IN [THE]} nomw <3551> {LAW} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} oti <3754> {THAT} pan <3956> {EVERY} arsen <730> {MALE} dianoigon <1272> (5723) {OPENING} mhtran <3388> {A WOMB} agion <40> {HOLY} tw <3588> {TO THE} kuriw <2962> {LORD} klhyhsetai <2564> (5701) {SHALL BE CALLED;}
2:24kai <2532> tou <3588> {AND} dounai <1325> (5629) {TO OFFER} yusian <2378> {A SACRIFICE} kata <2596> {ACCORDING TO} to <3588> {THAT WHICH} eirhmenon <2046> (5772) {HAS BEEN SAID} en <1722> {IN [THE]} nomw <3551> {LAW} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} zeugov <2201> {A PAIR} trugonwn <5167> {OF TURTLE DOVES} h <2228> {OR} duo <1417> {TWO} neossouv <3502> {YOUNG} peristerwn <4058> {OF PIGEONS.}
2:25kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} hn <2258> (5713) {THERE WAS} anyrwpov <444> {A MAN} en <1722> {IN} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} w <3739> {WHOSE} onoma <3686> {NAME [WAS]} sumewn <4826> {SIMEON;} kai <2532> o <3588> {AND} anyrwpov <444> outov <3778> {THIS MAN [WAS]} dikaiov <1342> {JUST} kai <2532> {AND} eulabhv <2126> {PIOUS;} prosdecomenov <4327> (5740) {WAITING FOR [THE]} paraklhsin <3874> tou <3588> {CONSOLATION} israhl <2474> {OF ISRAEL,} kai <2532> {AND [THE]} pneuma <4151> {SPIRIT} agion <40> {HOLY} hn <2258> (5713) {WAS} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM.}
2:26kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {IT WAS} autw <846> {TO HIM} kecrhmatismenon <5537> (5772) {DIVINELY COMMUNICATED} upo <5259> {BY} tou <3588> {THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} tou <3588> {THE} agiou <40> mh <3361> {HOLY} idein <1492> (5629) {THAT HE SHOULD NOT SEE} yanaton <2288> {DEATH} prin <4250> h <2228> {BEFORE} idh <1492> (5632) {HE SHOULD SEE} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST} kuriou <2962> {OF [THE] LORD.}
2:27kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {HE CAME} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} pneumati <4151> {SPIRIT} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE;} kai <2532> en <1722> tw <3588> {AND} eisagagein <1521> (5629) {WHEN BROUGHT IN} touv <3588> {THE} goneiv <1118> {PARENTS} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} ihsoun <2424> tou <3588> {JESUS,} poihsai <4160> (5658) autouv <846> {THAT THEY MIGHT DO} kata <2596> to <3588> {ACCORDING TO} eiyismenon <1480> (5772) {WHAT HAD BECOME CUSTOMARY} tou <3588> {BY THE} nomou <3551> {LAW} peri <4012> {FOR} autou <846> {HIM,}
2:28kai <2532> autov <846> {HE ALSO} edexato <1209> (5662) {RECEIVED} auto <846> {HIM} eiv <1519> tav <3588> {INTO} agkalav <43> {ARMS,} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} euloghsen <2127> (5656) ton <3588> {BLESSED} yeon <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID,}
2:29nun <3568> {NOW} apolueiv <630> (5719) ton <3588> {THOU LETTEST GO} doulon <1401> sou <4675> {THY BONDMAN,} despota <1203> {O MASTER,} kata <2596> to <3588> {ACCORDING TO} rhma <4487> sou <4675> {THY WORD,} en <1722> {IN} eirhnh <1515> {PEACE;}
2:30oti <3754> {FOR} eidon <1492> (5627) oi <3588> {HAVE SEEN} ofyalmoi <3788> mou <3450> to <3588> {MINE EYES} swthrion <4992> sou <4675> {THY SALVATION,}
2:31o <3739> {WHICH} htoimasav <2090> (5656) {THOU HAST PREPARED} kata <2596> {BEFORE [THE]} proswpon <4383> {FACE} pantwn <3956> {OF ALL} twn <3588> {THE} lawn <2992> {PEOPLES;}
2:32fwv <5457> {A LIGHT} eiv <1519> {FOR} apokaluqin <602> {REVELATION} eynwn <1484> {OF [THE] GENTILES} kai <2532> {AND} doxan <1391> {GLORY} laou <2992> sou <4675> {OF THY PEOPLE} israhl <2474> {ISRAEL.}
2:33kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WERE} iwshf <2501> {JOSEPH} kai <2532> h <3588> {AND} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} yaumazontev <2296> (5723) {WONDERING} epi <1909> {AT} toiv <3588> {THE THINGS WHICH} laloumenoiv <2980> (5746) {WERE SPOKEN} peri <4012> {CONCERNING} autou <846> {HIM.}
