| 3:1 | kai <2532> {AND} eishlyen <1525> (5627) {HE ENTERED} palin <3825> {AGAIN} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} sunagwghn <4864> {SYNAGOGUE,} kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {THERE WAS} ekei <1563> {THERE} anyrwpov <444> {A MAN} exhrammenhn <3583> (5772) {WITHERED} ecwn <2192> (5723) thn <3588> {HAVING [HIS]} ceira <5495> {HAND,} |
| 3:2 | kai <2532> {AND} parethroun <3906> (5707) {THEY WERE WATCHING} auton <846> {HIM} ei <1487> {WHETHER} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATH} yerapeusei <2323> (5692) {HE WILL HEAL} auton <846> {HIM,} ina <2443> {IN ORDER THAT} kathgorhswsin <2723> (5661) {THEY MIGHT ACCUSE} autou <846> {HIM.} |
| 3:3 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} tw <3588> {TO THE} anyrwpw <444> {MAN} tw <3588> {WHO} exhrammenhn <3583> (5772) {WITHERED} econti <2192> (5723) {HAD} thn <3588> {THE} ceira <5495> {HAND,} egeirai <1453> (5669) {ARISE [AND COME]} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} meson <3319> {MIDST.} |
| 3:4 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} exestin <1832> (5904) {IS IT LAWFUL} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} agayopoihsai <15> (5658) {TO DO GOOD,} h <2228> {OR} kakopoihsai <2554> (5658) {TO DO EVIL?} quchn <5590> {LIFE} swsai <4982> (5658) {TO SAVE,} h <2228> {OR} apokteinai <615> (5658) oi <3588> {TO KILL?} de <1161> {BUT THEY} esiwpwn <4623> (5707) {WERE SILENT.} |
| 3:5 | kai <2532> {AND} peribleqamenov <4017> (5671) {HAVING LOOKED AROUND ON} autouv <846> {THEM} met <3326> {WITH} orghv <3709> {ANGER,} sullupoumenov <4818> (5740) {BEING GRIEVED} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} pwrwsei <4457> thv <3588> {HARDNESS} kardiav <2588> autwn <846> {OF THEIR HEART,} legei <3004> (5719) {HE SAYS} tw <3588> {TO THE} anyrwpw <444> {MAN,} ekteinon <1614> (5657) thn <3588> {STRETCH OUT} ceira <5495> sou <4675> {THY HAND.} kai <2532> {AND} exeteinen <1614> (5656) {HE STRETCHED OUT [IT],} kai <2532> {AND} apokatestayh <600> (5681) h <3588> {WAS RESTORED} ceir <5495> autou <846> {HIS HAND} ugihv <5199> {SOUND} wv <5613> {AS} h <3588> {THE} allh <243> {OTHER.} |
| 3:6 | kai <2532> {AND} exelyontev <1831> (5631) {HAVING GONE OUT} oi <3588> {THE} farisaioi <5330> {PHARISEES} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} hrwdianwn <2265> {HERODIANS} sumboulion <4824> {COUNSEL} epoioun <4160> (5707) {TOOK} kat <2596> {AGAINST} autou <846> {HIM,} opwv <3704> {HOW} auton <846> {HIM} apoleswsin <622> (5661) {THEY MIGHT DESTROY.} |
| 3:7 | kai <2532> o <3588> {AND} ihsouv <2424> {JESUS} anecwrhsen <402> (5656) {WITHDREW} meta <3326> twn <3588> {WITH} mayhtwn <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} prov <4314> {TO} thn <3588> {THE} yalassan <2281> {SEA;} kai <2532> {AND} polu <4183> {GREAT} plhyov <4128> {A MULTITUDE} apo <575> thv <3588> {FROM} galilaiav <1056> {GALILEE} hkolouyhsan <190> (5656) {FOLLOWED} autw <846> {HIM,} kai <2532> {AND} apo <575> thv <3588> {FROM} ioudaiav <2449> {JUDEA,} |
