Matthew 27:57-61 |
27:57 | Menjelang magrib datanglah Yusuf, orang kaya yang berasal dari Arimatea. Ia adalah salah seorang pengikut Isa juga.
|
27:58 | Ia menghadap Pilatus untuk meminta jenazah Isa. Kemudian Pilatus memberi perintah kepada orang-orangnya supaya jenazah itu diberikan kepadanya.
|
27:59 | Setelah Yusuf mengambil jenazah Isa, ia mengafaninya dengan kain yang bersih.
|
27:60 | Selanjutnya ia membaringkan jenazah itu dalam makam baru kepunyaannya sendiri yang digali pada bukit batu. Digulingkannya sebuah batu besar ke pintu makam itu, lalu ia pulang.
|
27:61 | Tetapi Maryam dari Magdala dan Maryam yang lain tetap tinggal di situ, duduk di depan makam itu.
|
Luke 23:50-56 |
23:50 | Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Majelis Besar. Ia adalah seorang yang baik dan benar,
|
23:51 | serta yang menanti-nantikan Kerajaan Allah. Ia berasal dari kota Arimatea di wilayah Yudea. Yusuf ini tidak setuju dengan keputusan dan tindakan Mahkamah Agama itu.
|
23:52 | Ia pergi kepada Pilatus untuk meminta jenazah Isa.
|
23:53 | Setelah jenazah Isa diturunkan, ia mengafaninya dengan kain lenan, lalu membaringkan jenazah itu dalam makam yang digali pada bukit batu dan yang belum pernah digunakan.
|
23:54 | Hari itu adalah hari persiapan, karena hari Sabat akan segera dimulai.
|
23:55 | Perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Isa dari Galilea, mengikuti Yusuf dan melihat makam itu. Mereka juga melihat bagaimana jenazah Isa diletakkan di situ.
|
23:56 | (23-56a) Kemudian mereka pulang, lalu menyiap-kan rempah-rempah wangi dan minyak mur. (23-56b) Pada hari Sabat, perempuan-perempuan itu beristirahat untuk menaati hukum Allah.
|
John 19:38-42 |
19:38 | Setelah itu, Yusuf dari Arimatea meminta kepada Pilatus untuk mengambil jenazah Isa (Yusuf adalah salah seorang pengikut Isa yang mengikuti-Nya secara sembunyi-sembunyi karena ia takut kepada orang-orang Israil). Pilatus memberinya izin. Lalu ia pun pergi mengambil jenazah Isa.
|
19:39 | Nikodemus, yang pernah datang menemui Isa pada waktu malam, datang juga membawa sejenis damar yang wangi dan gaharu seberat kira-kira tiga puluh kilogram.
|
19:40 | Mereka mengambil jenazah Isa lalu mengafani jenazah itu dengan kain kafan serta merempah-rempahinya menurut adat orang Israil dalam memakamkan jenazah.
|
19:41 | Di situ, di tempat Isa disalibkan, ada suatu taman. Dalam taman itu ada sebuah makam baru yang belum pernah dipakai.
|
19:42 | Karena hari itu adalah hari persiapan orang Israil dan karena makam itu dekat dari situ, maka jenazah Isa mereka makamkan di sana.
|