08818 Hiphil
a) Hiphil biasanya mengekspresikan tindakan "kausatif" dari Qal.
Lihat 08851
Contoh:
Qal Hiphil
he ate he caused to eat, he fed
he came he caused to come, he brought
he reigned he made king, he crowned
b) Hiphil sering dipakai untuk membentuk kata kerja dari kata benda
dan kata sifat.
Contoh:
Kata Benda atau Kata sifat Hiphil
ear to listen (lend an ear)
far to remove oneself, put far away
c) Beberapa kata kerja yang memiliki makna sebagai suatu tindakan
sederhana dapat ditemukan di Hiphil, salah satu sebabnya tidak
ditemukan bentuk kata kerja Qal.
Contoh:
to cast, to destroy, to get up early, to save
d) Kadang-kadang kata kerja Hiphil memiliki makna deklarasi, dimana
subjek dari kata kerja mendeklarasikan tentang kondisi atau
keadaan dari objeknya.
Contoh:
Qal Hiphil
he was righteous, just he declared righteous, just
he was unjust, wicked he declared unjust, wicked
Bentuk Hiphil berkisar 13,3% dari jumlah kata kerja yang diuraikan.
* Semua contoh dalam Bahasa Inggris karena lebih mudah
mengungkapkan makna kata dibandingkan dengan Bahasa Indonesia.
|