| 3:8 | kai <2532> {AND} apo <575> {FROM} ierosolumwn <2414> {JERUSALEM,} kai <2532> {AND} apo <575> thv <3588> {FROM} idoumaiav <2401> {IDUMAEA,} kai <2532> {AND} peran <4008> {BEYOND} tou <3588> {THE} iordanou <2446> {JORDAN;} kai <2532> {AND} oi <3588> {THEY} peri <4012> {AROUND} turon <5184> {TYRE} kai <2532> {AND} sidwna <4605> {SIDON,} plhyov <4128> {A MULTITUDE} polu <4183> {GREAT,} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} osa <3745> {HOW MUCH} epoiei <4160> (5707) {HE WAS DOING} hlyon <2064> (5627) {CAME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM.} |
| 3:9 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) toiv <3588> {HE SPOKE} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES,} ina <2443> {THAT} ploiarion <4142> {A SMALL SHIP} proskarterh <4342> (5725) {MIGHT WAIT UPON} autw <846> {HIM,} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} ton <3588> {THE} oclon <3793> {CROWD,} ina <2443> mh <3361> {THAT} ylibwsin <2346> (5725) {THEY MIGHT NOT PRESS UPON} auton <846> {HIM.} |
| 3:10 | pollouv <4183> gar <1063> {FOR MANY} eyerapeusen <2323> (5656) {HE HEALED,} wste <5620> {SO THAT} epipiptein <1968> (5721) {THEY BESET} autw <846> {HIM,} ina <2443> {THAT} autou <846> {HIM} aqwntai <680> (5672) {THEY MIGHT TOUCH,} osoi <3745> {AS MANY AS} eicon <2192> (5707) {HAD} mastigav <3148> {SCOURGES;} |
| 3:11 | kai <2532> {AND} ta <3588> {THE} pneumata <4151> {SPIRITS} ta <3588> {THE} akayarta <169> {UNCLEAN,} otan <3752> {WHEN} auton <846> {HIM} eyewrei <2334> (5707) {THEY BEHELD,} prosepipten <4363> (5707) {FELL DOWN BEFORE} autw <846> {HIM,} kai <2532> {AND} ekrazen <2896> (5707) {CRIED,} legonta <3004> (5723) oti <3754> {SAYING,} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 3:12 | kai <2532> {AND} polla <4183> {MUCH} epetima <2008> (5707) {HE REBUKED} autoiv <846> {THEM,} ina <2443> {SO THAT} mh <3361> {NOT} auton <846> {HIM} faneron <5318> {MANIFEST} poihswsin <4160> (5661) {THEY SHOULD MAKE.} |
| 3:13 | kai <2532> {AND} anabainei <305> (5719) {HE GOES UP} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} orov <3735> {MOUNTAIN,} kai <2532> {AND} proskaleitai <4341> (5736) {CALLS TO [HIM]} ouv <3739> {WHOM} hyelen <2309> (5707) {WOULD} autov <846> {HE;} kai <2532> {AND} aphlyon <565> (5627) {THEY WENT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM.} |
| 3:14 | kai <2532> {AND} epoihsen <4160> (5656) {HE APPOINTED} dwdeka <1427> {TWELVE} ina <2443> {THAT} wsin <5600> (5753) {THEY MIGHT BE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM,} kai <2532> {AND} ina <2443> {THAT} apostellh <649> (5725) {HE MIGHT SEND} autouv <846> {THEM} khrussein <2784> (5721) {TO PREACH,} |
| 3:15 | kai <2532> {AND} ecein <2192> (5721) {TO HAVE} exousian <1849> {AUTHORITY} yerapeuein <2323> (5721) tav <3588> {TO HEAL} nosouv <3554> {DISEASES} kai <2532> {AND} ekballein <1544> (5721) ta <3588> {TO CAST OUT} daimonia <1140> {DEMONS.} |
| 3:16 | kai <2532> {AND} epeyhken <2007> (5656) tw <3588> {HE ADDED} simwni <4613> {TO SIMON [THE]} onoma <3686> {NAME} petron <4074> {PETER;} |
| 3:17 | kai <2532> {AND} iakwbon <2385> {JAMES} ton <3588> tou <3588> {THE [SON]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> {JOHN} ton <3588> {THE} adelfon <80> tou <3588> {BROTHER} iakwbou <2385> {OF JAMES;} kai <2532> {AND} epeyhken <2007> (5656) {HE ADDED} autoiv <846> {TO THEM [THE]} onomata <3686> {NAMES} boanergev <993> {BOANERGES,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} uioi <5207> {SONS} bronthv <1027> {OF THUNDER;} |
