1:1 | Sebermula maka pada bulan <02320> yang kedelapan <08066>, tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Darius <01867>, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> nabi <05030> Zakharia <02148> bin <01121> Berekhia <01296> bin <01121> Ido <05714>, bunyinya <0559>: |
1:2 | Bahwa sangat murkalah <07107> Tuhan <03068> akan nenek <01> moyangmu <07110>. |
1:3 | Maka sebab itu, katakanlah <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Kembalilah <07725> kiranya kamu kepada-Ku <0413>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, maka Akupun akan kembali <07725> kepadamu <0413>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
1:4 | Janganlah <0408> kiranya kamu seperti <01961> nenek <01> moyangmu <07121>, kepadanya <0413> segala nabi <05030> sudah berseru-seru <07223> <07121> demikian <03541>: Firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Hendaklah kamu bertobat <07725> dari pada <01870> perbuatanmu <04611> yang jahat <07451> <07451> dan dari pada segala kelakuanmu <01870> kelakuanmu <04994> yang jahat <07451> <07451> itu; tetapi tiada <03808> juga didengarnya <08085> akan Daku dan tiada <03808> diindahkannya <07181> Aku, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
1:5 | Adapun <02421> segala nenek <01> moyangmu itu, di manakah <0346> mereka <01992> itu sekarang? Dan segala nabi <05030> itu, hidupkah <02421> mereka itu selama-lamanya <05769>? |
1:6 | Kendatilah <0389>, maka segala firman-Ku <01697> dan segala syariat-Ku <02706> yang telah <0834> Kuamanatkan <06680> kepada hamba-Ku <05650> segala nabi <05030> itu, bukankah <03808> ia itu sudah mengenai <05381> nenek <01> moyang kamu <07725>, sehingga selalu <02161> harus <02161> <07725> mereka itu berkata <0559> demikian: Seperti <0834> niat <02161> Tuhan <03068> hendak <02161> berbuat <06213> akan kami <0> setuju dengan jalan <01870> kami <07725> dan setuju dengan perbuatan <04611> kami, demikianpun <03651> sudah dibuatnya <06213> akan kami <0>! |
1:7 | Hata, maka pada empat <0702> likur <06242> hari <03117>, bulan <02320> yang kesebelas <06249>, yaitu <01931> bulan <02320> Syebat <07627>, pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Darius <01867>, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> nabi <05030> Zakharia <02148> bin <01121> Berekhyia <01296> bin <01121> Ido <05714>, bunyinya <0559>: |
1:8 | Maka pada waku malam <03915> kulihat <07200>, bahwasanya <02009> adalah seorang <0376> laki-laki mengendarai <07392> kuda <05483> merah <0122>, maka berhentilah <05975> ia di tengah-tengah <0996> segala pokok murd <01918>, yang <0834> pada tempat dalam, dan di belakangnya <04699> adalah beberapa ekor kuda <05483> merah <0122> dan merah <08320> tua dan putih <03836> warnanya. |
1:9 | Maka sembahku <0559>: Apakah <04100> artinya sekalian ini <0428>, ya tuan <0113>? Maka sahut <0559> malaekat <04397> yang berkata <01696> kepadaku <0> itu: Bahwa Aku <0589> akan menyatakan <07200> kepadamu artinya <04100> sekalian <01992> ini <0428>. |
1:10 | Lalu sahut <06030> orang <0376> yang berdiri <05975> di tengah-tengah <0996> pokok murd <01918> itu, katanya <0559>: Inilah <0428> dia, yang <0834> disuruhkan <07971> Tuhan <03068> keluar akan berjalan <01980> keliling pada seluruh bumi <0776>. |
1:11 | Maka sahutlah <06030> mereka itu kepada <0853> Malaekat <04397> Tuhan <03069>, yang berdiri <05975> di tengah-tengah <0996> pokok murd <01918> itu, katanya <0559>: Bahwa kami sudah berkeliling <01980> di atas bumi <0776>, maka sesungguhnya <02009> seluruh <03605> bumi <0776> itu selamat sentosa <08252>. |
1:12 | Maka sahutlah <06030> Malaekat <04397> Tuhan <03068> itu, katanya <0559>: Ya Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! Berapa <05704> lama <04970> lagi, maka Engkau <0859> tiada <03808> mengasihani <07355> Yeruzalem <03389> dan segala <0853> negeri <05892> Yehuda <03063>? Adapun <0834> Engkau murka <02194> akan dia itu sudah lebih dari tujuh <07657> puluh tahun <08141> lamanya. |
1:13 | Maka disahut <06030> oleh Tuhan <03068> kepada <0853> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu perkataan <01697> yang baik <02896> dan yang menghiburkan <05150> hati. |
1:14 | Lalu kata <0559> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu: Berserulah <07121> engkau dan katakanlah <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa sangat berbangkitlah gairah-Ku <07065> akan Yeruzalem <03389> dan akan Sion <06726>. |
1:15 | Dan dengan sangat <01419> geram <07110> berbangkitlah <0589> murka-Ku <07107> akan segala bangsa <01471> congkak <07600>, yang <0834> sudah menolong <05826> akan jahatnya <07451> tatkala Aku <0589> murka <07107> seketika <04592> lamanya. |
1:16 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> demikian: Bahwa <0559> Aku kembali <07725> kepada Yeruzalem <03389> dengan belas kasihan <07356>, maka rumah-Ku <01004> akan dibangunkan <01129> pula dalamnya <0>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, dan tali pengukurpun <06961> dibentang <05186> atas <05921> Yeruzalem <03389>. |
1:17 | Dan lagi <05750> serukanlah <07121> ini <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa lagi <05750> segala negeri-Ku <06327> akan berkelimpahan baiknya <02896>, karena Tuhan <03068> lagi <05750> akan menghiburkan <05162> Sion <06726> dan Yeruzalem <03389> lagi <05750> jadi negeri <05892> pilihan-Nya <0977>. |
1:18 | Hata, maka kuangkat <05375> mataku <05869>, kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah empat <0702> batang tanduk <07161>. |
1:19 | Maka kataku <0559> kepada <0413> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu: Apakah <04100> artinya ini <0428>? Maka sahutnya <0559> kepadaku <0413>: Bahwa tanduk <07161> inilah <0428> dia yang <0834> sudah menganiayakan <02219> Yehuda <03063> dan Israel <03478> dan Yeruzalem <03389>. |
1:20 | Setelah itu, maka ditunjuk <07200> Tuhan <03068> kepadaku empat <0702> orang tukang <02796> besi. |
1:21 | Maka sembahku <0559>: Orang ini <0428> datang <0935> membuat <06213> apakah <04100>? Maka <0559> sahutnya <0559>: Ia inilah <0428> segala tanduk <07161> yang <0834> sudah menganiayakan <02219> Yehuda <03063>, sehingga <06310> seorangpun <0376> tiada <03808> berani mengangkat <05375> kepalanya <07218>, tetapi sekarang <0935> orang ini <0428> sudah datang <0935> mengejuti <02729> mereka itu dan mengempaskan <03034> tanduk <07161> segala bangsa <01471> yang sudah mengangkat <05375> tanduknya <07161> lawan negeri <0776> Yehuda <03063> hendak menganiayakan <02219> dia <0>. |