| 2:1 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN} eishlyen <1525> (5627) {HE ENTERED} eiv <1519> {INTO} kapernaoum <2584> {CAPERNAUM} di <1223> {AFTER [SOME]} hmerwn <2250> {DAYS,} kai <2532> {AND} hkousyh <191> (5681) {IT WAS HEARD} oti <3754> {THAT} eiv <1519> {IN [THE]} oikon <3624> {HOUSE} estin <2076> (5748) {HE IS;} |
| 2:2 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} sunhcyhsan <4863> (5681) {WERE GATHERED TOGETHER} polloi <4183> {MANY,} wste <5620> mhketi <3371> {SO THAT} cwrein <5562> (5721) {THERE WAS NO LONGER ANY ROOM} mhde <3366> ta <3588> {NOT EVEN} prov <4314> {AT} thn <3588> {THE} yuran <2374> {DOOR;} kai <2532> {AND} elalei <2980> (5707) {HE SPOKE} autoiv <846> {TO THEM} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD.} |
| 2:3 | kai <2532> {AND} ercontai <2064> (5736) {THEY COME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} paralutikon <3885> {A PARALYTIC} ferontev <5342> (5723) {BRINGING,} airomenon <142> (5746) {BORNE} upo <5259> {BY} tessarwn <5064> {FOUR.} |
| 2:4 | kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} dunamenoi <1410> (5740) {BEING ABLE} proseggisai <4331> (5658) {TO COME NEAR} autw <846> {TO HIM} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} ton <3588> {THE} oclon <3793> {CROWD,} apestegasan <648> (5656) {THEY UNCOVERED} thn <3588> {THE} steghn <4721> {ROOF} opou <3699> {WHERE} hn <2258> (5713) {HE WAS,} kai <2532> {AND} exoruxantev <1846> (5660) {HAVING BROKEN UP [IT]} calwsin <5465> (5719) {THEY LET DOWN} ton <3588> {THE} krabbaton <2895> {COUCH} ef <1909> {ON} w <3739> {WHICH} o <3588> {THE} paralutikov <3885> {PARALYTIC} katekeito <2621> (5711) {WAS LYING.} |
| 2:5 | idwn <1492> (5631) de <1161> o <3588> {AND SEEING} ihsouv <2424> thn <3588> {JESUS} pistin <4102> autwn <846> {THEIR FAITH} legei <3004> (5719) {SAYS} tw <3588> {TO THE} paralutikw <3885> {PARALYTIC,} teknon <5043> {CHILD,} afewntai <863> (5769) {HAVE BEEN FORGIVEN} soi <4671> ai <3588> {THEE} amartiai <266> sou <4675> {THY SINS.} |
| 2:6 | hsan <2258> (5713) de <1161> {BUT THERE WERE} tinev <5100> {SOME} twn <3588> {OF THE} grammatewn <1122> {SCRIBES} ekei <1563> {THERE} kayhmenoi <2521> (5740) {SITTING,} kai <2532> {AND} dialogizomenoi <1260> (5740) {REASONING} en <1722> taiv <3588> {IN} kardiaiv <2588> autwn <846> {THEIR HEARTS,} |
| 2:7 | ti <5101> {WHY} outov <3778> {THIS [MAN]} outwv <3779> {THUS} lalei <2980> (5719) {DOES SPEAK} blasfhmiav <988> {BLASPHEMIES?} tiv <5101> {WHO} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} afienai <863> (5721) {TO FORGIVE} amartiav <266> ei <1487> {SINS,} mh <3361> {EXCEPT} eiv <1520> o <3588> {ONE, [THAT IS]} yeov <2316> {GOD?} |
| 2:8 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} epignouv <1921> (5631) o <3588> {KNOWING} ihsouv <2424> tw <3588> {JESUS} pneumati <4151> autou <846> {IN HIS SPIRIT} oti <3754> {THAT} outwv <3779> {THUS} dialogizontai <1260> (5736) {THEY ARE REASONING} en <1722> {WITHIN} eautoiv <1438> {THEMSELVES,} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHY} tauta <5023> {THESE THINGS} dialogizesye <1260> (5736) {REASON YE} en <1722> taiv <3588> {IN} kardiaiv <2588> umwn <5216> {YOUR HEARTS?} |
