FAYH | Rambut di kepala kalian pun diketahui jumlahnya.
|
TB | Dan kamu, rambut kepalamupun terhitung semuanya. |
BIS | Jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya. |
DRFT_WBTC | Bahkan Allah tahu berapa banyak rambut di kepalamu. |
TL | Maka rambut di atas kepalamu juga semuanya sudah terhitung. |
KSI | Rambut di kepalamu pun semuanya sudah dihitung.
|
DRFT_SB | maka rambut dikepalamu pun semuanya sudah terhitung. |
BABA | ttapi sampai rambot kpala kamu smoa-nya sudah terhitong. |
KL1863 | {1Sa 14:45} Maka ramboetmoe djoega soedah terhitong samowa. |
KL1870 | Lagi segala ramboet kapalamoe pon ada dengan bilangannja. |
DRFT_LDK | Maka lagi rambot kapala kamu samowanja 'itu sudah terbilang. |
ENDE | Dan akan kamu, rambut kepalamu adalah terhitung. |
TB_ITL_DRF | /Dan <2532> kamu <5216>, rambut <2359> kepalamupun <2776> terhitung <705> semuanya <3956>.* |
TL_ITL_DRF | Maka <2532> rambut <2359> di atas kepalamu <2776> juga semuanya <3956> sudah terhitung <705>. |
AV# | But <1161> the very <2532> hairs <2359> of your <5216> head <2776> are <1526> (5748) all <3956> numbered <705> (5772). |
BBE | But the hairs of your head are all numbered. |
MESSAGE | He pays even greater attention to you, down to the last detail--even numbering the hairs on your head! |
NKJV | "But the very hairs of your head are all numbered. |
PHILIPS | The very hairs of your head are all numbered. |
RWEBSTR | But the very hairs of your head are all numbered. |
GWV | Every hair on your head has been counted. |
NET | Even all the hairs on your head are numbered. |
NET | 10:30 Even all the hairs on your head are numbered.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | umwn <5216> de <1161> {BUT OF YOU} kai <2532> {EVEN} ai <3588> {THE} tricev <2359> {HAIRS} thv <3588> {OF THE} kefalhv <2776> {HEAD} pasai <3956> {ALL} hriymhmenai <705> (5772) {NUMBERED} eisin <1526> (5748) {ARE.} |
WH | umwn <5216> {P-2GP} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ai <3588> {T-NPF} tricev <2359> {N-NPF} thv <3588> {T-GSF} kefalhv <2776> {N-GSF} pasai <3956> {A-NPF} hriymhmenai <705> (5772) {V-RPP-NPF} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} |
TR | umwn <5216> {P-2GP} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ai <3588> {T-NPF} tricev <2359> {N-NPF} thv <3588> {T-GSF} kefalhv <2776> {N-GSF} pasai <3956> {A-NPF} hriymhmenai <705> (5772) {V-RPP-NPF} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} |