| 1:1 | Ada seorang laki-laki <0376> di tanah <0776> Us <05780> bernama <08034> Ayub <0347>; orang <0376> itu <01931> saleh <08535> dan jujur <03477>; ia takut <03373> akan Allah <0430> dan menjauhi <05493> kejahatan <07451>. |
| 1:2 | Ia mendapat <03205> tujuh <07651> anak <01121> laki-laki dan tiga <07969> anak perempuan <01323>. |
| 1:3 | Ia memiliki <04735> tujuh <07651> ribu <0505> ekor kambing <06629> domba, tiga <07969> ribu <0505> ekor unta <01581>, lima <02568> ratus <03967> pasang <06776> lembu <01241>, lima <02568> ratus <03967> keledai <0860> betina dan budak-budak <05657> dalam jumlah yang sangat <03966> besar <01419> <07227>, sehingga orang <0376> itu adalah <01931> yang terkaya <01419> dari semua <03605> orang <01121> di sebelah timur <06924>. |
| 1:4 | Anak-anaknya <01121> yang lelaki <01980> biasa <01121> mengadakan <06213> pesta <04960> di rumah <01004> mereka masing-masing <0376> menurut giliran <03117> dan ketiga <07969> saudara <0269> perempuan mereka diundang <07121> <07971> untuk makan <0398> dan minum <08354> bersama-sama <05973> mereka. |
| 1:5 | Setiap kali <05362>, apabila <03588> hari-hari <03117> pesta <04960> telah berlalu <07971>, Ayub <0347> memanggil mereka, dan menguduskan <06942> mereka; keesokan <07925> harinya, pagi-pagi <01242>, bangunlah Ayub <0347>, lalu mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> sebanyak jumlah <04557> mereka sekalian <03605>, sebab <03588> pikirnya <0559>: "Mungkin <0194> anak-anakku <01121> sudah berbuat dosa <02398> dan telah mengutuki <01288> Allah <0430> di dalam hati <03824>." Demikianlah <03602> dilakukan <06213> Ayub <0347> senantiasa <03117> <03605>. |
| 1:6 | Pada suatu <01961> hari <03117> datanglah <0935> anak-anak <01121> Allah <0430> menghadap <03320> TUHAN <03068> dan di antara <08432> mereka datanglah <0935> juga <01571> Iblis <07854>. |
| 1:7 | Maka bertanyalah <0559> TUHAN <03069> kepada <0413> Iblis <07854>: "Dari mana <0370> engkau?" Lalu <0935> jawab <06030> Iblis <07854> kepada TUHAN <03069>: "Dari perjalanan mengelilingi <0559> dan menjelajah <07751> bumi <0776>." |
| 1:8 | Lalu bertanyalah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Iblis <07854>: "Apakah engkau memperhatikan <03820> hamba-Ku <05650> Ayub <0347>? Sebab <03588> tiada <0369> seorangpun di bumi <0776> seperti <03644> dia, yang demikian saleh <08535> dan jujur <03477>, yang takut <03373> akan Allah <0430> dan menjauhi <05493> kejahatan <07451>." |
| 1:9 | Lalu jawab <06030> Iblis <07854> kepada TUHAN <03068>: "Apakah <0559> dengan tidak mendapat apa-apa <02600> Ayub <0347> takut <03372> akan Allah <0430>? |
| 1:10 | Bukankah <03808> Engkau <0859> yang membuat pagar <07753> sekeliling <05439> dia dan rumahnya <01004> serta segala <03605> yang <0834> dimilikinya <04639> <01157> <01157> <01157>? Apa yang dikerjakannya <03027> telah Kauberkati <01288> dan apa yang dimilikinya <04735> makin <06555> bertambah di negeri <0776> itu. |
| 1:11 | Tetapi ulurkanlah <0199> tangan-Mu <03027> dan jamahlah <05060> segala <03605> yang <0834> dipunyainya <0>, ia pasti <03808> <0518> mengutuki <01288> Engkau di hadapan-Mu <06440>." |