| 2:9 | ti <5101> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} eukopwteron <2123> {EASIER,} eipein <2036> (5629) {TO SAY} tw <3588> {TO THE} paralutikw <3885> {PARALYTIC,} afewntai <863> (5769) {HAVE BEEN FORGIVEN} soi <4671> ai <3588> {THEE [THY]} amartiai <266> {SINS,} h <2228> {OR} eipein <2036> (5629) {TO SAY,} egeirai <1453> (5669) {ARISE,} kai <2532> {AND} aron <142> (5657) {TAKE UP} sou <4675> ton <3588> {THY} krabbaton <2895> {COUCH} kai <2532> {AND} peripatei <4043> (5720) {WALK?} |
| 2:10 | ina <2443> de <1161> {BUT THAT} eidhte <1492> (5762) {YE MAY KNOW} oti <3754> {THAT} exousian <1849> {AUTHORITY} ecei <2192> (5719) {HAS} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} afienai <863> (5721) {TO FORGIVE} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} amartiav <266> {SINS, --} legei <3004> (5719) {HE SAYS} tw <3588> {TO THE} paralutikw <3885> {PARALYTIC,} |
| 2:11 | soi <4671> {TO THEE} legw <3004> (5719) {I SAY,} egeirai <1453> (5669) {ARISE,} kai <2532> {AND} aron <142> (5657) ton <3588> {TAKE UP} krabbaton <2895> {COUCH} sou <4675> {THY} kai <2532> {AND} upage <5217> (5720) {GO} eiv <1519> ton <3588> {TO} oikon <3624> sou <4675> {THY HOUSE.} |
| 2:12 | kai <2532> {AND} hgeryh <1453> (5681) {HE AROSE} euyewv <2112> {IMMEDIATELY,} kai <2532> {AND} arav <142> (5660) {HAVING TAKEN UP} ton <3588> {THE} krabbaton <2895> {COUCH} exhlyen <1831> (5627) {WENT FORTH} enantion <1726> {BEFORE} pantwn <3956> {ALL,} wste <5620> {SO THAT} existasyai <1839> (5733) {WERE AMAZED} pantav <3956> {ALL,} kai <2532> {AND} doxazein <1392> (5721) ton <3588> {GLORIFIED} yeon <2316> {GOD,} legontav <3004> (5723) oti <3754> {SAYING,} oudepote <3763> {NEVER} outwv <3779> {THUS} eidomen <1492> (5627) {DID WE SEE [IT].} |
| 2:13 | kai <2532> {AND} exhlyen <1831> (5627) {HE WENT FORTH} palin <3825> {AGAIN} para <3844> {BY} thn <3588> {THE} yalassan <2281> {SEA,} kai <2532> {AND} pav <3956> {ALL} o <3588> {THE} oclov <3793> {CROWD} hrceto <2064> (5711) {CAME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} edidasken <1321> (5707) {HE TAUGHT} autouv <846> {THEM.} |
| 2:14 | kai <2532> {AND} paragwn <3855> (5723) {PASSING ON} eiden <1492> (5627) {HE SAW} leuin <3018> {LEVI} ton <3588> tou <3588> {THE [SON]} alfaiou <256> {OF ALPHAEUS} kayhmenon <2521> (5740) {SITTING} epi <1909> {AT} to <3588> {THE} telwnion <5058> {TAX OFFICE,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} akolouyei <190> (5720) {FOLLOW} moi <3427> {ME.} kai <2532> {AND} anastav <450> (5631) {HAVING ARISEN} hkolouyhsen <190> (5656) {HE FOLLOWED} autw <846> {HIM.} |
| 2:15 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) en <1722> tw <3588> {IT CAME TO PASS} katakeisyai <2621> (5738) auton <846> {AS HE RECLINED [AT TABLE]} en <1722> th <3588> {IN} oikia <3614> autou <846> {HIS HOUSE,} kai <2532> {THAT} polloi <4183> {MANY} telwnai <5057> {TAX GATHERERS} kai <2532> {AND} amartwloi <268> {SINNERS} sunanekeinto <4873> (5711) tw <3588> {WERE RECLINING [AT TABLE] WITH} ihsou <2424> {JESUS} kai <2532> toiv <3588> {AND} mayhtaiv <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES;} hsan <2258> (5713) gar <1063> {FOR THEY WERE} polloi <4183> {MANY,} kai <2532> {AND} hkolouyhsan <190> (5656) {THEY FOLLOWED} autw <846> {HIM.} |
