| 8:1 | Arakian, maka demikianlah <03541> diberi lihat <07200> Tuhan <0136> Hua <03069> kepadaku: Bahwasanya <02009> adalah sebuah rantang berisi buah-buahan <03619> musim <07019> panas. |
| 8:2 | Lalu firman-Nya <0559>: Apakah <04100> engkau <0859> lihat <07200>, hai Amos <05986>? maka sembahku <0559>: Sebuah rantang berisi buah-buahan <03619> musim <07019> panas! Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Bahwa kesudahan <07093> sudah sampai bagi umat-Ku <05971> Israel <03478>; tiada <03808> lagi <05750> Aku akan melalui <05674> dia. |
| 8:3 | Maka pada hari <03117> itu segala <03213> nyanyian <07892> di kaabah <01964> akan berubah menjadi pengaduh <03213>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03068>, maka akan ada <0> amat banyak <07227> bangkai <06297> orang terhantar pada segala <03605> tempat <04725>, dibuang <07993> orang akan dia diam-diam <02013>. |
| 8:4 | Dengarlah <08085> olehmu ini <02063>, hai kamu yang menelan <07602> orang miskin <034>, dan yang hendak membinasakan segala orang papa <06041> yang di dalam negeri <06035>! |
| 8:5 | Katamu <0559>: Bila <04970> gerangan lalu masaraya <07668> <05674> bulan <02320> baharu, supaya boleh kita menjual <07666> gandum <07668>, akan hari Sabatpun <07676>, supaya boleh kita membukakan <06605> segala pelubur <01250> kita dengan mengecilkan <06994> efa <0374> dan membesarkan <01431> syikal <08255> dan menipu <05791> dengan neraca <03976> yang salah <04820>, |
| 8:6 | supaya boleh <07069> kita menjual <03701> <07069> orang <01800> miskin <034> karena <05668> uang <03701> dan orang papapun karena <05668> kasut <05275> sepasang <04651>, dan ganti gandum <01250> kita menjual <07666> sekam. |
| 8:7 | Bahwa Tuhan <03068> sudah bersumpah <07650> dengan kemuliaan <01347> Yakub <03290>: Niscaya <0518> tiada Aku melupakan <07911> segala <03605> perbuatan <04639> mereka itu sampai selama-lamanya <05331>! |
| 8:8 | Bukankah <03808> oleh karena segala perkara ini <02063> gemparlah <07264> tanah <0776> itu dan segala <03605> orang penduduknyapun <03427> berkabung <056>? bahkan, ia itu akan tenggelam <05927> sama sekali seperti dalam sungai <02975> dan diombang-ambing <01644> <03605> dan diliputi <08257> seperti oleh sungai <02975> Mesir <04714>. |
| 8:9 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, Aku akan mengadakan bahwa matahari <08121> masuk <0935> pada waktu lohor <06672> dan Aku menggelapkan <02821> tanah <0776> pada siang <0216> hari <03117>. |
| 8:10 | Dan Aku akan mengubahkan <02015> segala masa rayamu <02282> menjadi perkabungan <060> dan segala <03605> nyanyianmu <07892> menjadi peratapan <07015> dan Kukenakan <05927> <07015> kain karung <08242> pada segala <03605> pinggang <04975> dan gundulan <07144> pada segala <03605> kepala <07218>; bahkan, Aku mengenakan <07760> kain perkabungan <060> pada semuanya seperti karena anak laki-laki yang tunggal <03173>, maka bagi orang yang terkemudian <0319> juga hari <03117> itu akan pahit <04751> adanya. |
| 8:11 | Bahwasanya <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, apabila Aku mendatangkan <07971> bala kelaparan <07458> ke dalam negeri <0776>; ia itu bukannya <03808> lapar <07458> akan roti <03899> dan bukannya <03808> dahaga <06772> akan air <04325>, melainkan <03588> akan mendengar <08085> segala firman <01697> Tuhan <03068>. |
| 8:12 | Maka orang akan mengembara <05128> dari pada laut <03220> sampai <05704> kepada laut <03220>, dan dari pada utara <06828> datang <05704> ke timur <04217> orang akan beridar-idar <07751> akan menuntut <01245> firman <01697>, tetapi tiada <03808> didapatinya <04672> akan dia! |
| 8:13 | Pada hari <03117> itu juga <01931> anak <05968> dara <01330> yang terelok <03303> dan orang teruna yang pilihan <0970> itu akan lemah oleh dahaga <06772>. |
| 8:14 | Mereka itu yang bersumpah <07650> demi salah <0819> Samaria <08111>, katanya <0559>: Sesungguh-sungguh <02416> hiduplah dewa <0430> Dan <01835>! dan sesungguh-sungguh <02416> hiduplah jalan <01870> Birsyeba <0884>! -- bahkan, mereka itu akan jatuh <05307> kelak dan tiada <03808> bangun <06965> pula <05750>! |
Amos 8 - TL Interlinear [draft]
