KL1863 | TB |
Lukas 9:1 |
9:1 Maka {Luk 6:13; Mat 10:1; Mar 3:13; 6:7} habis panggil berkoempoel doewa-blas moeridnja, Toehan kasih koewat koewasa sama dia-orang atas segala setan dan akan menjemboehken segala penjakit. | Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu memberikan tenaga dan kuasa kepada mereka untuk menguasai setan-setan dan untuk menyembuhkan penyakit-penyakit. |
Matius 10:1 |
10:1 {Mar 3:13; Luk 6:13; 9:1} Maka sasoedahnja memanggil doewa-blas moeridnja, Toehan kasih koewasa sama dia-orang atas segala setan nadjis, akan memboewang dia, serta akan menjemboehken segala sakit-penjakit. | Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat dan untuk melenyapkan segala penyakit dan segala kelemahan. |
Markus 3:13 |
3:13 {Mar 6:7; Mat 10:1; Luk 6:13; 9:1} Maka Toehan naik disatoe goenoeng, serta panggil dateng orang, mana jang Toehan soeka, maka dia-orang dateng sama dia. | Kemudian naiklah Yesus ke atas bukit. Ia memanggil orang-orang yang dikehendaki-Nya dan merekapun datang kepada-Nya. |
Markus 6:7 |
6:7 {Mat 10:1; Luk 4:13; 9:1} Maka Toehan panggil dateng itoe moerid doewa-blas, serta moelai mengoetoes dia-orang berdoewa-doewa, dan kasih koewasa sama dia-orang akan memboewang setan-setan jang nadjis. | Ia memanggil kedua belas murid itu dan mengutus mereka berdua-dua. Ia memberi mereka kuasa atas roh-roh jahat, |