| 2:16 | kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} farisaioi <5330> {PHARISEES,} idontev <1492> (5631) {HAVING SEEN} auton <846> {HIM} esyionta <2068> (5723) {EATING} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} telwnwn <5057> {TAX GATHERERS} kai <2532> {AND} amartwlwn <268> {SINNERS,} elegon <3004> (5707) toiv <3588> {SAID} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES,} ti <5101> {WHY [IS IT]} oti <3754> {THAT} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} telwnwn <5057> {TAX GATHERERS} kai <2532> {AND} amartwlwn <268> {SINNERS} esyiei <2068> (5719) {HE EATS} kai <2532> {AND} pinei <4095> (5719) {DRINKS?} |
| 2:17 | kai <2532> {AND} akousav <191> (5660) o <3588> {HAVING HEARD} ihsouv <2424> {JESUS} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} ou <3756> {NOT} creian <5532> {NEED} ecousin <2192> (5719) {HAVE} oi <3588> {THEY WHO} iscuontev <2480> (5723) {ARE STRONG} iatrou <2395> {OF A PHYSICIAN,} all <235> {BUT} oi <3588> {THEY WHO} kakwv <2560> {ILL} econtev <2192> (5723) ouk <3756> {ARE.} hlyon <2064> (5627) {I CAME NOT} kalesai <2564> (5658) {TO CALL} dikaiouv <1342> {RIGHTEOUS [ONES],} alla <235> {BUT} amartwlouv <268> {SINNERS} eiv <1519> {TO} metanoian <3341> {REPENTANCE.} |
| 2:18 | kai <2532> {AND} hsan <2258> (5713) {WERE} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} iwannou <2491> {OF JOHN} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} twn <3588> {OF THE} farisaiwn <5330> {PHARISEES} nhsteuontev <3522> (5723) {FASTING;} kai <2532> {AND} ercontai <2064> (5736) {THEY COME} kai <2532> {AND} legousin <3004> (5719) {SAY} autw <846> {TO HIM,} diati <1302> {WHY} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} iwannou <2491> {OF JOHN} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} twn <3588> {OF THE} farisaiwn <5330> {PHARISEES} nhsteuousin <3522> (5719) oi <3588> {FAST,} de <1161> {BUT} soi <4674> {THY} mayhtai <3101> ou <3756> {DISCIPLES} nhsteuousin <3522> (5719) {FAST NOT?} |
| 2:19 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> mh <3361> {JESUS,} dunantai <1410> (5736) {CAN} oi <3588> {THE} uioi <5207> {SONS} tou <3588> {OF THE} numfwnov <3567> {BRIDECHAMBER,} en <1722> w <3739> {WHILE} o <3588> {THE} numfiov <3566> {BRIDEGROOM} met <3326> {WITH} autwn <846> {THEM} estin <2076> (5748) {IS,} nhsteuein <3522> (5721) {FAST?} oson <3745> cronon <5550> {AS LONG AS} mey <3326> {WITH} eautwn <1438> {THEM} ecousin <2192> (5719) {THEY HAVE} ton <3588> {THE} numfion <3566> ou <3756> {BRIDEGROOM,} dunantai <1410> (5736) {THEY ARE NOT ABLE} nhsteuein <3522> (5721) {TO FAST.} |
| 2:20 | eleusontai <2064> (5695) de <1161> {BUT WILL COME} hmerai <2250> {DAYS} otan <3752> {WHEN} aparyh <522> (5686) {WILL HAVE BEEN TAKEN AWAY} ap <575> {FROM} autwn <846> {THEM} o <3588> {THE} numfiov <3566> {BRIDEGROOM,} kai <2532> {AND} tote <5119> {THEN} nhsteusousin <3522> (5692) {THEY WILL FAST} en <1722> {IN} ekeinaiv <1565> taiv <3588> {THOSE} hmeraiv <2250> {DAYS.} |
| 2:21 | kai <2532> {AND} oudeiv <3762> {NO ONE} epiblhma <1915> {A PIECE} rakouv <4470> {OF CLOTH} agnafou <46> {UNFULLED} epirraptei <1976> (5719) {SEWS} epi <1909> {ON} imatiw <2440> palaiw <3820> {AN OLD GARMENT;} ei <1487> de <1161> mh <3361> {OTHERWISE,} airei <142> (5719) {TAKES AWAY} to <3588> {THE} plhrwma <4138> {FILLING UP} autou <846> to <3588> {OF IT} kainon <2537> {NEW} tou <3588> {FROM THE} palaiou <3820> {OLD,} kai <2532> {AND} ceiron <5501> {WORSE} scisma <4978> {A RENT} ginetai <1096> (5736) {TAKES PLACE.} |
