Halaman ini adalah versi tampilan cetak (print view) dari:
http://sabda.org/publikasi/misi/2004/11 |
|
e-JEMMi edisi No. 11 Vol. 7/2004 (18-3-2004)
|
|
====================================================================== ><> ><> Buletin e-JEMMi <>< <>< Edisi Maret 2004, Vol.7 No.11 ====================================================================== SEKILAS ISI: o [Editorial] o [Tokoh Misi] : William Booth Mendirikan Bala Keselamatan o [Profil/Sumber Misi] : World Evangelical Alliance, ",10 Reasons to Believe", The Passion of The Christ o [Doa Bagi Misi Dunia]: China, Senegal, India o [Doa Bagi Indonesia] : Narkoba o [Surat Anda] : Ingin Mendapatkan Artikel-artikel Misi o [URLs Edisi Ini] ********************************************************************** Anda diijinkan mengutip/meng-copy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari Buletin e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan mencantumkan SUMBER ASLI dari setiap bahan dan Buletin e-JEMMi sebagai penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dlm bahasa Indonesia. Thanks. ********************************************************************** ~~ EDITORIAL ~~ Salam dalam kasih Kristus. Nama Bala Keselamatan sering kita dengar. Nah, pada kesempatan ini, Redaksi ingin menampilkan tokoh pendiri organisasi Bala Keselamatan, yaitu William Booth. Ulasan dalam kolom Tokoh Misi ini menyajikan alasan mengapa organisasi ini didirikan, apa tujuannya, dan cara- cara unik dalam melakukan pelayanannya. Di balik pelayanan yang dilakukan, kita boleh belajar banyak hal dari organisasi pelayanan Bala Keselamatan ini -- bagaimana kita bisa memperhatikan orang- orang di sekitar kita dan bagaimana kita memberikan pelayanan kepada mereka yang membutuhkan dan bagaimana menjalin kerja sama dengan gereja-gereja yang ada. Simak juga kesaksian menarik dari China, Senegal, dan India. Plus jangan lupa untuk mendoakan setiap pergumulan yang dihadapi saudara- saudara kita seiman di ketiga negara tersebut. Juga dalam kolom Doa Bagi Indonesia kami memberikan pokok-pokok doa untuk korban narkoba yang diambil dari Kalender Jaringan Doa Nasional agar Saudara terdorong untuk berdoa bagi mereka, baik untuk para korban maupun orang-orang yang terbeban melayani mereka dan juga bagi pemerintah yang menanganinya. Tips kami minggu ini: Mari bersama-sama bersatu hati sebagai anggota Tubuh Kristus untuk mewartakan Kabar Sukacita yang telah kita terima melalui setiap perkataan, tindakan, dan pemikiran kita dimanapun kita berada. Selamat melayani! Redaksi Buletin e-JEMMi *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= "Traveling together as a united body of Christ" (Misi World Evangelical Alliance untuk Abad 21) *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ TOKOH MISI ~~ WILLIAM BOOTH MENDIRIKAN BALA KESELAMATAN (1865) ================================================ Sementara industri bertumbuh, perlakuan semena-mena terhadap kelas- kelas pekerja pun meningkat. Inggris sedang bergerak dari kehidupan pertanian ke kehidupan yang berorientasi pabrik, dan daerah-daerah kumuh di London pun bertumbuh. Ribuan orang dari dusun membanjiri London, mencari pekerjaan, dan sering kali mereka tinggal serta bekerja dalam kondisi-kondisi yang amat buruk. Gereja seharusnya menjadi pelopor pertama meringankan penderitaan, namun Gereja sendiri dalam keadaan kekurangan. Seperti di seluruh Inggris, London telah terbagi-bagi dalam jemaat-jemaat, garis-garis yang tidak pernah berubah berabad-abad lamanya. Meskipun penduduk kota