2:34kai <2532> {AND} euloghsen <2127> (5656) {BLESSED} autouv <846> {THEM} sumewn <4826> {SIMEON,} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} prov <4314> {TO} mariam <3137> thn <3588> {MARY} mhtera <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} idou <2400> (5628) {LO,} outov <3778> {THIS [CHILD]} keitai <2749> (5736) {IS SET} eiv <1519> {FOR [THE]} ptwsin <4431> {FALL} kai <2532> {AND} anastasin <386> {RISING UP} pollwn <4183> {OF MANY} en <1722> tw <3588> {IN} israhl <2474> {ISRAEL,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {FOR} shmeion <4592> {A SIGN} antilegomenon <483> (5746) {SPOKEN AGAINST;}
2:35kai <2532> {(AND} sou <4675> {OF THEE} de <1161> {ALSO} authv <846> thn <3588> {THY} quchn <5590> {SOUL} dieleusetai <1330> (5695) {SHALL GO THROUGH} romfaia <4501> {A SWORD;)} opwv <3704> an <302> {SO THAT} apokalufywsin <601> (5686) {MAY BE REVEALED} ek <1537> {OF} pollwn <4183> {MANY} kardiwn <2588> {HEARTS [THE]} dialogismoi <1261> {REASONINGS.}
2:36kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {THERE WAS} anna <451> {ANNA} profhtiv <4398> {A PROPHETESS,} yugathr <2364> {DAUGHTER} fanouhl <5323> {OF PHANUEL,} ek <1537> {OF [THE]} fulhv <5443> {TRIBE} ashr <768> {OF ASHER,} auth <846> <3778> {SHE} probebhkuia <4260> (5761) {WAS ADVANCED} en <1722> {IN} hmeraiv <2250> {DAYS} pollaiv <4183> {MANY,} zhsasa <2198> (5660) {HAVING LIVED} eth <2094> {YEARS} meta <3326> {WITH} androv <435> {A HUSBAND} epta <2033> {SEVEN} apo <575> thv <3588> {FROM} paryeniav <3932> authv <846> {HER VIRGINITY,}
2:37kai <2532> {AND} auth <846> <3778> {SHE [WAS]} chra <5503> {A WIDOW} wv <5613> {ABOUT} etwn <2094> {YEARS} ogdohkontatessarwn <3589> <5064> {OF EIGHTY-FOUR,} h <3739> {WHO} ouk <3756> {NOT} afistato <868> (5711) {DEPARTED} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} ierou <2411> {TEMPLE,} nhsteiaiv <3521> {WITH FASTINGS} kai <2532> {AND} dehsesin <1162> {SUPPLICATIONS} latreuousa <3000> (5723) {SERVING} nukta <3571> {NIGHT} kai <2532> {AND} hmeran <2250> {DAY:}
2:38kai <2532> {AND} auth <846> <3778> {SHE} auth <846> th <3588> {AT THE SAME} wra <5610> {HOUR} epistasa <2186> (5631) {COMING UP} anywmologeito <437> (5711) {GAVE PRAISE} tw <3588> {TO THE} kuriw <2962> {LORD,} kai <2532> {AND} elalei <2980> (5707) {SPOKE} peri <4012> {CONCERNING} autou <846> {HIM} pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THOSE} prosdecomenoiv <4327> (5740) {WAITING FOR} lutrwsin <3085> {REDEMPTION} en <1722> {IN} ierousalhm <2419> {JERUSALEM.}
2:39kai <2532> {AND} wv <5613> {WHEN} etelesan <5055> (5656) {THEY HAD COMPLETED} apanta <537> ta <3588> {ALL THINGS} kata <2596> {ACCORDING TO} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} upestreqan <5290> (5656) {THEY RETURNED} eiv <1519> thn <3588> {TO} galilaian <1056> {GALILEE,} eiv <1519> thn <3588> {TO} polin <4172> {CITY} autwn <846> {THEIR [OWN],} nazaret <3478> {NAZARETH.}
2:40to <3588> de <1161> {AND THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} huxanen <837> (5707) {GREW,} kai <2532> {AND} ekrataiouto <2901> (5712) {BECAME STRONG} pneumati <4151> {IN SPIRIT,} plhroumenon <4137> (5746) {BEING FILLED} sofiav <4678> {WITH WISDOM,} kai <2532> {AND [THE]} cariv <5485> {GRACE} yeou <2316> {OF GOD} hn <2258> (5713) {WAS} ep <1909> {UPON} auto <846> {HIM.}
2:41kai <2532> {AND} eporeuonto <4198> (5711) oi <3588> {WENT} goneiv <1118> autou <846> kat <2596> {HIS PARENTS} etov <2094> {YEARLY} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} th <3588> {AT THE} eorth <1859> {FEAST} tou <3588> {OF THE} pasca <3957> {PASSOVER.}
2:42kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} egeneto <1096> (5633) {HE WAS} etwn <2094> {YEARS [OLD]} dwdeka <1427> {TWELVE,} anabantwn <305> (5631) {HAVING GONE UP} autwn <846> {THEY} eiv <1519> {TO} ierosoluma <2414> {JERUSALEM} kata <2596> {ACCORDING TO} to <3588> {THE} eyov <1485> {CUSTOM} thv <3588> {OF THE} eorthv <1859> {FEAST,}