| 2:22 | kai <2532> {AND} oudeiv <3762> {NO ONE} ballei <906> (5719) {PUTS} oinon <3631> {WINE} neon <3501> {NEW} eiv <1519> {INTO} askouv <779> {SKINS} palaiouv <3820> {OLD;} ei <1487> de <1161> mh <3361> {OTHERWISE,} rhssei <4486> (5719) {BURSTS} o <3588> {THE} oinov <3631> o <3588> {WINE} neov <3501> {NEW} touv <3588> {THE} askouv <779> {SKINS,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} oinov <3631> {WINE} ekceitai <1632> (5743) {IS POURED OUT,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} askoi <779> {SKINS} apolountai <622> (5698) {WILL BE DESTROYED;} alla <235> {BUT} oinon <3631> {WINE} neon <3501> {NEW} eiv <1519> {INTO} askouv <779> {SKINS} kainouv <2537> {NEW} blhteon <992> {IS TO BE PUT.} |
| 2:23 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS} paraporeuesyai <3899> (5738) auton <846> {THAT HE WENT} en <1722> {ON} toiv <3588> {THE} sabbasin <4521> {SABBATH} dia <1223> {THROUGH} twn <3588> {THE} sporimwn <4702> {CORN FIELDS,} kai <2532> {AND} hrxanto <756> (5662) oi <3588> {BEGAN} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES [THEIR]} odon <3598> {WAY} poiein <4160> (5721) {TO MAKE,} tillontev <5089> (5723) {PLUCKING} touv <3588> {THE} stacuav <4719> {EARS.} |
| 2:24 | kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} farisaioi <5330> {PHARISEES} elegon <3004> (5707) {SAID} autw <846> {TO HIM,} ide <1492> (5657) {BEHOLD,} ti <5101> {WHY} poiousin <4160> (5719) {DO THEY} en <1722> {ON} toiv <3588> {THE} sabbasin <4521> {SABBATH} o <3739> ouk <3756> {THAT WHICH} exestin <1832> (5904) {IS NOT LAWFUL?} |
| 2:25 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} elegen <3004> (5707) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} oudepote <3763> {NEVER} anegnwte <314> (5627) {DID YE READ} ti <5101> {WHAT} epoihsen <4160> (5656) {DID} dabid <1138> {DAVID,} ote <3753> {WHEN} creian <5532> {NEED} escen <2192> (5627) {HE HAD} kai <2532> {AND} epeinasen <3983> (5656) {HUNGERED,} autov <846> {HE} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM?} |
| 2:26 | pwv <4459> {HOW} eishlyen <1525> (5627) {HE ENTERED} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} oikon <3624> tou <3588> {HOUSE} yeou <2316> {OF GOD} epi <1909> {IN [THE DAYS OF]} abiayar <8> {ABIATHAR} tou <3588> {THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} artouv <740> {LOAVES} thv <3588> {OF THE} proyesewv <4286> {PRESENTATION} efagen <5315> (5627) {ATE,} ouv <3739> ouk <3756> {WHICH} exestin <1832> (5904) {IT IS NOT LAWFUL} fagein <5315> (5629) ei <1487> {TO EAT} mh <3361> {EXCEPT} toiv <3588> {FOR THE} iereusin <2409> {PRIESTS,} kai <2532> {AND} edwken <1325> (5656) {GAVE} kai <2532> {EVEN} toiv <3588> {TO THOSE WHO} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM} ousin <5607> (5752) {WERE?} |
| 2:27 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} to <3588> {THE} sabbaton <4521> {SABBATH} dia <1223> ton <3588> {ON ACCOUNT OF} anyrwpon <444> {MAN} egeneto <1096> (5633) {WAS MADE,} ouc <3756> o <3588> {NOT} anyrwpov <444> {MAN} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} to <3588> {THE} sabbaton <4521> {SABBATH:} |
| 2:28 | wste <5620> {SO THEN} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} kai <2532> {ALSO} tou <3588> {OF THE} sabbatou <4521> {SABBATH.} |
Markus 2 - Interlinear Greek/Strong