kian bertambah, namun Gereja Inggris tidak mempunyai cukup persediaan untuk menambah kaum rohaniwan bagi gereja. Untuk membangun jemaat baru dibutuhkan undang-undang parlemen, yang prosesnya lamban dan panjang. Methodisme, yang telah menjadi agama kelas menengah khususnya, juga tidak dapat dengan efektif mencapai kelas pekerja. Methodis telah berupaya mencapai orang-orang yang telah berpindah ke Gereja Inggris, namun orang-orang miskin baru yang bermukim di lorong- lorong masih belum tersentuh Injil. Prihatin dengan keadaan orang-orang miskin, maka pada tahun 1865 William Booth dan istrinya, Catherine, mendirikan misi bagi orang. orang miskin di East End London. Diawali dari sebuah tenda sederhana muncullah pelayanan Bala Keselamatan. Di sekeliling pasangan penginjil ini terdapat rumah-rumah yang penuh sesak dengan kekerasan keluarga, mabuk-mabukan, prostitusi, dan tuna karya. Kemakmuran yang menjadi lambang teratas kelas menengah Victorian tidak meluas ke East End. Upaya perundang-undangan tampaknya tidak memecahkan masalah ini, dan William yakin bahwa hal itu akan berubah hanya bila hati berubah. Sekali orang-orang telah mengenal Kristus, perilaku dan kondisi mereka dapat membaik. Itu tidak berarti bahwa pasangan Booth tidak memperhatikan masalah- masalah di sekeliling mereka. Mereka mendirikan kedai "Food for the Million" (Makanan untuk jutaan orang), dengan menyajikan makanan murah. Jika perut seseorang terisi penuh, ia cenderung lebih mendengarkan berita tentang keselamatan dari Kristus yang disampaikan kepada mereka. Meskipun banyak ide organisasi Methodisme telah ditinggalkan Booth, namun ia selangkah lebih maju dengan akhirnya menciptakan organisasi yang mengikuti garis-garis militer. Seorang pengikutnya mengiklankan sebuah pertemuan sebagai "The Hallejah Army Fighting for God" (Pasukan Halleluya Bertempur untuk Tuhan). Kontrol Booth yang tegas terhadap organisasinya membuat beberapa orang memanggilnya jenderal. Menjelang tahun 1878, kelompok ini mengambil nama Bala Keselamatan, dan jenderalnya sengaja telah mengorganisasikannya dengan pakaian seragam, perwira-perwira, marching brass band, dan majalah dengan nama The War Cry. Ada orang-orang Kristen yang tersinggung dengan Bala Keselamatan. Sebenarnya, marching band tidak memiliki kewibawaan musik Anglikan. Apakah Iblis sedang menggunakan Bala Keselamatan untuk membuat kekristenan bahan tertawaan? Namun, Bala Keselamatan meraih sukses. Band-bandnya dapat didengar di jalan-jalan kota, dan mereka memainkan irama-irama populer dan sekuler dengan kata-kata Kristen. "Mengapa iblis harus menguasai semua irama yang terbaik?" tanya Booth. Selain itu, di bawah pengaruh Bala Keselamatan, kehidupan keluarga- keluarga membaik. Mereka mulai memperhatikan masalah-masalah kelaparan dan tuna wisma, serta Injil diberitakan kepada banyak orang yang bahkan belum pernah menginjakkan kakinya di gereja. Namun, sementara orang-orang Kristen menentang Bala Keselamatan, beberapa non-Kristen menunjukkan reaksi yang lebih keras lagi. Ketika kelas pekerja bertobat kepada Kristus, mereka menganut kebijakan dengan berhenti minum. Hal ini merugikan perusahaan bir, dan mereka menjadi marah kepada Bala Keselamatan. Pada dua dekade terakhir abad kesembilan belas, perwira-perwira Bala Keselamatan diserang serta bangunan mereka dihancurkan. Namun, para pengejek itu harus mengakui bahwa Bala Keselamatan telah melakukan tindakan yang baik di kala mereka mengubah pemabuk dan pemukul anak menjadi ayah yang benar dan pekerja yang baik. Catherine, istri William, dengan kebolehannya mendukung William dalam upaya-upayanya, dan misi mereka ini diteruskan oleh anak-anak asuh mereka yang berjumlah besar. Bala Keselamatan tersebar bukan saja di Inggris, tetapi juga di setiap penjuru dunia. Dalam seluruh hidupnya, William telah mengadakan perjalanan sejauh lima juta mil, mengkhotbahkan hampir 60.000 khotbah, dan menarik kira-kira 16.000 perwira untuk bekerja dengan dia. Dalam buku terlarisnya "In Darkest England and the Way Out", ia menunjukkan kepada banyak orang zaman Victoria bahwa mereka tidak perlu bermisi ke luar negeri untuk mencari "orang-orang miskin yang belum mengenal Allah" dan yang membutuhkan Kristus. Booth mendirikan agen-agen yang peduli akan kebutuhan fisik dan sosial orang-orang, serta memberitakan Injil. Melalui kariernya, ia telah mengasah teknik- teknik komunikasi dengan orang banyak dan berbagi tentang Kristus. Ketika ia wafat pada tahun 1912, 40.000 orang mengantar dia ke pemakaman. Ketika Bala Keselamatan membawa berita kepada si miskin di Inggris, ia melakukan pekerjaan yang sama seperti Dia yang melayani para nelayan, wanita-wanita tuna susila dan para penderita penyakit kusta. Diedit dari sumber: Judul Buku : 100 Peristiwa Penting dalam Sejarah Kristen Pengarang : A. Kenneth Curtis, J. Stephen Lang, and Randy Petersen Penerbit : PT BPK Gunung Mulia, 2001 Halaman : 142 - 144 *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ PROFIL/SUMBER MISI ~~ WORLD EVANGELICAL ALLIANCE (WEA) ==> http://www.worldevangelical.org/ World Evangelical Alliance (WEA) adalah sebuah pelayanan global yang bekerja sama dengan gereja-gereja lokal di seluruh dunia untuk bersatu hati dalam memproklamasikan Kabar Baik bagi komunitas mereka masing-masing. WEA merupakan jaringan gereja-gereja yang ada di 121 negara dimana masing-masing gereja telah membentuk aliansi penginjilan dan lebih dari 100 organisasi internasional telah bergabung untuk melayani 335 juta orang Kristen. Pada tahun 1951, umat percaya dari 21 negara secara resmi mendirikan WEA. Saat ini, WEA merupakan suatu struktur global dinamis bagi kesatuan dan aksi yang melibatkan 335 juta orang Kristen di 121 negara. Kesatuan ini berdasarkan iman Kristen yang diekspresikan dalam tradisi penginjilan dan memandang masa depan dengan visinya untuk menggenapi perintah Allah untuk memuridkan bangsa-bangsa. Sekarang, WEA berusaha untuk memperkuat gereja-gereja lokal melalui aliansi-aliansi nasional, mendukung dan mengkoordinasi kepemimpinan di berbagai lapisan, serta mencari cara-cara praktis untuk menunjukkan kesatuan tubuh Kristus. ",10 REASONS TO BELIEVE" ==> http://www.gospelcom.net/rbc/rtb/ ",10 Reasons to Believe" yang dikompilasi oleh RBC Ministries didedikasikan tidak hanya untuk menolong masyarakat Kristen supaya mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang iman mereka kepada Kristus, tetapi juga untuk membantu para calon petobat baru guna memahami tentang apa Kekristenan yang sesungguhnya. ",10 Reasons to Believe" menyajikan alasan-alasan dan dokumentasi Alkitabiah untuk memantapkan iman Kristen. Selama masa pra Paskah, pastikan untuk mengunjungi bagian ",10 Reasons to Believe Christ Rose from the Dead" -- hal ini akan menguatkan dan memantapkan iman Anda tentang Allah yang bangkit. Anda juga bisa membaca ",10 Reasons" secara online. Bahkan Anda bisa menjadikan ",10 Reasons" sebagai sarana penginjilan bagi teman-teman dan keluarga yang telah melihat film "The Passion of the Christ" (Mel Gibson) dan ingin mengetahui lebih banyak tentang kekristenan. THE PASSION OF THE CHRIST ==> http://www.gospelcom.net/entertainment/passion ==> http://www.gospelcom.net/home/forums ==> http://www.gospelcom.net/rhm/editorials/passion.php ==> http://www.gospelcom.net/rbc/thepassion/dd/dd_killedchrist.html ==> http://www.gospelcom.net/rbc/thepassion/dd/dd_godied.html Tanggal 25 Februari yang lalu film "The Passion of the Christ" karya Mel Gibson telah diluncurkan. Film kontroversial ini mengundang banyak kritisi Kristen, jurnalis, dan komunitas Kristen untuk mendiskusikannya. Jika Anda tertarik, silakan berkunjung ke URL yang tercantum di atas untuk membaca artikel-artikel dan komentar- komentar online seputar film tersebut. *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ DOA BAGI MISI DUNIA ~~ C H I N A "Selama beberapa tahun terakhir, revival yang impresif telah terjadi di China," menurut laporan dari perwakilan lembaga misi Open Doors. Gelombang revival juga menjangkau anak-anak dan pemuda; sejumlah orang Kristen berani mengambil risiko untuk men-sharing-kan tentang Injil kepada anak-anak meskipun ada larangan untuk melakukan penginjilan. "Anna" mengatur jaringan guru Sekolah Minggu yang mempunyai visi untuk merintis sebuah Sekolah Minggu di setiap desa di China. Setiap 3 bulan, sekitar 100 Sekolah Minggu baru dibuka. Aktivitas-aktivitas Kristen dilarang karena prinsip-prinsip yang diajarkan. Prinsip-prinsip tersebut juga bisa mempengaruhi pemikiran anak-anak, karena itu pemerintah China menganggap bahwa para guru Sekolah Minggu jauh lebih berbahaya daripada para pendeta. Jika polisi berhasil melacak keberadaan seorang guru Sekolah Minggu, maka guru ini akan ditangkap dan dikirim ke kamp pekerja selama dua sampai tiga tahun. Sekolah Minggu sekarang ini telah memberikan pengaruh penting bagi masyarakat China; anak-anak ini penting karena adanya pembatasan bahwa sepasang orangtua hanya diperbolehkan mempunyai seorang anak. Anak-anak dari keluarga-keluarga Kristen sering mengajak teman-teman sekolah mereka yang non-Kristen ke Sekolah Minggu. Jika anak dalam sebuah keluarga bertobat, biasanya mereka akan mempengaruhi seluruh keluarga. "Injil bisa menjangkau sedikitnya 5 orang -- anak, kedua orangtuanya, kakek, dan neneknya," kata Anna. Ketika ditanya apakah anak-anak China ini memahami pentingnya untuk merahasiakan tentang kekristenan mereka, Anna menjawab, "Bahkan anak-anak kecil itu pun mengerti dengan jelas bahwa menjadi orang Kristen bisa menyebabkan mereka masuk penjara. Kami menceritakan bahwa Allah melindungi mereka, dan kami tidak menyembunyikan tentang risiko-risiko menjadi orang Kristen." Saat ini diperkirakan sudah ada 40.000 Sekolah Minggu di China -- ada beberapa Sekolah Minggu yang muridnya sekitar 20 anak dan ada juga yang mempunyai ratusan murid. "Kurang lebih 300 juta penduduk China dari total 1;3 trilyun adalah anak-anak. Bayangkan -- Presiden China masa depan kemungkinan saat ini sedang duduk di salah satu Sekolah Minggu. [Sumber: FRIDAY FAX: February 13, 2004] Pokok Doa: ---------- * Naikkan syukur untuk 40.000 Sekolah Minggu yang saat ini sudah tersebar di wilayah China. Berdoa supaya Allah memberikan kekuatan kepada semua guru Sekolah Minggu dalam menghadapi larangan yang diberlakukan pemerintah China. * Doakan anak-anak Kristen di China agar melalui mereka banyak keluarga mempunyai kesempatan untuk mengenal kasih Kristus. S E N E G A L Melalui intervensi Injil, perubahan melanda sebuah desa terpencil di Senegal. Di desa ini, imoralitas dan pergaulan bebas telah menjadi warisan turun-temurun. Kemudian datanglah Lucia, seorang wanita lokal yang telah menerima Kristus melalui kesaksian dari seorang misionaris Afrika yang diutus oleh Christian Aid Mission. Setelah mengikuti pemuridan dan pelatihan selama dua tahun, Lucia kembali ke kampung halamannya untuk menceritakan tentang kasih anugerah Allah dan pengampunan yang diberikan-Nya. Pada pertemuan pertama yang dilakukannya, hampir 100 orang penduduk desa mengekspresikan kerinduan mereka untuk percaya kepada Yesus dan menaati perintah- Nya. Ketika Lucia dan timnya melakukan perjalanan ke desa-desa lain setelah melayani di kampung halamannya selama 1 bulan, mereka telah memuridkan sekelompok petobat baru yang nantinya akan melanjutkan penginjilan, pelatihan, dan pemuridan bagi kaum wanita di desanya. Saat para wanita muda ini menjadi dewasa dalam pengenalan mereka kepada Kristus, mereka akan diperlengkapi untuk memuridkan generasi penerusnya. [Sumber: What In The World, February 29, 2004] Pokok Doa: ---------- * Doakan proses penginjilan, pelatihan, dan pemuridan bagi kaum wanita di salah satu desa di Senegal. Doakan supaya pelayanan ini bisa menjangkau para penduduk di desa ini. * Berdoa supaya Allah terus menyertai Lucia dan timnya saat melakukan pelayanan penginjilan dan pemuridan di desa-desa di Senegal. I N D I A Bagaimana 1000 orang perintis gereja baru muncul dari "the missionaries' graveyard" (tanah kuburan bagi para misionaris)? Bihar, sebuah wilayah di India bagian utara dengan jumlah penduduk sebanyak 87 juta jiwa dikenal sebagai "the missionaries' graveyard" (tanah kuburan bagi para misionaris). Meskipun julukan itu sudah agak berkurang sejak lima tahun terakhir ini karena ada sekitar 1000 pekerja gereja telah dilatih di wilayah ini. Mengapa hal ini bisa terjadi? "Yang terpenting adalah melatih para petobat baru dan meneguhkan orang-orang Kristen untuk menyebarkan Injil dengan budaya oral. Hasilnya melebihi dari target yang kita impikan," kata Rev. Jim Bowman dan istrinya, Carla. Tahun 1998, pasangan ini mulai melatih 120 penginjil dan para pendeta melalui komunikasi oral. Fakta yang lebih menggembirakan, para peserta pelatihan ini langsung mempraktikkan apa yang telah diterimanya: seorang pendeta telah merintis berdirinya 30 gereja baru, ada juga yang merintis 20, 5, 15, dan 17 gereja -- berita menggembirakan dari Bihar! Konsep penginjilan tradisional yang mempergunakan traktat dan pemahaman Alkitab memberikan dampak kecil karena banyak masyarakat suku-suku terpencil yang masih buta huruf; materi dalam bentuk tulis kurang memberikan pengaruh. Para penginjil dilatih untuk menggunakan cerita-cerita dan lagu untuk mengomunikasikan Injil. Dalam lima tahun, lebih dari 1000 perintis gereja telah dilatih. Mereka inilah yang akan menolong ribuan orang untuk mengenal kasih Kristus dan merintis gereja-gereja baru. [Sumber: http://www.dawnministries.org ] Pokok Doa: ---------- * Bersyukur atas 1000 orang perintis gereja baru yang telah dilatih untuk mengenalkan Kristus kepada penduduk India dan merintis berdirinya gereja-gereja baru. * Doakan supaya para peserta pelatihan mendapat cukup bekal untuk menerapkan setiap prinsip dan pengetahuan Kristen yang diterimanya saat kembali ke wilayahnya masing-masing. *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ DOA BAGI INDONESIA ~~ Narkoba ------- Kasus narkotika dan obat-obatan berbahaya di Indonesia masih marak terjadi. Para pengedar datang dari berbagai kalangan. Mulai dari tukang ojek, pelajar, kaum profesional, sampai ibu-ibu. Mereka seakan tak takut dengan hukuman mati yang menanti jika tertangkap. Pokok Doa: ---------- * Teruslah mendoakan masalah ini. Minta agar Roh Kudus benar-benar melawat semua yang terlibat mulai dari pemakai, pengedar, sampai produsennya sehingga mereka bertobat. * Doakan juga pemerintah dan Polri agar semakin tegas menindak para pelaku kasus ini sesuai hukum yang berlaku. * Berdoa untuk keluarga-keluarga di Indonesia khususnya keluarga Kristen supaya mereka sejak dini menanamkan pendidikan rohani yang mantap kepada anak-anaknya. Dengan demikian, mereka tidak mudah terpengaruh oleh arus negatif dari perkembangan zaman. * Doakan organisasi/lembaga/gereja yang saat ini mempunyai pusat rehabilitasi bagi para pecandu narkoba. Doakan para stafnya agar bisa mengasihi dan menolong para pasiennya untuk mengatasi ketergantungan mereka terhadap narkoba. Berdoa supaya para konselor semakin giat untuk mengenalkan Yesus Kristus sebagai penolong sejati untuk mengatasi masalah ini. Sumber: KJDN (Kalender Jaringan Doa Nasional) Edisi Maret 2004 ==> <subscribe-i-kan-buah-doa@xc.org> ==> http://www.sabda.org/publikasi/e-kjdn/ *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ SURAT ANDA ~~ Dari: Wendy P. <creative@> >Salam sejahtera, >Nama saya Wendy dari GKIm Ka Im Tong, Jl. Pasirkaliki no. 63. Saya >tertarik dengan pelayanan Misi via internet, dan saya juga ingin >mendapatkan artikel2 tentang Misi di seluruh dunia untuk diwartakan >kepada jemaat GKIm Ka Im Tong. Kalau ada informasi2 berkenaan >dengan Misi, dapat dikirimkan melalui alamat e-mail ini. Terima >kasih, Tuhan memberkati. >Digitally yours, >Wendy Redaksi: Keinginan Anda terkabul :) Kami telah memasukkan email Anda dalam daftar pelanggan milis publikasi "Buletin e-JEMMi" (Jurnal Elektronik Mingguan Misi). Buletin misi ini dikirim via email secara rutin seminggu sekali. Sajiannya adalah berita misi, kesaksian misi, sumber misi, informasi misi, doa bagi dunia dan Indonesia, dsb. Anda juga bisa berkunjung ke situs arsip Buletin e-JEMMi di alamat: ==> http://www.sabda.org/publikasi/e-jemmi/ Demikian informasi dari kami. Tuhan memberkati. *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= ~~ URLS Edisi Ini ~~ * DAWN Ministries http://www.dawnministries.org/ * Friday Fax http://www.cmd.org.nz/fridayfax/ * What in the World http://www.cmd.org.nz/what/ _____________________________ DISCLAIMER ____________________________ Bahan-bahan dlm Buletin e-JEMMi disadur dengan izin dari banyak pihak Copyright(c) 2004 oleh Buletin e-JEMMi --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN ______________________________________________________________________ Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat Anda kirimkan: Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi@xc.org>, atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi@xc.org> Staf Redaksi: Natalia Endah S., Ratri, Yanto, dkk. ______________________________________________________________________ Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi@xc.org Untuk berhenti, kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi@xc.org Untuk Situs e-MISI http://www.sabda.org/misi/ Untuk Arsip Buletin e-JEMMi http://www.sabda.org/publikasi/misi/ ______________________________________________________________________
|
|
© 1997-2016 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)
Isi boleh disimpan untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Atas setiap publikasi atau pencetakan wajib menyebutkan alamat situs SABDA.org sebagai sumber dan mengirim pemberitahuan ke webmaster@sabda.org |