| 3:18 | kai <2532> {AND} andrean <406> {ANDREW,} kai <2532> {AND} filippon <5376> {PHILIP,} kai <2532> {AND} baryolomaion <918> {BARTHOLOMEW,} kai <2532> {AND} matyaion <3156> {MATTHEW,} kai <2532> {AND} ywman <2381> {THOMAS,} kai <2532> {AND} iakwbon <2385> {JAMES} ton <3588> tou <3588> {THE [SON]} alfaiou <256> {OF ALPHAEUS,} kai <2532> {AND} yaddaion <2280> {THADDAEUS,} kai <2532> {AND} simwna <4613> {SIMON} ton <3588> {THE} kananithn <2581> {CANAANITE,} |
| 3:19 | kai <2532> {AND} ioudan <2455> {JUDAS} iskariwthn <2469> {ISCARIOT,} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} paredwken <3860> (5656) {DELIVERED UP} auton <846> {HIM.} kai <2532> {AND} ercontai <2064> (5736) {THEY COME} eiv <1519> {TO} oikon <3624> {A HOUSE:} |
| 3:20 | kai <2532> {AND} sunercetai <4905> (5736) {COMES TOGETHER} palin <3825> {AGAIN} oclov <3793> {A CROWD,} wste <5620> mh <3361> {SO THAT} dunasyai <1410> (5738) autouv <846> mhte <3383> {THEY ARE NOT ABLE SO MUCH AS} arton <740> {BREAD} fagein <5315> (5629) {TO EAT.} |
| 3:21 | kai <2532> {AND} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD [OF IT]} oi <3588> {THOSE} par <3844> {BELONGING TO} autou <846> {HIM} exhlyon <1831> (5627) {WENT OUT} krathsai <2902> (5658) {TO LAY HOLD OF} auton <846> {HIM;} elegon <3004> (5707) gar <1063> oti <3754> {FOR THEY SAID,} exesth <1839> (5627) {HE IS BESIDE HIMSELF.} |
| 3:22 | kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES} oi <3588> {WHO} apo <575> {FROM} ierosolumwn <2414> {JERUSALEM} katabantev <2597> (5631) {CAME DOWN} elegon <3004> (5707) oti <3754> {SAID,} beelzeboul <954> {BEELZEBUB} ecei <2192> (5719) {HE HAS;} kai <2532> oti <3754> {AND} en <1722> {BY} tw <3588> {THE} arconti <758> {PRINCE} twn <3588> {OF THE} daimoniwn <1140> {DEMONS} ekballei <1544> (5719) {HE CASTS OUT} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS.} |
| 3:23 | kai <2532> {AND} proskalesamenov <4341> (5666) {HAVING CALLED TO [HIM]} autouv <846> {THEM} en <1722> {IN} parabolaiv <3850> {PARABLES} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} pwv <4459> {HOW} dunatai <1410> (5736) {CAN} satanav <4567> {SATAN} satanan <4567> {SATAN} ekballein <1544> (5721) {CAST OUT?} |
| 3:24 | kai <2532> {AND} ean <1437> {IF} basileia <932> {A KINGDOM} ef <1909> {AGAINST} eauthn <1438> {ITSELF} merisyh <3307> (5686) ou <3756> {BE DIVIDED,} dunatai <1410> (5736) {IS NOT ABLE} stayhnai <2476> (5683) h <3588> {TO STAND} basileia <932> ekeinh <1565> {THAT KINGDOM:} |
| 3:25 | kai <2532> {AND} ean <1437> {IF} oikia <3614> {A HOUSE} ef <1909> {AGAINST} eauthn <1438> {ITSELF} merisyh <3307> (5686) {BE DIVIDED,} ou <3756> {NOT} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} stayhnai <2476> (5683) h <3588> {TO STAND} oikia <3614> ekeinh <1565> {THAT HOUSE:} |
| 3:26 | kai <2532> {AND} ei <1487> o <3588> {IF} satanav <4567> {SATAN} anesth <450> (5627) {HAS RISEN UP} ef <1909> {AGAINST} eauton <1438> {HIMSELF} kai <2532> {AND} memeristai <3307> (5769) ou <3756> {HAS BEEN DIVIDED,} dunatai <1410> (5736) {HE IS NOT ABLE} stayhnai <2476> (5683) {TO STAND,} alla <235> {BUT} telov <5056> {AN END} ecei <2192> (5719) {HAS.} |
