copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 27:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHMereka membelenggu Yesus dan membawa-Nya ke hadapan Gubernur Pilatus.
TBMereka membelenggu Dia, lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus, wali negeri itu.
BISMereka membelenggu Dia, dan membawa Dia, lalu menyerahkan-Nya kepada Pilatus, gubernur pemerintahan Roma.
DRFT_WBTCKemudian mereka mengikat Yesus dan membawa-Nya menghadap Gubernur Pilatus.
TLMaka diikatnya Dia serta dibawa pergi, lalu diserahkannya kepada Pilatus, yaitu wakil pemerintah.
KSIMereka mengikat Dia lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus, penguasa setempat.
DRFT_SBmaka diikatnya akan dia, lalu dibawa pergi, diserahkannya kepada pemerintah yang bernama Pilatus.
BABAdan bila dia-orang sudah ikatkan dia, dia-orang bawa dia pergi, dan srahkan sama gobernor Pilatus.
KL1863{Kis 3:13} Dan kapan dia-orang soedah iket sama Toehan, lantas dia hantarken dan serahken Toehan sama Pontioes Pilatoes, jang adipati.
KL1870Satelah soedah di-ikatnja, dibawanja dan diserahkannja kapada Pontioes Pilatoes jang wali.
DRFT_LDKDan satelah sudah de`ikatnja dija, maka dehentarkannjalah dan desarahkannjalah dija kapada Pontijus Pilatus jang 'Adapati 'itu.
ENDEMereka membelenggu Jesus, lalu menghantar dan menjerahkanNja kepada Pilatus, wali negeri itu.
TB_ITL_DRFMereka membelenggu <1210> Dia, lalu membawa-Nya <520> dan <2532> menyerahkan-Nya <3860> kepada Pilatus <4091>, wali negeri <2232> itu.
TL_ITL_DRFMaka <2532> diikatnya <1210> Dia <846> serta dibawa <520> pergi, lalu <2532> diserahkannya <3860> kepada Pilatus <4091>, yaitu wakil pemerintah <2232>.
AV#And <2532> when they had bound <1210> (5660) him <846>, they led [him] away <520> (5627), and <2532> delivered <3860> (5656) him <846> to Pontius <4194> Pilate <4091> the governor <2232>.
BBEAnd they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
MESSAGEThen they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
NKJVAnd when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
PHILIPSThen they marched him off with his hands tied, and handed him over to Pilate the governor.
RWEBSTRAnd when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
GWVThey tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
NETThey* tied him up, led him away, and handed him over to Pilate* the governor.*
NET27:2 They1393 tied him up, led him away, and handed him over to Pilate1394 the governor.1395

Judas’ Suicide

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} dhsantev <1210> (5660) {HAVING BOUND} auton <846> {HIM} aphgagon <520> (5627) {THEY LED AWAY [HIM]} kai <2532> {AND} paredwkan <3860> (5656) {DELIVERED UP} auton <846> {HIM} pontiw <4194> {TO PONTIUS} pilatw <4091> {PILATE} tw <3588> {THE} hgemoni <2232> {GOVERNOR.}
WHkai <2532> {CONJ} dhsantev <1210> (5660) {V-AAP-NPM} auton <846> {P-ASM} aphgagon <520> (5627) {V-2AAI-3P} kai <2532> {CONJ} paredwkan <3860> (5656) {V-AAI-3P} pilatw <4091> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} hgemoni <2232> {N-DSM}
TRkai <2532> {CONJ} dhsantev <1210> (5660) {V-AAP-NPM} auton <846> {P-ASM} aphgagon <520> (5627) {V-2AAI-3P} kai <2532> {CONJ} paredwkan <3860> (5656) {V-AAI-3P} auton <846> {P-ASM} pontiw <4194> {N-DSM} pilatw <4091> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} hgemoni <2232> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran