|
2:1 | |
Thus the heavens <08064> and the earth <0776> were finished <03615> (8792), and all the host of them <06635>. |
2:2 | |
And on the seventh <07637> day <03117> God <0430> ended <03615> (8762) his work <04399> which he had made <06213> (8804); and he rested <07673> (8799) on the seventh <07637> day <03117> from all his work <04399> which he had made <06213> (8804). |
2:3 | |
And God <0430> blessed <01288> (8762) the seventh <07637> day <03117>, and sanctified <06942> (8762) it: because <03588> that in it he had rested <07673> (8804) from all his work <04399> which God <0430> created <01254> (8804) and made <06213> (8800). {created...: Heb. created to make} |
2:4 | |
These <0428> [are] the generations <08435> of the heavens <08064> and of the earth <0776> when they were created <01254> (8736), in the day <03117> that the LORD <03068> God <0430> made <06213> (8800) the earth <0776> and the heavens <08064>, |
2:5 | |
And every plant <07880> of the field <07704> before <02962> it was in the earth <0776>, and every herb <06212> of the field <07704> before <02962> it grew <06779> (8799): for <03588> the LORD <03068> God <0430> had not <03808> caused it to rain <04305> (8689) upon the earth <0776>, and [there was] not <0369> a man <0120> to till <05647> (8800) the ground <0127>. |
2:6 | |
But there went up <05927> (8799) a mist <0108> from <04480> the earth <0776>, and watered <08248> (8689) the whole face <06440> of the ground <0127>. {there...: or, a mist which went up from, etc.} |
2:7 | |
And the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (8799) man <0120> [of] the dust <06083> of <04480> the ground <0127>, and breathed <05301> (8799) into his nostrils <0639> the breath <05397> of life <02416>; and man <0120> became a living <02416> soul <05315>. {of the dust...: Heb. dust of the ground} |
2:8 | |
And the LORD <03068> God <0430> planted <05193> (8799) a garden <01588> eastward <06924> in Eden <05731>; and there <08033> he put <07760> (8799) the man <0120> whom <0834> he had formed <03335> (8804). |
2:9 | |
And out <04480> of the ground <0127> made <06779> (0) the LORD <03068> God <0430> to grow <06779> (8686) every tree <06086> that is pleasant <02530> (8737) to the sight <04758>, and good <02896> for food <03978>; the tree <06086> of life <02416> also in the midst <08432> of the garden <01588>, and the tree <06086> of knowledge <01847> of good <02896> and evil <07451>. |
2:10 | |
And a river <05104> went out <03318> (8802) of Eden <05731> to water <08248> (8687) the garden <01588>; and from thence it was parted <06504> (8735), and became into four <0702> heads <07218>. |
2:11 | |
The name <08034> of the first <0259> [is] Pison <06376>: that <01931> [is] it which compasseth <05437> (8802) the whole land <0776> of Havilah <02341>, where <0834> [there is] gold <02091>; |
2:12 | |
And the gold <02091> of that <01931> land <0776> [is] good <02896>: there [is] bdellium <0916> and the onyx <07718> stone <068>. |
2:13 | |
And the name <08034> of the second <08145> river <05104> [is] Gihon <01521>: the same [is] it that compasseth <05437> (8802) the whole land <0776> of Ethiopia <03568>. {Ethiopia: Heb. Cush} |
2:14 | |
And the name <08034> of the third <07992> river <05104> [is] Hiddekel <02313>: that [is] it which goeth toward <01980> (8802) the east <06926> of Assyria <0804>. And the fourth <07243> river <05104> [is] Euphrates <06578>. {toward...: or, eastward to Assyria} |
2:15 | |
And the LORD <03068> God <0430> took <03947> (8799) the man <0120>, and put him <03240> (8686) into the garden <01588> of Eden <05731> to dress <05647> (8800) it and to keep <08104> (8800) it. {the man: or, Adam} |
2:16 | |
And the LORD <03068> God <0430> commanded <06680> (8762) the man <0120>, saying <0559> (8800), Of every tree <06086> of the garden <01588> thou mayest freely <0398> (8800) eat <0398> (8799): {thou...: Heb. eating thou shalt eat} |
2:17 | |
But of the tree <06086> of the knowledge <01847> of good <02896> and evil <07451>, thou shalt not eat <0398> (8799) of it: for in the day <03117> that thou eatest <0398> (8800) thereof thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799). {thou shalt surely...: Heb. dying thou shalt die} |
2:18 | |
And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (8799), [It is] not good <02896> that the man <0120> should be <01961> (8800) alone; I will make <06213> (8799) him an help meet <05828> for him. {meet...: Heb. as before him} |
2:19 | |
And out of the ground <0127> the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (8799) every beast <02416> of the field <07704>, and every fowl <05775> of the air <08064>; and brought <0935> (8686) [them] unto Adam <0120> to see <07200> (8800) what he would call <07121> (8799) them: and whatsoever Adam <0120> called <07121> (8799) every living <02416> creature <05315>, that <01931> [was] the name thereof <08034>. {Adam: or, the man} |
2:20 | |
And Adam <0120> gave <07121> (8799) names <08034> to all cattle <0929>, and to the fowl <05775> of the air <08064>, and to every beast <02416> of the field <07704>; but for Adam <0120> there was not found <04672> (8804) an help meet <05828> for him. {gave: Heb. called} |
2:21 | |
And the LORD <03068> God <0430> caused <05307> (0) a deep sleep <08639> to fall <05307> (8686) upon Adam <0121>, and he slept <03462> (8799): and he took <03947> (8799) one <0259> of his ribs <06763>, and closed up <05462> (8799) the flesh <01320> instead thereof; |
2:22 | |
And the rib <06763>, which the LORD <03068> God <0430> had taken <03947> (8804) from man <0120>, made <01129> (8799) he a woman <0802>, and brought <0935> (8686) her unto the man <0120>. {made: Heb. builded} |
2:23 | |
And Adam <0120> said <0559> (8799), This <02063> [is] now <06471> bone <06106> of my bones <06106>, and flesh <01320> of my flesh <01320>: she <02063> shall be called <07121> (8735) Woman <0802>, because she <02063> was taken <03947> (8795) out of Man <0376>. {Woman: Heb. Isha} {Man: Heb. Ish} |
2:24 | |
Therefore <03651> shall a man <0376> leave <05800> (8799) his father <01> and his mother <0517>, and shall cleave <01692> (8804) unto his wife <0802>: and they shall be one <0259> flesh <01320>. |
2:25 | |
And they were both <08147> naked <06174>, the man <0120> and his wife <0802>, and were not ashamed <0954> (8709). |
1769 Authorised Version
PLEASE MAKE COPIES FOR YOUR FRIENDS, NO ROYALTY DUE.
Extracts from the Authorised Version of the Bible,
the rights in which are vested in the Crown, are
reproduced by permission of the Crown's patentee,
Cambridge University Press.
|
|
Baca Kejadian pasal 2 di Alkitab versi Terjemahan BaruBaca Kejadian pasal 2 di Alkitab versi Firman Allah Yang HidupBaca Kejadian pasal 2 di Alkitab SABDA, pusat studi Alkitab dengan ratusan bahan yang saling terintegrasi Baca Kejadian pasal 2 di Alkitab.mobi, situs Alkitab SABDA versi HP
|
Perjanjian Lama
sabda.org |