2:43kai <2532> {AND} teleiwsantwn <5048> (5660) {HAVING COMPLETED} tav <3588> {THE} hmerav <2250> en <1722> tw <3588> {DAYS,} upostrefein <5290> (5721) {AS RETURNED} autouv <846> {THEY} upemeinen <5278> (5656) {REMAINED BEHIND} ihsouv <2424> {JESUS} o <3588> {THE} paiv <3816> {CHILD} en <1722> {IN} ierousalhm <2419> {JERUSALEM,} kai <2532> ouk <3756> {AND} egnw <1097> (5627) {KNEW [IT] NOT} iwshf <2501> {JOSEPH} kai <2532> h <3588> {AND} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER;}
2:44nomisantev <3543> (5660) de <1161> {BUT SUPPOSING} auton <846> {HIM} en <1722> {IN} th <3588> {THE} sunodia <4923> {COMPANY} einai <1511> (5750) {TO BE} hlyon <2064> (5627) {THEY WENT} hmerav <2250> {A DAY'S} odon <3598> {JOURNEY,} kai <2532> {AND} anezhtoun <327> (5707) {SOUGHT} auton <846> {HIM} en <1722> {AMONG} toiv <3588> {THE} suggenesin <4773> {RELATIONS} kai <2532> {AND} en <1722> {AMONG} toiv <3588> {THE} gnwstoiv <1110> {ACQUAINTANCES:}
2:45kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} eurontev <2147> (5631) {HAVING FOUND} auton <846> {HIM} upestreqan <5290> (5656) {THEY RETURNED} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM,} zhtountev <2212> (5723) {SEEKING} auton <846> {HIM.}
2:46kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS} mey <3326> {AFTER} hmerav <2250> {DAYS} treiv <5140> {THREE} euron <2147> (5627) {THEY FOUND} auton <846> {HIM} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE,} kayezomenon <2516> (5740) {SITTING} en <1722> {IN [THE]} mesw <3319> {MIDST} twn <3588> {OF THE} didaskalwn <1320> {TEACHERS,} kai <2532> {BOTH} akouonta <191> (5723) {HEARING} autwn <846> {THEM} kai <2532> {AND} eperwtwnta <1905> (5723) {QUESTIONING} autouv <846> {THEM.}
2:47existanto <1839> (5710) de <1161> {AND WERE AMAZED} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {THOSE} akouontev <191> (5723) {HEARING} autou <846> {HIM} epi <1909> th <3588> {AT [HIS]} sunesei <4907> {UNDERSTANDING} kai <2532> taiv <3588> {AND} apokrisesin <612> {ANSWERS} autou <846> {HIS.}
2:48kai <2532> {AND} idontev <1492> (5631) {SEEING} auton <846> {HIM} exeplaghsan <1605> (5648) {THEY WERE ASTONISHED:} kai <2532> {AND} prov <4314> {TO} auton <846> h <3588> {HIM} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} eipen <2036> (5627) {SAID,} teknon <5043> {CHILD,} ti <5101> {WHY} epoihsav <4160> (5656) {HAST THOU DONE} hmin <2254> {TO US} outwv <3779> {THUS?} idou <2400> (5628) o <3588> {BEHOLD,} pathr <3962> sou <4675> {THY FATHER} kagw <2504> {AND I} odunwmenoi <3600> (5746) {DISTRESSED} ezhtoumen <2212> (5707) {WERE SEEKING} se <4571> {THEE.}
2:49kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} ti <5101> {WHY [IS IT]} oti <3754> {THAT} ezhteite <2212> (5707) {YE WERE SEEKING} me <3165> ouk <3756> {ME?} hdeite <1492> (5715) {KNEW YE NOT} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} toiv <3588> tou <3588> {THE [AFFAIRS]} patrov <3962> mou <3450> {OF MY FATHER} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} einai <1511> (5750) {TO BE} me <3165> {ME?}
2:50kai <2532> {AND} autoi <846> ou <3756> {THEY} sunhkan <4920> (5656) {UNDERSTOOD NOT} to <3588> {THE} rhma <4487> {WORD} o <3739> {WHICH} elalhsen <2980> (5656) {HE SPOKE} autoiv <846> {TO THEM.}
2:51kai <2532> {AND} katebh <2597> (5627) {HE WENT DOWN} met <3326> {WITH} autwn <846> {THEM} kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {CAME} eiv <1519> {TO} nazaret <3478> {NAZARETH,} kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {HE WAS} upotassomenov <5293> (5746) {SUBJECT} autoiv <846> {TO THEM.} kai <2532> h <3588> {AND} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} diethrei <1301> (5707) {KEPT} panta <3956> ta <3588> {ALL} rhmata <4487> tauta <5023> {THESE THINGS} en <1722> th <3588> {IN} kardia <2588> authv <846> {HER HEART.}
2:52kai <2532> {AND} ihsouv <2424> {JESUS} proekopten <4298> (5707) {ADVANCED} sofia <4678> {IN WISDOM} kai <2532> {AND} hlikia <2244> {STATURE,} kai <2532> {AND} cariti <5485> {IN FAVOUR} para <3844> {WITH} yew <2316> {GOD} kai <2532> {AND} anyrwpoiv <444> {MEN.}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran