| 2:1 | Firman <01697> yang <0834> dinyatakan <02372> kepada Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> tentang <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389>. |
| 2:2 | Akan terjadi <01961> pada hari-hari <03117> yang terakhir <0319>: gunung <02022> tempat rumah <01004> TUHAN <03068> akan berdiri tegak <03559> di hulu <07218> gunung-gunung <02022> dan menjulang <05375> tinggi di atas <0413> bukit-bukit <01389>; segala <03605> bangsa <01471> akan berduyun-duyun <05102> ke <0413> sana, |
| 2:3 | dan banyak <07227> suku bangsa <05971> akan pergi <01980> serta berkata <0559>: "Mari <01980>, kita naik <05927> ke <0413> gunung <02022> TUHAN <03069>, ke <0413> rumah <01004> Allah <0430> Yakub <03290>, supaya Ia mengajar <03384> kita tentang jalan-jalan-Nya <01870>, dan supaya kita berjalan <01980> menempuhnya <0734>; sebab <03588> dari Sion <06726> akan keluar <03318> pengajaran <08451> dan firman <01697> TUHAN <03069> dari Yerusalem <03389>." |
| 2:4 | Ia akan menjadi hakim <08199> antara <0996> bangsa-bangsa <01471> dan akan menjadi wasit <03198> bagi banyak <07227> suku <03807> bangsa <05971>; maka mereka akan menempa <03807> pedang-pedangnya <02719> menjadi mata bajak <0855> dan tombak-tombaknya <02595> menjadi pisau pemangkas <04211>; bangsa <01471> tidak <03808> akan lagi <0413> mengangkat <05375> pedang <02719> terhadap bangsa <01471>, dan mereka tidak <03808> akan lagi <05750> belajar <03925> perang <04421>. |
| 2:5 | Hai kaum <01004> keturunan Yakub <03290>, mari <01980> kita berjalan <01980> di dalam terang <0216> TUHAN <03068>! |
| 2:6 | Sungguh <03588>, telah Kaubuang <05203> umat-Mu <05971>, yakni kaum <01004> keturunan Yakub <03290>, sebab <03588> di mana-mana <04390> mereka melakukan tenung seperti yang di Timur <06924> dan sihir <06049> seperti orang Filistin <06430>, dan orang-orang <03206> asing <05237> di antara mereka terlalu <05606> banyak. |
| 2:7 | Negerinya <0776> penuh <04390> emas <02091> dan perak <03701> dan tak <0369> terbatas <07097> harta bendanya <0214>; negerinya <0776> penuh <04390> kuda <05483> dan tak <0369> terbatas <07097> jumlah keretanya <04818>. |
| 2:8 | Negerinya <0776> penuh <04390> berhala-berhala <0457>; mereka sujud menyembah <07812> kepada buatan <04639> tangannya <03027> sendiri dan kepada yang <0834> dikerjakan <06213> oleh tangannya <0676>. |
| 2:9 | Maka <07817> manusia <0120> ditundukkan <07817> dan orang direndahkan <08213> --janganlah <0408> ampuni <05375> mereka! |
| 2:10 | Masuklah <0935> di sela gunung batu <06697> dan bersembunyilah <02934> di dalam liang tanah <06083> terhadap <06440> kedahsyatan <06343> TUHAN <03068> dan terhadap semarak <01926> kemegahan-Nya <01347>! |
| 2:11 | Manusia <0120> yang sombong akan <01365> <05869> direndahkan <08213>, dan orang yang angkuh <07312> akan ditundukkan <07817> <01365>; dan hanya <07682> TUHAN <03068> sajalah <0905> yang maha <01365> tinggi pada hari <03117> itu <01931>. |
| 2:12 | Sebab <03588> TUHAN <03068> semesta alam <06635> menetapkan suatu hari <03117> untuk menghukum <05921> semua <03605> yang congkak <01343> dan angkuh <07311> serta menghukum <05921> semua <03605> yang meninggikan <05375> diri, supaya direndahkan <08213>; |
| 2:13 | untuk menghukum <05921> semua <03605> pohon aras <0730> di Libanon <03844> yang tumbuh meninggi <07311> dan tetap menjulang <05375>, dan menghukum <05921> semua <03605> pohon tarbantin <0437> di Basan <01316>; |
| 2:14 | untuk menghukum <05921> semua <03605> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <07311> dan semua <03605> bukit <01389> yang menjulang <05375> ke atas; |
| 2:15 | untuk menghukum <05921> semua <03605> menara <04026> yang tinggi-tinggi <01364> dan semua <03605> tembok <02346> yang berkubu <01219>; |
| 2:16 | untuk menghukum <05921> semua <03605> kapal <0591> Tarsis <08659> dan semua <03605> kapal <07914> yang paling indah <02532>. |
| 2:17 | Manusia <0120> yang sombong <01365> akan ditundukkan <07817> dan orang yang angkuh <07312> akan direndahkan <08213>; hanya <07682> TUHAN <03068> sajalah <0905> yang maha tinggi pada hari <03117> itu <01931>. |
| 2:18 | Sedang berhala-berhala <0457> akan hilang <03632> sama sekali <02498>. |
| 2:19 | Maka orang akan masuk <0935> ke dalam <04631> gua-gua <04247> di gunung batu <06697> dan ke dalam liang-liang di tanah <06083> terhadap <06440> kedahsyatan <06343> TUHAN <03068> dan terhadap semarak <01926> kemegahan-Nya <01347>, pada waktu <01347> Ia bangkit <06965> menakut-nakuti <06206> bumi <0776>. |
| 2:20 | Pada hari <03117> itu <01931> berhala-berhala <0457> perak <03701> dan berhala-berhala <0457> emas <02091> yang <0834> dibuat <06213> manusia <0120> untuk sujud menyembah <07812> kepadanya <02661> akan dilemparkannya <02661> <07993> kepada tikus <02661> <0120> dan kelelawar <05847>, |
| 2:21 | dan ia akan masuk <0935> ke dalam lekuk-lekuk <05366> di gunung batu <06697> dan ke dalam celah-celah <05585> di bukit <05553> batu terhadap <06440> kedahsyatan <06343> TUHAN <03068> dan terhadap semarak <01926> kemegahan-Nya <01347>, pada waktu <01347> Ia bangkit <06965> menakut-nakuti <06206> bumi <0776>. |
| 2:22 | Jangan berharap <02308> pada manusia <0120>, sebab <03588> <0834> ia tidak lebih dari <04480> pada embusan <0639> nafas <05397>, dan sebagai apakah <04100> ia dapat dianggap <02803>? |
Isaiah 2 - TB Interlinear [draft]