| 3:27 | ou <3756> dunatai <1410> (5736) oudeiv <3762> {NO ONE IN ANY WISE IS ABLE} ta <3588> {THE} skeuh <4632> {GOODS} tou <3588> {OF THE} iscurou <2478> {STRONG MAN,} eiselywn <1525> (5631) {HAVING ENTERED} eiv <1519> thn <3588> {INTO} oikian <3614> autou <846> {HIS HOUSE,} diarpasai <1283> (5658) ean <1437> {TO PLUNDER,} mh <3361> {UNLESS} prwton <4412> {FIRST} ton <3588> {THE} iscuron <2478> {STRONG MAN} dhsh <1210> (5661) {HE BIND,} kai <2532> {AND} tote <5119> thn <3588> {THEN} oikian <3614> autou <846> {HIS HOUSE} diarpasei <1283> (5692) {HE WILL PLUNDER.} |
| 3:28 | amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} panta <3956> {ALL} afeyhsetai <863> (5701) {SHALL BE FORGIVEN} ta <3588> {THE} amarthmata <265> {SINS} toiv <3588> {TO THE} uioiv <5207> twn <3588> {SONS} anyrwpwn <444> {OF MEN,} kai <2532> {AND} blasfhmiai <988> {BLASPHEMIES} osav <3745> an <302> {WHATSOEVER} blasfhmhswsin <987> (5661) {THEY SHALL HAVE BLASPHEMED;} |
| 3:29 | ov <3739> d <1161> an <302> {BUT WHOSOEVER} blasfhmhsh <987> (5661) {SHALL BLASPHEME} eiv <1519> {AGAINST} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> ouk <3756> {HOLY,} ecei <2192> (5719) {HAS NOT} afesin <859> {FORGIVENESS} eiv <1519> ton <3588> {TO} aiwna <165> {ETERNITY,} all <235> {BUT} enocov <1777> {LIABLE TO} estin <2076> (5748) {IS} aiwniou <166> {ETERNAL} krisewv <2920> {JUDGMENT;} |
| 3:30 | oti <3754> {BECAUSE} elegon <3004> (5707) {THEY SAID,} pneuma <4151> akayarton <169> {AN UNCLEAN SPIRIT} ecei <2192> (5719) {HE HAS.} |
| 3:31 | ercontai <2064> (5736) oun <3767> oi <3588> {THEN COME [HIS]} adelfoi <80> {BRETHREN} kai <2532> h <3588> {AND} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} kai <2532> {AND} exw <1854> {WITHOUT} estwtev <2476> (5761) {STANDING} apesteilan <649> (5656) {SENT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} fwnountev <5455> (5723) {CALLING} auton <846> {HIM.} |
| 3:32 | kai <2532> {AND} ekayhto <2521> (5711) {SAT} oclov <3793> {A CROWD} peri <4012> {AROUND} auton <846> {HIM:} eipon <2036> (5627) de <1161> {AND THEY SAID} autw <846> {TO HIM,} idou <2400> (5628) h <3588> {BEHOLD,} mhthr <3384> sou <4675> {THY MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> sou <4675> {THY BRETHREN} exw <1854> {WITHOUT} zhtousin <2212> (5719) {SEEK} se <4571> {THEE.} |
| 3:33 | kai <2532> {AND} apekriyh <611> (5662) {HE ANSWERED} autoiv <846> {THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} mhthr <3384> mou <3450> {MY MOTHER} h <2228> oi <3588> {OR} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY?} |
| 3:34 | kai <2532> {AND} peribleqamenov <4017> (5671) {HAVING LOOKED AROUND ON} kuklw <2945> {IN A CIRCUIT} touv <3588> {THOSE WHO} peri <4012> {AROUND} auton <846> {HIM} kayhmenouv <2521> (5740) {WERE SITTING,} legei <3004> (5719) {HE SAYS,} ide <1492> (5657) h <3588> {BEHOLD,} mhthr <3384> mou <3450> {MY MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY:} |
| 3:35 | ov <3739> gar <1063> an <302> {FOR WHOEVER} poihsh <4160> (5661) {SHALL DO} to <3588> {THE} yelhma <2307> tou <3588> {WILL} yeou <2316> {OF GOD,} outov <3778> {HE} adelfov <80> {BROTHER} mou <3450> {MY} kai <2532> {AND} adelfh <79> mou <3450> {MY SISTER} kai <2532> {AND} mhthr <3384> {MOTHER} estin <2076> (5748) {IS.} |
Markus 3 - Interlinear Greek/Strong