| 1:12 | Maka firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Iblis <07854>: "Nah <02009>, segala <03605> yang <0834> dipunyainya <0> ada <02009> dalam kuasamu <03027>; hanya <07535> janganlah <0408> engkau mengulurkan <07971> tanganmu <03027> terhadap dirinya." Kemudian pergilah <03318> Iblis <07854> dari hadapan <06440> TUHAN <03068>. |
| 1:13 | Pada suatu <01961> hari <03117>, ketika <01961> anak-anaknya <01121> yang lelaki <01323> dan yang perempuan makan-makan <08354> <0398> dan minum <08354> anggur <03196> di rumah <01004> saudara <0251> mereka yang sulung <01060>, |
| 1:14 | datanglah <0935> seorang pesuruh <04397> kepada <0413> Ayub <0347> dan berkata <0559>: "Sedang lembu <01241> sapi membajak <02790> dan keledai-keledai <0860> betina makan rumput <07462> di sebelahnya <03027>, |
| 1:15 | datanglah <05307> orang-orang Syeba <07614> menyerang dan merampasnya serta <05288> <03947> memukul <05221> penjaganya <06310> dengan mata pedang <02719>. Hanya <07535> aku <0589> sendiri <0905> yang luput <04422>, sehingga dapat memberitahukan <05046> hal itu kepada tuan." |
| 1:16 | Sementara <05750> orang itu <02088> berbicara <01696>, datanglah <0935> orang lain <02088> dan berkata <0559>: "Api <0784> telah menyambar <0430> dari <04480> langit <08064> dan membakar <01197> serta <05288> memakan <0398> habis kambing <06629> domba dan penjaga-penjaga <04422>. Hanya <07535> aku <0589> sendiri <0905> yang luput <0905>, sehingga dapat memberitahukan <05046> hal itu kepada tuan." |
| 1:17 | Sementara <05750> orang itu <02088> berbicara <01696>, datanglah <0935> orang lain <02088> dan berkata <0559>: "Orang-orang Kasdim <03778> membentuk <07760> tiga <07969> pasukan <07218>, lalu menyerbu <06584> unta-unta <01581> dan merampasnya serta <05288> <03947> memukul <05221> penjaganya <06310> dengan mata pedang <02719>. Hanya <07535> aku <0589> sendiri <0905> yang luput <04422>, sehingga dapat memberitahukan <05046> hal itu kepada tuan." |
| 1:18 | Sementara <05704> orang itu <02088> berbicara <01696>, datanglah <0935> orang lain <02088> dan berkata <0559>: "Anak-anak <01121> tuan yang lelaki <01323> dan yang perempuan sedang makan-makan <08354> <0398> dan minum <08354> anggur <03196> di rumah <01004> saudara <0251> mereka yang sulung <01060>, |
| 1:19 | maka tiba-tiba <02009> angin <07307> ribut <01419> bertiup <0935> dari seberang <05676> padang gurun <04057>; rumah <01004> itu dilandanya <05060> pada empat <0702> penjurunya <06438> dan roboh menimpa <05921> <05307> orang-orang muda <05288> itu, sehingga mereka mati <04191>. Hanya <07535> aku <0589> sendiri <0905> yang luput <04422>, sehingga dapat memberitahukan <05046> hal itu kepada tuan." |
| 1:20 | Maka berdirilah <06965> Ayub <0347>, lalu <07167> mengoyak <04598> jubahnya <01494>, dan mencukur <01494> kepalanya <07218>, kemudian sujudlah <0776> <05307> ia dan menyembah <07812>, |
| 1:21 | katanya <0559>: "Dengan telanjang <06174> aku keluar <03318> dari kandungan <0990> ibuku <0517>, dengan telanjang <06174> juga aku akan kembali <07725> ke dalamnya <08033>. TUHAN <03068> yang memberi <05414>, TUHAN <03068> yang mengambil <03947>, terpujilah <01288> nama <08034> TUHAN <03068>!" |
| 1:22 | Dalam kesemuanya <02063> itu Ayub <0347> tidak <03808> berbuat dosa <02398> dan tidak <03808> menuduh <08604> Allah <0430> berbuat yang kurang patut. |
Ayub 1 - TB Interlinear [draft]
